Вольтер (настоящее имя — Мари Франсуа Аруэ) (1694—1778)

Французский писатель и философ-просветитель, действительный иностранный почетный член Петербургской Академии наук (1746). В книге «Философские письма» (1734) впервые познакомил с Шекспиром Францию, а вместе с ней и другие страны.

Однако собственное отношение Вольтера оставалось противоречивым; он называл Шекспира «гением, полным силы, естественности, возвышенности, но лишенным хорошего вкуса и знания правил». Имели место и более резкие выражения: так, Вольтер назвал Шекспира «полуграмотным варваром». Тем не менее он испытывал к Шекспиру интерес, и одну из своих пьес построил на сюжете «Отелло», перенеся действие в Азию. Злополучный платок казался Вольтеру неизящным, и он заменил его на кольцо.