«Карденио»

Пьеса, написанная Шекспиром совместно с Джоном Флетчером и сыгранная Слугами короля при дворе 20 мая и 9 июля 1613 года. Она была основана на истории Карденио, описанной в романе Мигеля Сервантеса «Дон Кихот», который содержит много побочных сюжетов (роман был переведен на английский годом раньше). В 1650-е годы рукопись пьесы по-прежнему сохранялась.

В 1728 году была опубликована успешно сыгранная в театре Друри-Лэйн пьеса «Двойная ложь, или Страдающие влюбленные» с указанием авторства Шекспира и адаптации Льюисом Теобальдом. В предисловии Теобальд утверждал, что он располагает тремя копиями, видимо, уже утраченной рукописи (имеются непроверенные сведения о том, что в 1770 году одна из этих копий содержалась в библиотеке Ковент-Гардена, однако этот театр сгорел в 1808 году). «Двойная ложь» явно представляет собой версию «Карденио», однако текст Шекспира и Флетчера был при этом очень сильно изменен.