Список постановок пьес Шекспира на советской сцене 1945—1957 гг.¹

«Антоний и Клеопатра»

1. 1951 (март). Тбилиси. Грузинский драматический театр имени К. Марджанишвили. Постановщик В. Таблиашвили; художник И. Сумбаташвили; композитор А. Кереселидзе. Антоний — П. Кобахидзе; Клеопатра — В. Анджапаридзе; Октавий Цезарь — Г. Шавгулидзе.

2. 1955 (май). Таллин. Академический театр драмы имени В. Кингисеппа. Постановщик И. Таммур; художник Э. Рентер; композитор X. Отс. Антоний — К. Карм; Клеопатра — А. Тальви; Октавий Цезарь — А. Эскола.

3. 1956 (май). Ленинград. Театр имени Ленсовета. Постановщик Н. Бромлей; художник М. Малобродский. Антоний — В. Лебедев, А. Эстрин; Клеопатра — В. Будрейко, Ц. Файн; Октавий Цезарь — И. Конопадкий.

4. 1957 (февраль). Свердловск. Драматический театр. Постановщик В. Битюцкий; художник М. Улановский; композитор К. Кацман. Антоний — Б. Молчанов; Клеопатра — В. Шатрова, З. Малиновская; Октавий Цезарь — Г. Гецов.

«Виндзорские насмешницы»

1. 1947 (июнь). Рига. Театр драмы Латвийской ССР. Постановщик Э. Фельдман; художник Л. Грасман; музыкальное оформление спектакля — Б. Сосар. Фальстаф — Я. Осис; миссис Форд — О. Леяскалн; миссис Пейдж — А. Клинт.

2. 1947 (июль). Черновицы. Украинский драматический театр имени О. Кобылянской. Постановщик В. Василько; художник Б. Эрдман; композитор В. Штайгер. Фальстаф — Д. Петрик; миссис Форд — Ю. Разумовская; миссис Пейдж — Н. Батненко.

3. 1948 (июнь). Тарту (Эстонская ССР). Театр «Ванемуйне». Постановщик А. Сярев; художник В. Пейиль; композитор А. Реги. Фальстаф — А. Мяльтон; миссис Форд — Э. Тамул; миссис Пейдж — X. Соопер.

4. 1948 (июль). Горький. Театр драмы имени А.М. Горького. Постановщик С. Марголин; художник В. Герасименко; композитор М. Раухвергер. Фальстаф — М. Буйный; миссис Форд — В. Вольская, А. Горянская; миссис Пейдж — Н. Вельская, А. Самарина.

5. 1957 (май). Москва. Театр имени Моссовета. Постановщик Ю. Завадский; режиссер А. Зубов; художник Н. Шифрин; композитор К. Хачатурян. Фальстаф — К. Алексеев; миссис Форд — В. Холина; миссис Пейдж — Н. Ткачева; от театра — А. Консовский.

«Гамлет»

1. 1945 (месяц неизвестен). Таллин. Академический театр драмы имени В. Кингисеппа. Постановщик А. Сярев; художник В. Хаас. Гамлет — К. Карм; Офелия — X. Вийсимаа; Гертруда — М. Лутс; Полоний — X. Лаур.

2. 1946 (октябрь). Витебск. Белорусский драматический театр имени Я. Коласа. Постановщик В. Бебутов; художник Е. Бебутова. Гамлет — П. Молчанов; Офелия — М. Белинская; Гертруда — Е. Радзиловская; Клавдий — Н. Звездочетов; Полоний — А. Ильинский.

3. 1949 (июль). Ташкент. Узбекский академический театр драмы имени Хамзы. Постановщики М. Уйгур и Н. Ладыгин; художник С. Миленин. Гамлет — А. Ходжаев, Ш. Бурханов; Офелия — С. Ишантураева, И. Маликбаева; Гертруда — З. Садриева, М. Якубова; Клавдий — А. Джалилов, М. Умарходжаев; Полоний — Л. Назруллаев, С. Алимов.

4. 1954 (апрель). Ленинград. Академический театр драмы имени А.С. Пушкина. Постановщик Г. Козинцев; художник Н. Альтман; композитор Д. Шостакович. Гамлет — Б. Фрейндлих; Офелия — Н. Мамаева; Гертруда — Н. Рашевская; Клавдий — К. Скоробогатов, А. Чекаевский; Полоний — Ю. Толубеев.

5. 1954 (июнь). Даугавпилс (Латвийская ССР). Русский драматический театр. Постановщик С. РаДлов; художник А. Зирнис; композитор С. Прокофьев. Гамлет — В. Яковлев; Офелия — Е. Коренева, В. Стражинская; Гертруда — Л. Радченко, З. Кудряшева; Клавдий — А. Корчанов; Полоний — Н. Фариновский.

6. 1954 (июнь). Петрозаводск. Театр русской драмы. Постановщик И. Ольшвангер; художник М. Сулимов; композитор Д. Шостакович. Гамлет — О. Окулевич; Офелия — З. Ракитина, И. Молчанова; Гертруда — Г. Каменская; Клавдий — Б. Хотянов; Полоний — Н. Родионов.

7. 1954 (декабрь). Москва. Театр имени В. Маяковского. Постановщик Н. Охлопков; режиссер А. Кашкин; художник В. Рындин; музыка из произведений П. Чайковского и И.-С. Баха. Гамлет — Е. Самойлов; Офелия — М. Бабанова, Г. Анисимова; Гертруда — Г. Григорьева; Клавдий — Г. Кириллов; Полоний — Л. Свердлин.

8. 1956 (май). Харьков. Академический украинский драматический театр имени Т.Г. Шевченко. Постановщик Б. Норд; художник В. Греченко; композитор К. Данькевич. Гамлет — Я. Геляс; Офелия — Л. Попова; Гертруда — Н. Герасимова; Клавдий — А. Сердюк.

9. 1956 (июнь). Новосибирск. Театр «Красный факел». Постановщик В. Редлих; художник П. Коваленко. Гамлет — Н. Михайлов; Офелия — А. Темиряева; Гертруда — Е. Агаронова; Клавдий — В. Лиотвейзен; Полоний — С. Рышков.

10. 1956 (декабрь). Батуми. Театр грузинской драмы. Постановщики А. Чхартишвили и Ш. Инасаридзе; художник Г. Центерадзе; композитор И. Геджадзе. Гамлет — М. Хиникадзе; Офелия — Н. Саканделидзе, Л. Абхазава; Гертруда — Н. Тетрадзе; Клавдий — А. Мгеладзе; Полоний — Г. Догонадзе, М. Шервашидзе.

11. 1957 (март). Калуга. Драматический театр. Постановщик Д. Любарский; художник Э. Мордмиллович; композитор Д. Шостакович. Гамлет — В. Морозов; Офелия — Л. Холм; Гертруда — Т. Валасиади; Клавдий — Ф. Майский; Полоний — А. Додонкин.

12. 1957 (март). Львов. Украинский драматический театр имени М.К. Заньковецкой. Постановщик Б. Тягно; художник Ю. Стефанчук. Гамлет — А. Гай; Офелия — Л. Вершинина; Гертруда — А. Босенко; Клавдий — И. Лысненко; Полоний — Д. Дударев.

13. 1957 (апрель). Пермь. Драматический театр. Постановщик А. Михайлов; художник Н. Ломоносов; композитор В. Горячих. Гамлет — И. Кастрель; Офелия — Н. Лапшинова, Л. Виноградова; Гертруда — М. Януш, Г. Васильева; Клавдий — В. Викторов; Полоний — В. Чекмарев, Илья Ильинский.

14. 1957 (апрель). Фрунзе. Русский драматический театр имени Н.К. Крупской. Постановщик М. Маламуд; художник А. Житомирский. Гамлет — В. Казаков; Офелия — К. Козьменко; Гертруда — К. Гурьева; Клавдий — В. Офицеров; Полоний — А. Крамер.

«Два веронца»

1. 1948 (июль). Саратов. Студия театра юного зрителя. Постановщики А. Чернов, В. Давыдов; художник О. Уразов. Валентин — А. Юпатов; Сильвия — Н. Вязовская; Джулия — В. Ермакова; Протей — Г. Шляхтин.

2. 1952 (март). Ленинград. Новый театр. Постановщик П. Вейсбрем; художник В. Доррер; композитор В. Когтев. Валентин — А. Образцов; Сильвия — Г. Короткевич; Джулия — Ц. Файн; Протей — Л. Шостак.

3. 1953 (январь). Москва. Театр имени Евг. Вахтангова. Руководитель постановки А. Орочко; режиссер Е. Симонов; художник Г. Федоров; композитор К. Хачатурян. Валентин — Ю. Любимов; СиЛьвия — А. Парфаньяк; Джулия — А. Гунченко; Протей — Н. Тимофеев.

4. 1953 (июнь). Москва. Театральное училище имени М.С. Щепкина Режиссер И. Полонская; художник В. Пиотрович. Джулия — Л. Гунина; Протей — В. Андров; Турио — А. Юдин.

5. 1953 (октябрь). Ярославль. Драматический театр имени Ф.Г. Волкова. Постановщик Л. Щеглов; художник Н. Медовщиков. Валентин — Г. Читаишвили; Сильвия — Н. Ургант; Джулия — А. Барышева; Протей — Л. Милиндер.

6. 1955 (ноябрь). Пермь. Драматический театр. Постановщик А. Михайлов; художник А. Евдокимов. Валентин — М. Шкодин, П. Горюнов, В. Луков; Сильвия — М. Фетисова; Джулия — Л. Виноградова; Протей — И. Томкевич, В. Желобов.

«Двенадцатая ночь»

1. 1945 (январь). Симферополь. Драматический театр имени А.М. Горького. Постановщик Л. Эльстон; художник К. Стаховский; композитор П. Рахманов. Виола — М. Новикова; Оливия — З. Свидунович; Орсино — А. Рогачевский.

2. 1945 (апрель). Горький. Театр драмы имени А.М. Горького. Постановщик П. Юдин; художник К. Иванов; композитор А. Касьянов. Виола — Н. Вельская; Оливия — В. Давыдова, М. Прокопович; Орсино — В. Ведерников, Б. Костин.

3. 1945 (июнь). Минек. Русский драматический театр. Постановщик С. Владычанский; художник М. Уманский; композитор Ю. Оранский. Виола — А. Обухович, Л. Вальднер; Оливия — Т. Васильева, В. Евстратова, О. Шах-Парон; Орсино — Б. Вишкарев.

4. 1945 (июнь). Москва. Малый театр. Постановщик В. Дудин; художник В. Рындин; композитор Ю. Шапорин. Виола — Т. Еремеева; Оливия — Н. Арди; Орсино — В. Аксенов.

5. 1945 (июль). Грозный. Драматический театр имени М.Ю. Лермонтова. Постановщик В. Ипатов; художник В. Конов. Виола — А. Саркисова; Оливия — Н. Смирнова; Орсино — А. Воробьев.

6. 1945 (декабрь). Одесса. Украинский музыкально-драматический театр имени Октябрьской революции. Постановщик Б. Тягно; художник С. Кузнецов; композитор В. Штайгер. Виола — Н. Кабанова; Оливия — Н. Ващенко; Орсино — А. Возиян.

7. 1946 (май). Баку. Азербайджанский драматический театр имени М. Азизбекова; Постановщик М. Мамедов; художник С. Ефименко; композитор — Т. Кулиев. Виола — Б. Шекинская; Оливия — Л. Бедирбейли; Орсино — А. Султанов.

8. 1947 (май). Новосибирск. Театр юного зрителя. Постановщик Г. Кадман; художник П. Коваленко. Виола — В. Эйрих; Оливия — И. Эйдинова; Орсино — В. Воронин.

9. 1947 (июль). Алма-Ата. Театр юного зрителя. Постановщик Н. Сац; художник А. Ненашев; композитор Е. Манаев. Виола — С. Аристархова; Оливия — Т. Кулагина; Орсино — Б. Ильинский.

10. 1948 (апрель). Свердловск. Драматический театр. Постановщик В. Битгоцкий; художник М. Улановский. Виола — Н. Шарова; Оливия — З. Малиновская; Орсино — Г. Гецов.

11. 1949 (март). Киев. Академический украинский драматический театр имени И. Франко. Состав постановочной группы и исполнители не установлены.

12. 1950 (декабрь). Тбилиси. Грузинский драматический театр имени К. Марджанишвили. Постановщик Р. Чиаурели; художник не установлен; композитор А. Чорголашвили. Виола — Е. Кйпшидзе, М. Махвиладзе; Оливия — Т. Тетрадзе; Орсино — А. Кобаладзе.

13. 1950 (декабрь). Ярославль. Драматический театр имени Ф.Г. Волкова. Постановщик Ю. Коршун; художник Н. Медовщиков; музыкальное оформление спектакля — К. Сафонов. Виола — Т. Золотарева; Оливия — Т. Жуковская; Орсино — П. Антонов.

14. 1950 (месяц не установлен). Йошкар-Ола. Объединенный драматический театр Марийской АССР имени М. Шкетана. Постановщик Ф. Айзенберг; художник В. Гунько. Виола — М. Бойко; Оливия — О. Лобачевская; Орсино — Б. Аргутинский.

15. 1951 (май). Ленинград. Академический театр драмы имени А.С. Пушкина. Постановщик Л. Вивьен; художник А. Тышлер; композитор А. Животов. Виола — О. Лебзак, М. Вивьен; Оливия — Л. Штыкан, И. Сергеева; Орсино — В. Крюгер, А. Дубенский, В. Медведев.

16. 1951 (май). Петрозаводск. Театр русской драмы. Постановщик И. Ольшвангер; художник М. Сулимов; композитор А. Голланд. Виола — Л. Стронгина; Оливия — С. Цинман; Орсино — О. Окулевич, Ф. Зинковец.

17. 1951 (июнь). Киров. Драматический театр имени С.М. Кирова. Постановщик Л. Эльстон; художник А. Грозин. Виола — М. Колесова; Оливия — З. Свидунович; Орсино — Н. Крицкий.

18. 1951 (июнь). Ростов-на-Дону. Драматический театр имени А.М. Горького. Постановщик Л. Рудник; художник А. Мытников; композитор А. Артамонов. Виола — Е. Кузнецова; Оливия — С. Талалаева; Орсино — Н. Крюков, И. Русинов.

19. 1951 (июль). Воронеж. Драматический театр. Постановщик А. Дунаев; художник Н. Данилов; композитор Ф. Цабель. Виола — Р. Матюшкина; Оливия — Г. Мачехина; Орсино — В. Шкурский.

20. 1951 (сентябрь). Рига. Художественный театр Латвийской ССР. Режиссеры Ф. Эртнер, М. Тетер, О. Креслинь; художник Г. Вилке; композитор М. Заринь. Виола — М. Клетниек, В. Крузе; Оливия — В. Ласман; Орсино — К. Пабрик, К. Адерниек.

21. 1951* (месяц не установлен). Курган. Драматический театр. Состав постановочной группы и исполнители не установлены.

22. Сезон 1951/52 г.* Ковров (Ивановская область). Драматический театр. Состав постановочной группы и исполнители не установлены.

23. 1952 (май). Калуга. Драматический театр. Постановщик З. Корогодский; художник М. Степанова; композитор Л. Чернышева. Виола — Н. Топорнина-Бедлинская; Оливия — К. Любарская, О. Каринская; Орсино —Н. Кэйль.

24. 1952 (июнь). Москва. Школа-студия МХАТ СССР имени Вл. И. Немировича-Данченко. Режиссер-педагог П. Массальский; художник В. Лесков. Виола — Л. Сухолинская; Оливия — Т. Солошек; Орсино — Л. Топчиев.

25. 1952 (декабрь). Симферополь. Драматический театр имени А.М. Горького. Постановщик В. Ипатов; художник А. Новиков; композитор Г. Камалдинов. Виола — Л. Петухова; Оливия — Л. Скороходова; Орсино — Г. Левин.

26. 1952* (месяц не установлен). Комсомольск-на-Амуре. Драматический театр. Состав постановочной группы и исполнители не установлены.

27. 1953 (январь). Бийск (Алтайский край). Драматический театр. Постановщик П. Шияновский; художник М. Стэгер; музыкальное оформление спектакля — А. Шаповалов. Виола — К. Кайгородцева; Оливия — М. Протопопова; Орсино — Н. Пешехонов.

28. 1953 (апрель). Саратов. Драматический театр имени К. Маркса. Постановщик В. Менчинский; художник В. Тележинский; композитор П. Аедоницкий. Виола —Н. Гурская; Оливия — Г. Высоцкая; Орсино — Г. Сальников.

29. 1953 (май). Москва. Московский драматический театр. Постановщик В. Бортко; художник С. Шевалдышева; композитор Г. Камалдинов. Виола — Л. Богданова; Оливия — З. Кузнецова; Орсино — М. Постников.

30. 1954 (февраль). Хабаровск. Театр драмы. Постановщик К. Ведерников; художник Б. Степин. Виола — М. Полетаева; Оливия — М. Барашкова; Орсино — А. Багрецов.

31. 1954 (март). Клайпеда (Литовская ССР). Драматический театр. Постановщик Н. Кроль; художник Ю. Чейчите; композитор А. Позднеев. Виола — Г. Кныш; Оливия — В. Ермолина; Орсино — Б. Коганов.

32. 1954 (апрель). Калининград. Драматический театр. Постановщик Ф. Шейн; художник В. Балуев; композитор Э. Полицер. Виола — Р. Михайлова; Оливия — Т. Крыман; Орсино — Ю. Юрченко.

33. 1954 (май). Черемхово (Иркутская область). Драматический театр. Постановщик М. Лабунский; художник Г. Ланцов. Виола — Т. Иванченко; Оливия — М. Славская; Орсино — А. Сахаров.

34. 1954 (июнь). Баку. Азербайджанский драматический театр имени М. Азизбекова. (Возобновление постановки 1946 года.) Постановщик М. Мамедов; художник Н. Фатуллаев. Виола — Б. Шекинская; Оливия — X. Курбанова; Орсино — А. Султанов.

35. 1954 (июнь). Орджоникидзе. Северо-Осетинский драматический театр. Постановщик З. Бритаева; художник Ц. Газданов; композитор А. Полянич. Виола — А. Дзукаева; Оливия — Б. Икаева; шут — В. Мекиев, К. Сланов.

36. 1954 (октябрь). Краснодар. Драматический театр имени М. Горького. Постановщик Т. Гогава; художник Н. Маркова. Виола — В. Фесенко; Оливия — В. Кикнадзе; Себастьян — З. Чашина.

37. 1954* (месяц не установлен). Бугульма (Татарская АССР). Драматический театр. Состав постановочной группы и исполнители не установлены.

38. Сезон 1954/55 г.* Кустанай. Драматический театр. Постановщик Я. Фролов; художник и композитор не установлены. Мальволио — Л. Панков.

39. 1955 (март). Ужгород. Закарпатский украинский драматический театр. Постановщик В. Авраменко; художник А. Коцки. Виола — Л. Замараева; Оливия — А. Павлова; Орсино — М. Хмара.

40. 1955 (май). Москва. МХАТ СССР. Постановщики В. Станицын и П. Массальский; художник В. Ходасевич; композитор Э. Колмановский. Виола — Л. Сухолинская; Оливия — М. Юрьева; Орсино — Л. Топчиев.

41. 1956 (декабрь). Абакан (Хакасская автономная область). Драматический театр имени М.Ю. Лермонтова — хакасская труппа. Постановщик О. Казико; художник Л. Алексеев. Виола — В. Абдина; Оливия — Н. Баинова.

«Зимняя сказка»

1. 1954 (июнь). Кировакан. Армянский драматический театр имени О. Абеляна. Постановщик О. Карапетян; художник Т. Берберян. Леонт — А. Вачян, С. Оганисян; Гермиона — А. Арутюнян; Пердита — Л. Пашинян; Флоризель — В. Григорян; Поликсен — А. Аршакуни.

2. 1955 (октябрь). Баку. Азербайджанский драматический театр имени М. Азизбекова. Постановщик А. Шарифов; художник Н. Фатуллаев; композитор К. Караев. Леонт — А. Султанов; Гермиона — О. Курбанова; Пердита — Л. Бедирбейлп; Флоризель — А. Зейналов; Поликсен — М. Шейхзаманов.

«Как вам это нравится»

1. 1952 (март). Таллин. Академический театр драмы имени В. Кингисеппа. Постановщик П. Пыльдроос; художник Г. Паньт; композитор Г. Подельский. Орландо — А. Эскола; Розалинда — И. Таарна; Жак-меланхолик — Э. Тинн; Оселок — X. Лаур.

2. 1955 (ноябрь). Лиепая (Латвийская ССР). Музыкально-драматический театр. Постановщик Н. Мурниек; художник О. Дунс; музыкальное оформление спектакля — К. Бунка. Орландо — Л. Лоцениек; Розалинда — Д. Ритенберг, И. Митревиц; Жак-меланхолик — Н. Мурниек.

3. 1956 (февраль). Ленинград. Театр комедии. Постановщик С. Селектор; художник Д. Лидер. Орландо — Л. Милиндер; Розалинда —. Л. Люлько; Жак-меланхолик — Ж. Лецкий; Оселок — С. Федоров.

«Комедия ошибок»

1. 1945 (октябрь). Новосибирск. Театр юного зрителя. (Возобновление постановки 1943 года.) Постановщик П. Цетнерович; художник П. Коваленко; композитор А. Коростелев. Антифол Эфесский и Антифол Сиракузский — В. Макаров; Дромио Эфесский и Дромио Сиракузский — М. Бибер.

2. 1947 (июнь). Майкоп (Адыгейская автономная область). Драматический театр имени А.С. Пушкина. Постановщик Б. Радов; художник и композитор не установлены; Антифол Эфесский и Антифол Сиракузский — В. Петров; Дромио Эфесский и Дромио Сиракузский — М. Летков.

3. 1949 (декабрь). Ленинград. Новый театр. Постановщик П. Вейсбрем; художник Т. Бруни; композитор В. Когтев. Антифол Эфесский и Антифол Сиракузский — О. Каган; Дромио Эфесский и Дромио Сиракузский — Ю. Бубликов.

4. 1949 (декабрь). Москва. Театр сатиры. Постановщик Э. Краснянский; художник В. Талалай. Антифол Эфесский и Антифол Сиракузский — Г. Менглет; Дромио Эфесский и Дромио Сиракузский — В. Лепко.

5. 1949 (месяц неизвестен). Йошкар-Ола. Объединенный драматический театр Марийской АССР имени М. Шкетана — марийская труппа. Постановщик Н. Леготин; художник В. Скляр. Антифол Эфесский и Антифол Сиракузский — С. Кузьминых; Дромио Эфесский и Дромио Сиракузский — И. Россыгин.

6. 1950 (март). Куйбышев. Драматический театр имени А.М. Горького. Постановщик В. Молдавский; художник Ю. Бабичев; композитор М. Михайлович. Антифол Эфесский и Антифол Сиракузский — В. Бурэ; Дромио Эфесский и Дромио Сиракузский — В. Михайлов.

7. 1950 (июль). Ереван. Армянский драматический театр имени Г. Сундукяна. Постановщик Г. Габриелян; художник С. Арутчян. Антифол Эфесский — Г. Ашугян; Антифол Сиракузский — Г. Хажакян; Дромио Эфесский — Г. Габриелян; Дромио Сиракузский — Т. Далакян.

8. 1952 (май). Пенза. Драматический театр имени А.В. Луначарского. Постановщик А. Пушков; художник Д. Мордухович; композитор и исполнители не установлены.

9. 1952 (декабрь). Комсомольск-на-Амуре. Драматический театр. Состав постановочной группы и исполнители не установлены.

10. 1952 (декабрь). Красноярск. Драматический театр имени А.С. Пушкина. Постановщик П. Монастырский; художник Г. Волков; композитор П. Вальтгардт. Антифол Эфесский и Антифол Сиракузский — Ю. Наумов; Дромио Эфесский и Дромио Сиракузский — Н. Дубинский.

11. 1956 (июнь). Казань. Театр юного зрителя имени Ленинского комсомола. Постановщик Л. Щеглов; художник А. Бриклин. Антифол Эфесский — Ю. Максимов; Антифол Сиракузский — Г. Ригерт; Дромио Эфесский — В. Щепкин; Дромио Сиракузский — Д. Швец.

12. 1957 (январь). Новгород. Театр драмы. Постановщик В. Башкин; художник О. Яровой; композитор В. Когтев. Антифол Эфесский и Антифол Сиракузский — Н. Непокойчицкий; Дромио Эфесский и Дромио Сиракузский — О. Васильев, Е. Барков.

13. 1957 (февраль). Ташкент. Театр юного зрителя — русская труппа. Состав постановочной группы и исполнители не установлены.

«Конец — делу венец»

1. 1957 (сентябрь). Даугавпилс. Русский драматический театр. Постановщик В. Федоров; художники А. Зирниси В. Горский; композитор М. Прейзнер. Елена — М. Серженко; Фальстаф — А. Тарханов; Диана — А. Орлова.

«Король Лир»

1. 1945 (февраль). Казань. Татарский академический театр драмы имени Г. Камала. (Возобновление постановки было осуществлено в 1956 году.) Постановщик В. Бебутов; режиссер К. Тумашева; художники П. Сперанский и В. Соколовский; композитор Н. Резников. Лир — X. Абжалилов; Регана — Г. Булатова; Гонерилья — А. Масаутова; Корделия — Ф. Ильская; Эдмунд — М. Ильдар; Шут — А. Ягудин.

2. 1945 (месяц не установлен). Таллин. Академический театр драмы имени В. Кингисеппа. Постановщик Л. Кальмет; художник П. Линцбах; композитор Э. Оя. Лир — И. Кальола; Регана — А. Энгельберг; Гонерилья — Л. Ласнер; Корделия — О. Унгвере.

3. 1948 (декабрь). Тбилиси. Грузинский драматический театр имени Ш Руставели. Постановщик А. Васадзе; художник С. Кобуладзе; композиторы А. Баланчивадзе и А. Мачавариани. Лир — А. Хорава; Шут — Е. Апхаидзе; Гонерилья — Т. Чавчавадзе.

4. 1948 (месяц не установлен). Орджоникидзе. Северо-Осетинский драматический театр. Постановщик Е. Маркова; художник Г. Федоров. Лир — В. Тхапсаев; Гонерилья — В. Каргинова; Регана — Т. Кариаева; Корделия — Е. Туменова; Шут — К. Сланов; Эдмунд — В. Галазов.

5. 1951 (декабрь). Кемерово. Драматический театр имени А.В. Луначарского. Постановщик Л. Меерсон; художник М. Ривин; музыкальное оформление спектакля М. Масленников. Лир — А. Пантюшев; Эдмунд — С. Шмаков; Шут — В. Савин; дочери Лира — Н. Макбалиева, Н. Самойлова, Е. Фидельман.

6. 1953 (январь). Минск. Русский драматический театр. Постановщик В. Федоров; художник А. Григорьянц; композитор Н. Бакалейников. Лир — А. Кистов; Регана — О. Шах-Парон; Гонерилья — А. Обухович; Корделия — И. Локштанова; Эдмунд — Е. Карноухов; Шут — М. Сокол.

7. 1953 (июнь). Ереван. Армянский драматический театр имени Г. Сундукяна. Постановщик В. Аджемян; художник С. Чилигарян. Лир — В. Папазян, Г. Нерсесян; Регана — Л. Ованесян; Корделия — М. Мурадян, М. Симонян; Эдмунд — Г. Арутюнян; Шут — Т. Дилакян.

8. 1954 (апрель). Брянск. Драматический театр. Постановщики В. Энгелькрон и Б. Сапегин; художник В. Суханов; музыка из произведений Бетховена, Веберя, Мендельсона. Лир — Г. Акопян; Регана — М. Гермацкая; Гонерилья — Л. Григорьева; Корделия — А. Скарга; Эдмунд — Е. Буряков; Шут — С. Рышков.

9. 1954 (апрель). Калуга. Драматический театр. Постановщик Д. Любарский; художник М. Степанова. Лир — Ф. Майский; Регана — Т. Валасиади; Гонерилья — О. Каринская; Корделия — Н. Надеждина; Эдмунд — Н. Белоусов; Шут — С. Сладкий.

10. 1954 (август). Уфа. Русский драматический театр. Постановщик С. Крутов; художник С. Постников; композитор Л. Сушкова. Лир — Ф. Крашенинни ков; Регана — Б. Писаренко; Гонерилья — К. Дмитриева; Корделия — Е. Рогова; Шут — Н. Дроздов.

11. 1954 (ноябрь). Рига. Русский драматический театр. Постановщик С. Радлов; художники М. Аболинь и Ю. Феоктистов; композитор Д. Шостакович. Лир — Ю. Юровский; Регана — Е. Крылова; Гонерилья — А. Пельше; Корделия — А. Исаева; Шут — В. Глухов.

12. 1957 (январь). Курган. Драматический театр. Постановщик Л. Меерсон; художник М. Коршунов. Лир — П. Маснэ; Регана — О. Чечура; Гонерилья — И. Блажнова; Корделия — А. Суворова; Шут — В. Шадровский.

13. 1957 (март) Сталинабад. Таджикский академический театр драмы имени А. Лахути. Постановщик Е. Мительман; режиссер X. Сандахмедов; художник М. Мухин; композитор В. Вольберг. Лир — М. Касымов; Регана — Т. Гафарова; Гонерилья — Т. Фазылова; Корделия — X. Назарова. Шут — З. Дустматов.

14. 1957 (апрель). Вольск (Саратовская область). Драматический театр. Постановщик В. Яконовский; художник В. Воронов. Лир — А. Дучман; Корделия — Е. Кошелева; Шут — И. Полянский.

15. 1957 (апрель). Серов (Свердловская область). Драматический театр имени А.П. Чехова. Постановщик Г. Рохгендлер; художник Б. Перко. Лир — П. Хромовских; Регана — Н. Романова; Гонерилья — С. Зискина; Корделия — Р. Силаева; Эдмунд — В. Ильин; Шут — Е. Максимович.

16. 1957 (май). Балахна (Горьковская область). Драматический театр. Постановщик Н. Медведев; художник А. Полозова; композитор Д. Шостакович. Лир — В. Забирунов; Корделия — Н. Пухова, Регана — А. Раженкова; Гонерилья — Г. Тараканова; Шут — Н. Хлебников.

«Король Ричард III»

1. 1957 (апрель). Тбилиси. Грузинский драматический театр имени К. Марджанишвили. Постановщик В. Кушиташвили; художник И. Сумбаташвили; композитор К. Мегвинет-Ухуцеси. Ричард III — В. Годзиашвили, П. Кобахидзе; Эдуард IV — Г. Татишвили; леди Анна — М. Джапаридзе, М. Тбилели; Кларенс — Т. Сакварелидзе; королева Елизавета — Н. Апакидзе.

«Макбет»

1. 1955 (декабрь). Москва. Малый театр. Постановщик К. Зубов и Е. Велихов; художник Б. Волков; композитор А. Хачатурян. Макбет — М. Царев; леди Макбет — Е. Гоголева; Макдуф — Ю. Аверин; Банко — Д. Павлов; Дункан — Е. Матвеев.

2. 1957 (февраль). Рига. Русский драматический театр. Постановщик С. Радлов; художник Ю. Феоктистов; композитор А. Хачатурян. Макбет — Ю. Юровский; леди Макбет — Е. Крылова; Макдуф — Н. Крюков; Банко — Б. Тихов; Дункан — М. Барабанов.

«Мера за меру»

1. 1954 (декабрь). Тарту (Эстонская ССР). Театр «Ванемуйне». Постановщик А. Лаутер; художник Г. Сандер; композитор В. Виру. Анджело — Л. Мягеди; Винчендио — А. Казук; Изабелла — X. Вийзимаа; Клавдио — Г. Кильгас.

2. 1955 (октябрь). Калинин. Театр драмы. Постановщики С. Владычанский, Г. Барышников; художник В. Талалай; композитор И. Меерович. Анджело — М. Обуховский; Винченцио — А. Мальченко; Изабелла — Л. Борисова; Люцио — В. Важнов; Клавдио — Ю. Шевчук.

«Много шума из ничего»

1. 1945 (июнь). Ярославль. Драматический театр имени Ф.Г. Волкова. Постановщик Е. Асеев; художник II. Медовщиков. Бенедикт — С. Ромоданов; Беатриче — А. Чудинова, Р. Нигай; Геро — Е. Загородникова; Клавдио — С. Стагронский.

2. 1946 (март). Тула. Драматический театр имени М. Горького. Постановщик В. Королевич; художник В. Шильдкрет; композитор А. Полонский. Бенедикт — И. Дуванин, Д. Злобин; Беатриче — И. Кузнецова; Геро — В. Горелова; Клавдио — Н. Крицкий.

3. 1946 (апрель). Рига. Художественный театр Латвийской ССР. Постановщик Э. Смильгис; режиссер Ф. Эртнер; художник Г. Вилке; композитор М. Заринь. Бенедикт — Э. Зиле; Беатриче — Л. Берзинь; Геро — А. Абеле; Клавдио — К. Пабрик, К. Адерниек.

4. 1946 (май). Сталиногорск (Московская область). Драматический театр. Постановщик Я. Суторшин; художник Шаблий-Пишканов; композитор В. Полонский. Исполнители не установлены.

5. 1946 (июнь). Ленинград. Большой драматический театр имени М. Горького. Постановщик И. Шлепянов; режиссер-ассистент О. Бойцова; художники Т. Бруни, И. Шлепянов; композитор О. Чишко. Бенедикт — В. Полицеймако; Беатриче — О. Казико; Геро — В. Кибардина; Клавдио — В. Стебаков.

6. 1946 (сентябрь). Симферополь. Драматический театр имени М. Горького. Постановщик Е. Орлов; художник С. Караникола; композитор Т. Хренников.. Бенедикт — Е. Орлов, Беатриче — А. Вольская; Геро — В. Тяпкина.

7. 1946 (октябрь). Свердловск. Драматический театр. Постановщик Н. Лермин; художник А. Кузьмин; композитор Н. Бакалейников. Бенедикт — Е. Агуров, Б. Молчанов; Беатриче — З. Малиновская; Геро — Н. Шарова; Клавдио — М. Мансуров.

8. 1947 (февраль). Артем (Приморский край). Театр угольщиков. Постановщик Е. Меркулович; художник Прохонин. Бенедикт — Липатов; Беатриче — Злобинская; Клавдио — Хлыдчиев.

9. 1948 (октябрь). Орджоникидзе. Северо-Осетинский драматический театр. Постановщики А.Д. Попов и З. Бритаева; художник Г. Федоров; композитор Т. Хренников. Бенедикт — К. Сланов; Беатриче — С. Икаева; Геро — А. Дзукаева; Клавдио — М. Цаликов, Д. Темиряев.

10. 1949 (октябрь). Сухуми. Драматический театр — грузинская труппа. Постановщик С. Челидзе; художник Н. Казбеги; композитор 10. Слонов. Бенедикт — Б. Закариадзе; Беатриче — И. Донаури; Геро — Н. Кипиани; Клавдио — А. Маграквелидзе.

11. 1950 (апрель). Пермь. Драматический театр. Постановщик Д. Манский; художник В. Шильдкрет; композитор А. Гак. Бенедикт — В. Емельянов; Беатриче — Л. Мосолова, М. Януш; Клавдио — В. Викторов.

12. 1950 (октябрь). Лиепая (Латвийская ССР). Музыкально-драматический театр. Постановщик Н. Мурниек; художник О. Дуне; композиторы Т. Хренников, М. Зарыньш. Бенедикт — В. Занцберг; Беатриче — Д. Ритенберг; Геро — В. Бушмане; Клавдио — Л. Лоцениек.

13. 1951 (декабрь). Архангельск. Большой драматический театр. Постановщик Ю. Альховский; художник Ю. Богоявленский; музыка Т. Хренникова и П. Кольцова. Бенедикт — С. Плотников; Беатриче — З. Славина; Геро — В. Альховская; Клавдио — В. Листопад.

14. 1952 (январь). Рига. Русский драматический театр. Постановщик Ю. Юров» ский; художник Ю. Феоктистов; композитор Т. Хренников. Бенедикт — Л. Золотухин; Беатриче — А. Исаева; Геро — Л. Крестовникова, М. Подгурская; КлавДио — А. Аугшкап.

15. 1953 (январь). Томск. Драматический театр имени В.П. Чкалова. Постановщик Г. Иванов; художник — М. Янковский; композитор Т. Хренников. Бенедикт — Д. Лядов; Беатриче — М. Стряпкина; Геро — З. Извольская; Клавдио — Б. Молотов.

16. 1953 (апрель). Воронеж. Драматический театр. Постановщик Д. Манский; художник В. Цибин. Бенедикт — Н. Налигацкий; Беатриче — К. Федорова; Геро — И. Сачко; Клавдио — Г. Харчев.

17. 1954 (июнь). Сыктывкар. Коми республиканский драматический театр — русская труппа. Постановщик Е. Калинский; художник П. Бендель. Бенедикт — Н. Шамраев; Беатриче — В. Ширяева; Геро — З. Чернова; Клавдио — И. Турубанов.

18. 1955 (март). Харьков. Русский драматический театр имени А.С. Пушкина. Постановщик П. Резников, художник Б. Чернышев, композитор Т. Хренников. Бенедикт — Ю. Жбаков; Беатриче — Р. Мануковская, В. Сухарева; Геро — А. Климова, И. Шеремет; Клавдио — В. Цветков, Г. Поклонский.

19. 1955 (май). Одесса. Русский драматический театр имени А. Иванова. Постановщик В. Лебедев; художник Г. Орлов; композитор Т. Хренников. Бенедикт — Е. Котов; Беатриче — Р. Балашова, Л. Полякова; Геро — Т. Дмитренко, М. Бреева; Клавдио — А. Стародуб.

20. 1955 (декабрь). Днепропетровск. Украинский драматический театр имени Т.Г. Шевченко. Постановщик А. Белогородский; художник Л. Скрипка. Бенедикт — С. Станкевич; Беатриче — Г. Березанская; Геро — Л. Шаповалова; Клавдио — Н. Кудиненко.

21. 1956 (май). Тамбов. Драматический театр имени А.В. Луначарского. Постановщик Ю. Смирнов; художник Г. Геокчякян. Бенедикт — А. Карантаев; Беатриче — М. Корнилова; Геро — З. Извольская; Клавдио — А. Ройтер.

22. 1956 (май). Тула. Драматический театр, имени М. Горького. Постановщик Д. Манский; художник Л. Брустин; композитор А. Гак. Бенедикт — Ю. Лукин; Беатриче — И. Кузнецова; Геро — Л. Курченко; Клавдио — В. Успенский.

«Отелло»

1. 1945 (март). Комсомольск-на-Амуре. Драматический театр. Постановщик Я. Цейкинский; художник Н. Смирнов. Отелло — братья А. Федоров и Н. Федоров; Дездемона — Н. Фурсова; Яго — В. Савенко, В. Смолин.

2. 1945 (март). Уфа. Башкирский академический театр драмы. (Возобновления постановки осуществлялись в 1950 и 1954 годах.) Постановщики X. Бухарский и Р. Файзи; художник М. Арсланов. Оттело — А. Мубаряков, Р. Сыртланов; Дездемона — З. Бикбулатова, Т. Рашитова; Яго — Р. Файзи; Эмилия — Б. Юсупова; Кассио — Г. Якупов.

3. 1945 (апрель). Йошкар-Ола. Объединенный драматический театр Марийской АССР имени М. Шкетана — русская труппа. Постановщик Б. Володарский; режиссер Н. Нахимовский; художник В. Романов. Отелло — Н. Орлов, В. Скляревский; Дездемона — Е. Володарская; Яго — С. Кондратьев.

4. 1945 (октябрь). Нахичевань (Азербайджанская ССР). Азербайджанский драматический театр имени М. Ахундова. Состав постановочной группы не установлен. Отелло — И. Мусаев; Дездемона — З. Гамзаева.

5. 1945 (месяц не установлен). Махачкала. Кумыкский театр. Постановщик А. Рустамов; художник, композитор и исполнители не установлены.

6. 1946 (март). Барнаул. Драматический театр. Постановщик И. Боров; художник М. Шипулин. Отелло — С. Рабинов; Дездемона — Л. Паули; Яго — А. Коковкин; Кассио — А. Снегин.

7. 1946 (сентябрь). Кировакан. Армянский драматический театр имени О. Абеляна. Постановщик А. Мартиросян; художник В. Нисанян. Отелло — А. Вачян. А. Саркисян; Дездемона — А. Арутюнян, М. Мартиросян, А. Налчаджян; Яго — А. Шагафян, Г. Бейлерян; Кассио — В. Григорян.

8. 1947 (март). Красноярск. Драматический театр имени А.С. Пушкина. Постановщик А. Волгин; художник Г. Волков; композитор С. Кайдан. Отелло — А. Волохов; Дездемона — Е. Зорина; Яго — Г. Романов; Эмилия — Т. Кемарская; Кассио — Н. Рябов.

9. 1947 (апрель). Симферополь. Драматический театр имени А.М. Горького. Постановщик М. Рахманов; художник А. Житомирский; музыкальное оформление спектакля — М. Ягудин. Отелло — Л. Риттер; Дездемона — Н. Прохорова; Яго — Н. Налигацкий; Эмилия — А. Вольская; Кассио — В. Чернецкий, В. Демин.

10. 1947 (апрель). Тбилиси. Грузинский драматический театр имени Ш. Руставели. Постановщик А. Васадзе; художник Д. Тавадзе; композитор И. Туския. Отелло — А. Хорава; Дездемона — А. Тоидзе; Яго — А. Васадзе; Эмилия — Т. Чавчавадзе.

11. 1947 (май). Могилев. Русский драматический театр Белорусской ССР. Постановщик В. Головчинер; режиссер К. Батурин; художник М. Гафт; композитор И. Тейтельбаум. Отелло — А. Кистов; Дездемона — Л. Вальднер; Яго — И. Рожба; Эмилия — А. Обухович.

12. 1947 (декабрь). Семипалатинск (Казахская ССР). Театр русской драмы. Постановщик Ю. Рутковский; художник А. Ненашев; композитор Б. Ерзакович. Отелло — С. Зуховицкий; Дездемона — А. Воронова; Яго — Е. Орел; Эмилия — А. Камышникова; Кассио — Ю. Ланов.

13. 1948 (апрель). Мичуринск (Тамбовская область). Драматический театр. Постановщик С. Туров; художник Д. Давыдов. Отелло — Б. Кашин; Дездемона — М. Корнилова; Яго — Б. Краснов; Эмилия — М. Свирская; Кассио — В. Демин.

14. 1948 (июнь). Орел. Драматический театр имени И.С. Тургенева. Постановщик А. Белявский; художник и композитор не установлены. Отелло — П. Вознесенский; Дездемона — Н. Артуновская; Яго — П. Орлов; Эмилия — Е. Шаповалова; Кассио — Е. Байковский.

15. 1948 (июнь). Тбилиси. Театр армянский драмы имени G. Шаумяна. Постановщик Ф. Бжикян; художник Р. Налбандян; композитор Г. Шахбагян. Отелло — А. Лусинян; Дездемона — Э. Степанян, С. Шекоян, А. Караджян; Яго — Д. Амирбекян; Эмилия — А. Жамкочян; Кассио — Р. Паповян.

16. 1948 (сентябрь). Эчмиадзин (Армянская ССР). Районный армянский драматический театр. Состав постановочной группы и исполнители не установлены.

17. 1948 (декабрь). Магнитогорск. Драматический театр имени А.С. Пушкина. Постановщик Б. Володарский; художник В. Воскресенский. Отелло — М. Корнилов, Л. Самарджиди; Дездемона — Е. Володарская; Яго — М. Лихачев; Кассио — А. Миронов.

18. 1949 (апрель). Черновицы (Украинская ССР). Украинский драматический театр имени О. Кобылянской. Постановщик М. Гольдблат; режиссер Ю. Козаковский; художник Л. Файленбоген; композитор Б. Крыжановский. Отелло — В. Сокирко; Дездемона — Э. Киселева; Яго — Ю. Козаковский; Эмилия — А. Янушевич; Кассио — Ю. Величко.

19. 1949 (май). Баку. Азербайджанский драматический театр имени М. Азизбекова. Постановщик А. Искендеров; художник Н. Фатуллаев; композитор К. Караев. Отелло — А. Алекперов; Дездемона — Б. Шекинская; Яго — Р. Афганлы; Кассио — А. Султанов.

20. 1949 (октябрь). Калуга. Драматический театр. Постановщик А. Кармилов; художник В. Попов. Отелло — Ф. Майский; Дездемона — Т. Клинова; Яго — А. Карпов; Эмилия — Л. Вольская; Кассио — В. Морозов.

21. 1949 (месяц не установлен). Таллин. Академический театр драмы имени В. Кингисеппа. Постановщик А. Сярев; художник В. Хаас. Отелло — К. Карм, А. Лаутер; Дездемона — А. Тальви, X. Вийсимаа; Яго — А. Эскола, Р. Тармо.

22. 1950 (февраль). Борисоглебск (Балашовская область). Драматический театр имени Н.Г. Чернышевского. Постановщик А. Подобед; художник И. Франго. Отелло — Г. Акопян; Дездемона — О. Рудякова-Юдина; Яго — А. Радзин; Кассио — А. Рудяков; Эмилия — Э. Хиппеляйнен.

23. 1950 (март). Сухуми. Драматический театр — абхазская труппа. Постановщики Ш. Пачалия и С. Челидзе; художник Н. Казбеги; композитор Л. Хапава. Отелло — Л. Касландзия; Дездемона — А. Аргун-Коношок; Яго — Ш. Пачалия; Эмилия — Э. Шакирбай; Кассио — И. Кокоскерия.

24. 1950 (апрель). Томск. Драматический театр имени В.П. Чкалова. Постановщик В. Гарденин; художник Б. Пледов. Отелло — С. Зуховицкий, А. Додонкин; Дездемона — В. Афонина, Е. Гильченко; Яго — Д. Лядов, Б. Молотов; Эмилия — М. Палажченко.

25. 1950 (апрель). Фрунзе. Киргизский драматический театр. Постановщик А. Свистунов; режиссер Н. Китаев; художник А. Торопов; композитор С. Германов. Отелло — М. Рыскулов; Дездемона — Б. Кадыкеева; Яго — С. Джаманов; Эмилия — Д. Куюкова; Кассио — Н. Китаев.

26. 1950 (июнь). Воронеж. Драматический театр. Постановщик В. Энгелькрон; художник В. Тележинский; композитор Ф. Цабель. Отелло — А. Полинский, Г. Акопян; Дездемона — Р. Матюшкина; Яго — А. Пальмин; Эмилия — М. Эрина; Кассио — Е. Аристов.

27. 1950 (июнь). Петрозаводск. Театр русской драмы. Постановщик В. Данилов; художник А. Грушецкий; композитор Л. Вишкарев. Отелло — А. Иванов; Дездемона — Г. Клишко; Яго — Н. Родионов; Кассио — В. Рябов; Эмилия — Л. Пашковская.

28. 1951 (январь). Самарканд. Русский драматический театр. Постановщик Ю. Алябьев; художник Р. Сутормина. Отелло — М. Любанский; Дездемона — Т. Любанская; Яго — Н. Балаев; Эмилия — В. Веровская; Кассио — Т. Лызлов.

29. 1951 (февраль). Серов (Свердловская область). Драматический театр имени А.П. Чехова. Постановщик С. Бухаркин; художник Б. Перко. Отелло — П. Хромовских; Дездемона — Е. Щербакова; Яго — Б. Манзюк, А. Гольман; Эмилия — Н. Чипиженко; Кассио — В. Якубовский.

30. 1951 (апрель). Астрахань. Драматический театр имени С.М. Кирова. Постановщик Г. Залкинд; художник М. Никоноров; композитор М. Тритуз. Отелло — Л. Риттер; Дездемона — Е. Чернушенко; Яго — М. Каштанов; Эмилия — А. Чецкая; Кассио — В. Старостин.

31. 1951 (май). Владимир. Драматический театр имени А.В. Луначарского. Постановщиков. Данилов; художник — А. Грушецкий. Отелло — А. Иванов; Дездемона — Г. Клишко; Яго — А. Ланганс; Эмилия — А. Сиротина, О. Мансветова; Кассио — В. Варламов.

32. 1951 (май). Тула. Драматический театр имени М. Горького. Постановщик В. Лебедев; художник В. Борискович; композитор К. Листов. Отелло — Н. Трофимов; Дездемона — И. Кузнецова, К. Гелих; Яго — Е. Котов; Кассио — Е. Черняк; Эмилия — С. Сотничевская.

33. 1951 (сентябрь). Орджоникидзе. Северо-Осетинский драматический театр. Постановщики И. Раевскиий, З. Бритаева; художники А. Туаева, Б. Тибилов; композитор А. Поляниченко. Отелло — В. Тхапсаев; Дездемона — Е. Туменова; Яго — М. Цаликов; Эмилия — Т. Кариаева; Кассио — В. Баллаев; А. Царукаев.

34. 1951 (ноябрь). Мукачево. Закарпатский русский драматический театр. Постановщик А. Рубин; режиссер С. Нижняя; художник Н. Анищенко. Отелло — А. Тарский; Дездемона — Т. Спыну; Яго — В. Полищук; Эмилия — Р. Руфиа; Кассио — Л. Шубо.

35. 1951 (декабрь) Омск. Драматический театр. Постановщик М. Гершт; художник М. Малинин; композитор Н. Новожилов. Отелло — В Бурдин; Дездемона — Е. Головина; Яго — Г. Нежнов; Эмилия — Е. Носкова; Кассио — А. Ратомский.

36. 1951 (декабрь). Черемхово (Иркутская область). Драматический театр. Постановщик К. Леонович; художник Б. Самсонов. Отелло — К. Леонович; Дездемона — Т. Иванченко, Д. Ковальчук; Яго — А. Сахаров; Эмилия — О. Озорнова; Кассио — О. Бгашев, Г. Домбрачев.

37. 1952 (март). Брянск. Драматический театр. Постановщик А. Велижев; художник Л. Зотов. Отелло — В. Еровиков, П. Пухляков; Дездемона — Н. Днепрова, В. Сурудина; Яго — Н. Талюра; Эмилия — М. Гермацкая.

38. 1952 (март). Днепропетровск (Украинская ССР). Украинский драматический театр имени Т.Г. Шевченко. Постановщик Д. Лазуренко; художник Л. Скрипка. Отелло — И. Масоха, А. Хорошун, В. Камянецкий; Дездемона — А. Володарская, Э. Лазуренко; Яго — П. Луценко, В. Патлань; Кассио — А. Аведиков; Эмилия — З. Хруколова, П. Скрипка.

39. 1952 (апрель). Вильнюс. Русский драматический театр. Постановщик Е. Маркова; художник А. Григорьянц; композитор Б. Дварионас. Отелло — Л. Иванов; Дездемона — Е. Майвина; Яго — С. Лобанов; Эмилия — Е. Вишневская; Кассио — Л. Леонидов.

40. 1952 (май). Первый Московский областной драматический театр. Постановщик С. Бенкендорф; художник А. Талдыкин. Отелло — И. Гудков; Дездемона — А. Дорватовская; Яго — А. Овчинников; Эмилия — А. Филиппова.

41. 1952 (июнь). Ярославль. Драматический театр имени Ф.Г. Волкова. Постановщик Ю. Коршун; художник М. Медовщиков. Отелло — С. Ромоданов; Дездемона — Т. Золотарейа; Яго — В. Нельский; Эмилия — Р. Нигай; Кассио — П. Антонов.

42. 1952 (август). Харьков. Академический украинский драматический театр имени Т.Г. Шевченко. Постановщик А. Глаголин; художник В. Греченко; музыка Д. Верди. Отелло — А. Сердюк, Д. Антонович; Дездемона — Р. Колосова, О. Валуева; Яго — Г. Козаченко, И. Костюшко, Ф. Радчук; Эмилия — Н. Герасимова, С. Федорцева; Кассио — Б. Ставицкий.

43. 1952 (сентябрь). Рига. Академический театр драмы Латвийской ССР. Постановщик В. Балюнас; режиссер-ассистент А. Яунушан; художник Л. Грасман, композитор Ю. Бирюков. Отелло — Ж. Катлап; Дездемона — В. Лине; Яго — Р. Зандерсон; Эмилия — Е. Романова; Кассио — Я. Кубилис.

44. 1952 (декабрь). Архангельск. Большой драматический театр. Постановщик Н. Смирнов; художник Ю. Богоявленский; композитор П. Кольцов, Отелло — С. Плотников; Дездемона — М. Елисеева; Яго — Б. Горшенин; Кассио — Н. Соколов; Эмилия — К. Кулагина.

45. 1952 (декабрь). Иркутск. Драматический театр. Постановщик А. Шатрин; художник М. Гафт. Отелло — А. Павлов; Дездемона — Л. Макарьева; Яго — А. Терентьев; Эмилия — Г. Крамова; Кассио — В. Серебряков.

46. 1952 (декабрь). Хабаровск. Театр драмы. Постановщик С. Бенкендорф; художник С. Сережин. Отелло — П. Омельченко; Дездемона — Е. Володарская; Яго — А. Воробьев; Эмилия — М. Барашкова; Кассио — Ю. Турышев.

47. 1953 (январь). Смоленск. Драматический театр. Постановщик В. Княжич; художник Л. Соколов-Островский. Отелло — А. Багрецов; Дездемона — Р. Гриценко; Яго — М. Александров; Эмилия — Н. Зиновьева.

48. 1953 (январь). Тамбов. Драматический театр имени А.В. Луначарского. Постановщик В. Галицкий; художник С. Савицкий; композитор А. Кессельман. Отелло — Д. Патрин, А. Бунин; Дездемона — О. Марьянова, Н. Стрелкова; Яго — А. Карантаев; Эмилия — К. Бунина; Кассио — А. Ермак.

49. 1953 (февраль). Златоуст (Челябинская область). Драматический театр. Постановщик Д. Рудник; художник И. Мешкотин. Отелло — В. Ковальский, С. Симонов; Дездемона — З. Чечеткина; Яго — Б. Манзюк; Эмилия — Л. Орловская; Кассио — Е. Фролкин.

50. 1953 (февраль). Сумы (Украинская ССР). Украинский музыкально-драматический театр имени М.С. Щепкина. Постановщик А. Льдов; художник С. Блайвас; композитор Ю. Бирюков. Отелло — А. Тарасенко; Дездемона — Н. Домбровская; Яго — М. Новик; Кассио — С. Дидусенко; Эмилия — М. Лесовая, М. Льдова.

51. 1953 (февраль). Каменец-Подольск (Украинская ССР). Украинский драматический театр имени Г.И. Петровского. Постановщик Н. Станиславский; художник Н. Смирнов; композитор Н. Радзиевский. Отелло — С. Колчинский; Дездемона — Л. Лисовская; Яго — Г. Бойко; Кассио — Г. Фигурский.

52. 1953 (февраль). Южно-Сахалинск. Драматический театр имени А.П. Чехова. Постановщик Я. Цейкинский; художник Г. Золотарев. Отелло — Б. Горохов; Дездемона — Е. Краснова; Яго — В. Дозорный; Эмилия — К. Соболевская; Кассио — А. Красотин.

53. 1953 (апрель). Горький. Театр драмы имени А.М. Горького. Постановщик С. Микаэлян; художник В. Герасименко; композитор В. Махлин. Отелло — Д. Андреев; Дездемона — Э. Суслова; Яго — В. Соколовский; Эмилия — Р. Батурина.

54. 1953 (апрель). Павлодар (Казахская ССР). Русский драматический театр. Постановщик Ю. Лаппа-Старженецкий; художник Т. Бурков. Отелло — Ю. Лаппа-Старженецкий; Дездемона — В. Тропшна; Яго — В. Ермаков; Эмилия — И. Юдина; Кассио — В. Казаков.

55. 1953 (апрель). Талды-Курган (Казахская ССР). Областной корейский театр. Постановщик Ю. Рутковский; художник Г. Кан. Отелло — Ким Дин: Дездемона — Ли Хам Дек; Яго — Н. Ли; Кассио — Ли Бон Ын; Эмилия — Цой Бон До.

56. 1953 (май). Стерлитамак (Башкирская АССР). Театр русской драмы. Постановщик К. Шахбазиди; художник С. Постников; музыкальное оформление спектакля В. Гербурт. Отелло — Е. Гассин; Дездемона — Т. Васильева-Шахбазиди; Яго — К. Шахбазиди; Эмилия — С. Балабанова; Кассио — П. Капустин, В. Тарабановский.

57. 1953 (октябрь). Казань. Татарский академический театр драмы имени Г. Камала. Постановщик Р. Тумашев; художник Н. Смирнов. Отелло — К. Камал III; Дездемона — Г. Ибрагимова, Ш. Асфандиярова; Яго — X. Салимжанов; Эмилия — Ф. Ильская, Г. Камалова; Кассио — К. Гильманов.

58. 1953 (декабрь). Карши (Узбекская ССР). Кащка-Дарьинский узбекский областной музыкально-драматический театр имени М.Т. Ташмухамедова. Состав постановочной группы не установлен. Отелло — Б. Камалов; Дездемона — М. Насырова.

59. 1953 (месяц не установлен). Челябинск. Драматический театр. Постановщик Н. Медведев; художник Д. Лидер; музыка из произведений Бетховена. Отелло — Е. Агеев; Дездемона — Е. Кузнецова, О. Климова; Яго — В. Петров, Е. Романовский; Эмилия — И. Баратова, В. Краснослободская; Кассио — И. Голованов, Е. Тарасов.

60. 1954 (февраль). Ашхабад. Туркменский драматический театр имени И.В. Сталина. Постановщик И. Громов; художник X. Кордыш; композитор А. Леонов. Отелло — А. Кульмамедов, М. Черкезов, С. Амангельдыев; Дездемона — Ф. Алиева, Г. Мурадова; Яго — Б. Аманов; Эмилия — Сона Мурадова, Сурай Мурадова; Кассио — К. Бердыев, К. Дурдыев.

61. 1954 (февраль). Одесса. Русский драматический театр имени А. Иванова. Постановщик В. Лебедев; художник В. Борискович; композитор К. Листов. Отелло — Н. Волков; Дездемона — Г. Ноженко; Яго — Л. Чиниджанц.

62. 1954 (март). Грозный. Драматический театр имени М.Ю. Лермонтова. Постановщик А. Ридаль; художник И. Фаюткин; музыкальное оформление спектакля А. Ридаль. Отелло — П. Басов; Дездемона — Л. Вальднер; Яго — Г. Полежаев.

63. 1954 (май). Севастополь. Драматический театр имени А.В. Луначарского. Постановщик Б. Бертельс; художник К. Кустенко. Отелло — В. Бурдин; Дездемона — Е. Чернушенко; Яго — С. Архангельский; Эмилия — Е. Башенина; Кассио — Ю. Ланов.

64. 1954 (август). Березники (Пермская область). Драматический театр. Постановщик Я. Киржнер; художник В. Векшина. Отелло — Н. Шуров; Дездемона — В. Ячменева; Яго — Г. Любченко; Эмилия — Е. Гашева, Г. Хренникова.

65. 1954 (октябрь). Кудымкар (Пермская область). Драматический театр. Постановщик А. Белолипецкий; художник А. Коротаев. Отелло — А. Белолипецкий; Дездемона — А. Ананьина; Яго — Н. Познухов.

66. 1954 (октябрь). Чита. Драматический театр. Постановщик М. Маламуд; художник А, Житомирский. Отелло — А. Агафонов; Дездемона — Т. Дедулина; Яго — И. Розовский; Кассио — Ю. Шарыпов; Эмилия — А. Крупнова.

67. 1954 (ноябрь). Наманган (Узбекская ССР). Музыкально-драматический театр имени А. Навои. Постановщик А. Хачатуров; художник М. Аббасов. Отелло — М. Дадабаев; Дездемона — О. Таджибаева; Яго — С. Рахманов: Кассио — С. Атаханов; Эмилия — М. Азизова.

68. 1954 (декабрь). Иваново. Драматический театр. Постановщик Ю. Альховский; художник Ю. Богоявленский; композитор М. Двойрин. Отелло — К. Антипин, А. Гонтарь; Дездемона — С. Шергова, Г. Зорина; Яго — В. Панов; Эмилия — В. Альховская; Кассио — Ю. Шумаков.

69. 1955 (апрель). Ворошилов (Приморский край). Драматический театр. Постановщик К. Леонович; художник Б. Самсонов. Отелло — К. Леонович; Дездемона — З. Заикина; Яго — Н. Лукьянюк, П. Селиванов; Кассио — Е. Еникеев; Эмилия — В. Кондрина.

70. 1955 (май). Рязань. Драматический театр. Постановщик Н. Бутузов; художник В. Кузьмин. Отелло — Н. Козлов; Дездемона — Л. Воронкова, А. Воронцова; Яго — Ф. Белопольский; Кассио — В. Бадаев; Эмилия — З. Свинарская, М. Урухина.

71. 1955 (сентябрь). Сухуми. Драматический театр — абхазская труппа. (Возобновление постановки 1950 года.) Постановщик Л. Касландзия; художник Н. Казбеги; композитор Л. Хацава. Отелло — Л. Касландзия; Дездемона — А. Аргун-Коношок; Яго — Ш. Пачалия; Кассио — И. Кокоскерия; Эмилия — Э. Шакирбай.

72. 1955 (октябрь). Магадан. Драматический театр. Постановщик А. Храмченко; художник Л. Вегенер; композитор В. Клемпнер. Отелло — Н. Миловидов; Дездемона — М. Удольская; Яго — М. Седнев; Кассио — В. Плахов; Эмилия — Г. Пологонкина.

73. 1955 (ноябрь). Якутск. Якутский музыкально-драматический театр. Постановщик С. Григорьев; художник Г. Туралысов. Отелло — Д. Ходулов; Дездемона — И. Максимова; Яго — А. Ефремов; Кассио — Н. Харитонов; Эмилия — Т. Устинова.

74. 1955 (декабрь). Буйнакск (Дагестанская АССР). Аварский театр имени Г. Цадасы. Постановщик П. Джапаридзе; художник М. Беспалько. Отелло — Б. Инусилов; Дездемона — П. Хизроева; Яго — М. Абдулхаликов; Кассио — Г. Такиев; Эмилия — З. Набиева.

75. 1956 (февраль). Самарканд. Узбекский драматический театр имени X. Алимджана. Постановщик И. Радун; художник А. Патрашкин. Отелло — Р. Мансуров; Дездемона — З. Садыкова; Яго — П. Саидкасымов; Кассио — М. Ирматов.

76. 1956 (февраль). Сухуми. Драматический театр — грузинская труппа. Постановщик Л. Чедия; художник Н. Казбеги; Отелло — М. Чубинидзе; Дездемона — Т. Болквадзе; Яго — М. Гагнидзе; Кассио — И. Каландадзе, С. Пачкория; Эмилия — К. Долидзе.

77. 1956 (апрель). Ереван. Армянский драматический театр имени Г. Сундукяна. Постановщик Л. Калантар; художник К. Миносян. Отелло — В. Папа-зян, Г. Нерсесян; Дездемона — М. Симонян, М. Мурадян; Яго — Д. Малян.

78. 1956 (август). Кутаиси. Драматический театр имени Л. Месхишвили. Постановщик Г. Лордкипанидзе; художник Д. Такаишвили; композитор Ш. Милорава. Отелло — В. Мегрешвили; Дездемона — К. Колхидели, Ц. Жоржоладзе; Яго — Ш. Хаджалия, Г. Костава; Кассио — Г. Нацвлившвили; Эмилия — Т. Покровская.

«Ромео и Джульетта»

1. 1945 (апрель). Челябинск. Драматический театр. Постановщик Д. Манский; художник В. Талалай; композитор Н. Факторович. Ромео — К. Македонский; Джульетта — А. Лескова; Лоренцо — П. Гарянов; Кормилица — И. Баратова.

2. 1945 (май). Андижан (Узбекская ССР). Узбекский театр имени Ю. Ахунбабаева. Постановщик Е. Амантов; режиссеры А. Бакиров, Г. Исмаилов; художник А. Григорьянц. Ромео — А. Бакиров; Джульетта — К. Бурнашева; Кормилица — X. Аминова.

3. 1946 (январь). Минск. Белорусский драматический театр имени Я. Купалы. Постановщик Л. Литвинов; художник В. Дмитриев; музыка П. Чайковского. Ромео — Б. Платонов; Джульетта — И. Жданович: Кормилица — В. Полло.

4. 1946 (декабрь). Куйбышев. Драматический театр имени А.М. Горького. Постановщик В. Вильнер, художник П. Вильяме. Ромео — В. Бурэ; Джульетта — З. Чекмасова; Лоренцо — Г. Шебуев; Кормилица — М. Виноградова, М. Леонидова. (Возобновление под руководством В. Бурэ постановки 1942 года.)

5. Сезон 1946/47 года*. Александровск-на-Сахалине. Драматический театр. Постановщик Я. Цейкинский; художник, композитор и исполнители не установлены.

6. 1947 (июнь). Кустанай (Казахская ССР). Драматический театр. Постановщик Ю. Рутковский; художники Энесблат и К. Колоденко. Ромео — В. Якубовский; Джульетта — О. Мингалева; Лоренцо — Ю. Емельянов; Кормилица — В. Большакова.

7. 1947 (июль). Воронеж. Драматический театр. Постановщик и художник Б. Фердинандов; композитор Б. Асафьев. Ромео — А. Полинский; Джульетта — Г. Власова, И. Самойлова; Лоренцо — П. Маркин, В. Флоринский; Кормилица — Р. Данилевская.

8. 1947 (октябрь). Сталинабад. Таджикский академический театр драмы имени А. Лахути. Постановщик Е. Мительман; режиссер А. Рахимов; художник М. Шипулин. Ромео — А. Ходжаев; Джульетта — С. Туйбаева; Лоренцо — X. Рахматуллаев; Кормилица — Г. Бакаева.

9. 1948 (январь). Курск. Драматический театр имени А.С. Пушкина. Постановщик Н. Бондарев; художник Е. Пухальский. Ромео — В. Митрофанов; Джульетта — Л. Макарьева.

10. 1948 (июнь). Ленинград. Театр юных зрителей. Постановщик П. Вейсбрем; художник Н. Иванова. Ромео — В. Сошальский; Джульетта — Л. Жукова; Лоренцо — Н. Карамышев; Кормилица — С. Иртлач.

11. 1948 (декабрь). Симферополь. Драматический театр имени А.М. Горького. Постановщик Л. Эльстон; художник П. Егоров. Ромео — Г. Карпей, Л. Кисслуха; Джульетта — Н. Прохорова; Лоренцо — В. Лимонов; Кормилица — А. Вольская.

12. 1949 (январь). Фрунзе. Русский драматический театр имени Н.К. Крупской. Постановщик М. Маламуд; художник А. Бергер; музыкальное оформление спектакля Б. Костромитинов. Ромео — В. Казаков; Джульетта — М. Соловьева; Лоренцо — М. Штейнберг; Кормилица — К. Гурьева.

13. 1949 (февраль). Тбилиси. Грузинский драматический театр имени К. Марджанишвили. Постановщик В. Таблиашвили; художник И. Сумбаташвили; композитор А. Кереселидзе. Ромео — И. Кочорадзе; Джульетта — М. Джапаридзе; Лоренцо — А. Омиадзе; Кормилица — С. Такайшвили.

14. 1949 (октябрь). Дзержинск (Горьковская область). Драматический театр имени 30-летия Ленинского комсомола. Постановщик Г. Мирский; художник, композитор и исполнители не установлены.

15. 1949 (октябрь). Тбилиси. Русский театр юного зрителя. Постановщик Н. Маршак; художники. Штенберг; композитор В. Бейер. Ромео — А. Иноземцев, В. Урусов; Джульетта — О. Беленко; Лоренцо — М. Минеев; Кормилица — О. Орел.

16. 1950 (июль). Иркутск. Драматический театр. Постановщик В. Головчинер; художник А. Ханамиров; композитор Ю. Матвеев. Ромео — М. Мансуров; Джульетта — Л. Вальднер; Лоренцо — К. Юренев; Кормилица — М. Агаджанова.

17. 1950 (июль). Омск. Драматический театр. Постановщики А. Шубин, М. Иловайский; художник Б. Щуко; композитор Н. Новожилов. Ромео — А. Ратомский; Джульетта — Е. Головина; Лоренцо — М. Потоцкий; Кормилица — П. Временская.

18. 1950 (декабрь). Иваново. Драматический театр. Постановщик А. Сафронов; художники И. Эгерт, А. Смирнов; композитор М. Двойрин. Ромео — В. Уменушкин, А. Шереметьев; Джульетта — Л. Макарьева, Г. Конни; Лоренцо — А. Шиляев, Б. Иванов; Кормилица — А. Дружинина, Н. Вербинина.

19. 1950 (декабрь). Пенза. Драматический театр имени А.В. Луначарского Постановщик Ю. Мизецкий; художник Г. Епишин; композитор Г. Стояновская. Ромео — В. Тарасов; Джульетта — З. Семенова; Лоренцо — Н. Накашидзе; Кормилица — В. Бороздина.

20. 1951 (январь). Барнаул. Драматический театр. Постановщик С. Цихоцкий, художник Т. Лерман; музыкальное оформление спектакля — Э. Степанян. Ромео — С. Хлытчиев; Джульетта — Л. Перфильева; Лоренцо — И. Лесников; Кормилица — Л. Степанова.

21. 1951 (январь). Красноярск. Драматический театр имени А.С. Пушкина. Постановщик П. Монастырский; художник М. Гафт; композитор Б. Кон. Ромео — И. Русинов; Джульетта — Т. Виноградова; Лоренцо — А. Белолипецкий; Кормилица — А. Байрон.

22. 1951 (май). Горький. Театр юного зрителя имени Н.К. Крупской. Постановщик В. Витальев; художник Б. Спорышев. Ромео — И. Уваров; Джульетта — Н. Славинская; Лоренцо — М. Бурмистров; Кормилица — А. Луговая.

23. 1951 (май). Николаев (Украинская ССР). Театр юного зрителя. Постановщик А. Оселедчик; художник П. Граховский; композитор М. Шлюзберг. Ромео — В. Канано; Джульетта — А. Патенко; Лоренцо — М. Сокиро; Кормилица — Е. Соколовская.

24. 1951 (июнь). Йошкар-Ола. Объединенный драматический театр Марийской АССР имени М. Шкетана — марийская труппа. Постановщик — Е. Амантов; художник В. Скляр. Ромео — С. Кузьминых; Джульетта — А. Тихонова; Лоренцо — Т. Григорьев.

25. 1951 (июль). Ташкент. Узбекский академический театр драмы имени Хамзы. Постановщик А. Гинзбург; художники И. Вальденберг, Д. Ушаков. Ромео — Ш. Бурханов; Джульетта — С. Ишантураева; Лоренцо — М. Умарходжаев; Кормилица — З. Садриева.

26. Сезон 1951/52 г. * Саратов. Театр юного зрителя имени Ленинского комсомола. Постановщик Ю. Киселев; художник, композитор и исполнители не установлены.

27. 1952 (январь). Киров. Драматический театр имени С.М. Кирова. Постановщик Л. Эльстон; художник А. Новиков; композитор А. Кессельман. Ромео — Э. Корсунский; Джульетта — Л. Самсонова; Лоренцо — В. Бурлаков; Кормилица — Ф. Дембицкая.

28. 1952 (январь). Московский областной театр драмы. Постановщик Б. Голубовский; художник Г. Федоров; музыка из произведений П. Чайковского и С. Прокофьева. Ромео — А. Чеботарев; Джульетта — М. nmПранис; Лоренцо — Г. Волгин; Кормилица — А. Соколова.

29. 1952 (апрель). Владимир. Драматический театр имени А.В. Луначарского. Постановщик Ю. Калибин; художник И. Лепаловский. Ромео — И. Михайлик; Джульетта — О. Треймут.

30. 1952 (май). Краснодар. Драматический театр имени М. Горького. Постановщик Г. Моисеев; художник А. Аредаков; композитор Г. Рыбкин. Ромео — В. Козелл; Джульетта — А. Пашкова; Лоренцо — В. Митрофанов; Кормилица — А. Рябинкина.

31. 1952 (август). Нальчик. Кабардинский драматический театр. Постановщик В. Королевич; художник Н. Мохов; музыкальное оформление спектакля C. Фридман. Ромео — X. Товкуев; Джульетта — Б. Сибекова; Лоренцо — М. Шхагапсоев; Кормилица — К. Дышекова.

32. 1953 (январь). Владивосток. Драматический театр имени М. Горького. Постановщик Н. Бондарев; художник Н. Бачурин. Ромео — О. Сидорин; Джульетта — В. Долматова, А. Чепурова; Лоренцо — Е. Кузнецов; Кормилица — Т. Мухина.

33. 1953 (март). Борисоглебск (Балашовская область). Драматический театр имени Н.Г. Чернышевского. Постановщик В. Купецкий; художник И. Франго. Ромео — Б. Случевский; Джульетта — Б. Воронкова.

34. 1953 (апрель). Новосибирск. Театр юного зрителя. Постановщик В. Редлих; художник П. Коваленко. Ромео — А. Мовчан; Джульетта — Л. Шенгелидзе; Лоренцо — Д. Бутенко, В. Копылов; Кормилица — В. Эйрих.

35. 1953 (апрель). Серов (Свердловская область). Драматический театр имени А.П. Чехова. Постановщик Н. Смирнов; художник Б. Перко. Ромео — В. Якубовский; Джульетта — Е. Щербакова, В. Володина; Лоренцо — М. Гирусов; Кормилица — З. Лифшиц.

36. 1953 (июнь). Рыбинск (Ярославская область). Драматический театр. Постановщик Н. Лукин; художник Ю. Прошин; музыка П. Чайковского. Ромео — В. Кутянский, Н. Храбров, В. Трегубов; Джульетта — Н. Медведева, В. Старжинская, Е. Кваладзе; Лоренцо — В. Шубаков; Кормилица — Н. Ростова, С. Скавронская.

37. 1953 (июнь). Ташкент. Русский драматический театр имени М. Горького. Постановщик Н. Ладыгин; художник Е. Пыжов. Ромео — М. Мансуров; Джульетта — К. Ефремова; Лоренцо — П. Давыдов,

38. 1953 (октябрь). Рига. Художественный театр Латвийской ССР имени Я. Райниса. Постановщик Э. Смильгис; художник Г. Вилкс; композиторы М. Заринь и И. Калнинь. Ромео — X. Лиепинь, Э. Павул; Джульетта — М. Клетниек, В. Артман; Лоренцо — Л. Шмит, О. Креслинь; Кормилица — А. Балдон, А. Абеле.

39. 1954 (февраль). Орел. Драматический театр имени И.С. Тургенева. Постановщик Л. Эльстон; художник Д. Мордохович. Ромео — А. Хайретдинов; Джульетта — М. Колесова; Лоренцо — С. Попов; Кормилица — Л. Дубровская.

40. 1954 (март). Астрахань. Театр юного зрителя. Постановщик А. Треплев; художник Н. Набокова; музыка П. Чайковского и С. Прокофьева. Ромео — О. Сидорин; Джульетта — В. Криворотова, Н. Чернышева; Лоренцо — В. Широков.

41. 1954 (май). Киев. Русский драматический театр имени Л. Украинки. Постановщик Б. Норд; художник А. Петрицкий; композитор Б. Лятошинский. Ромео — Н. Рушковский; Джульетта — А. Литвинова, В. Предаевич; Лоренцо — М. Розин; Кормилица — Е. Опалова.

42. 1954 (май). Псков. Драматический театр имени А.С. Пушкина. Постановщик Л. Лурье; художник Г. Попов. Ромео — Ю. Пресняков; Джульетта — К. Козьменко; Лоренцо — В. Лукин; Кормилица — Е. Кузьмина.

43. 1954 (июнь). Сызрань. Драматический театр. Постановщик Б. Володарский; художник Е. Хлопушин; композитор А. Гаврилов. Ромео — И. Уваров; Джульетта — Е. Володарская; Лоренцо — К. Гуров.

44. 1954 (июнь). Тула. Драматический театр имени М. Горького. Постановщик Д. Манский; художник В. Шильдкрет; композитор Н. Факторович. Ромео — Л. Любецкий; Джульетта — И. Кузнецова; Лоренцо — И. Дуванин; Кормилица — В. Шевырева.

45. 1955 (март). Ижевск. Русский драматический театр. Постановщик И. Фельдман; художник Б. Марин. Ромео — Р. Байер; Джульетта — Н. Шмакова; Лоренцо — В. Гальнбек; Кормилица — К. Котова.

46. 1955 (май). Клайпеда (Литовская ССР). Драматический театр. Постановщик Б. Лимантас; художник Ю. Чейчите; композитор А. Позднеев. Ромео — В. Канцлерис; Джульетта — М. Черняускайте; Лоренцо — Ю. Паплаускас; Кормилица — Э. Платушайте.

47. 1955 (май). Минск. Белорусский драматический театр имени Я. Купалы. (Возобновление постановки 1946 года.) Постановщик Л. Литвинов [художник В. Дмитриев]. Ромео — Б. Владимирский; Джульетта — Т. Алексеева.

48. 1955 (сентябрь). Якутск. Якутский музыкально-драматический театр. Постановщик П. Дейкун; режиссер Л. Шереметьев; художник Г. Туралысов. Ромео — М. Гоголев; Джульетта — Т. Мыреева; Лоренцо — Л. Сургучев; Кормилица — М. Николаева.

49. 1956 (октябрь). Москва. Театр имени Евг. Вахтангова. Постановщик И. Рапопорт; художник В. Рындин; композитор Д. Кабалевский. Ромео — Ю. Любимов, В. Дугин; Джульетта — Г. Пашкова, Л. Целиковская; Лоренцо — В. Кольцов; Кормилица — Е. Алексеева, М. Синельникова.

50. 1957 (май). Оренбург. Драматический театр имени М. Горького. Постановщик Ю. Иоффе; художник С. Александров. Ромео — С. Юматов; Джульетта — А. Барышева, А. Покидченко; Лоренцо — В. Агеев, И. Конке; Кормилица — М. Янковская.

«Сон в летнюю ночь»

1. 1945 (февраль). Улан-Удэ. Бурят-монгольский музыкально-драматический театр. Постановщик Н. Новиков; режиссер В. Халматов; художник Д. Мордохович. Титания — Ю. Шангина; Елена — М. Степанова; Тезей — П. Николаев; Пэк — Ч. Генинов.

2. 1946 (ноябрь). Тарту (Эстонская ССР). Театр «Ванемуйне». Постановщик И. Таммур; художник А. Лепик; музыкальное оформление спектакля — Я. Харгель. Пэк — В. Лийк, А. Тигане.

3. 1954 (июнь). Рига. Академический театр драмы Латвийской ССР. Постановщик Ж. Катлап; художник А. Спертал; музыка Я. Мендельсона-Бартольди. Елена — Л. Фрейман, В. Лине; Гермия — В. Варна; Оберон — К. Себрис; Титания — О. Круминь; Лизандр — К. Тренцис.

4. 1957 (январь). Усть-Каменогорск (Казахская ССР). Русский драматический театр имени Джамбула. Постановщик Д. Левин; художник М. Стародубов; музыка Я. Мендельсона-Бартольди. Титания — В. Васильева; Оберон — А. Симоранов; Гермия — Е. Кузнецова; Пэк — Н. Силина; Основа — В. Далматов.

«Укрощение строптивой»

1. 1945 (май). Оренбург. Драматический театр имени М. Горького. Постановщик В. Менчинский; художник С. Александров; композитор Б. Толмачёв. Петруччо — К. Олегов, А. Побегалов; Катарина — М. Полетаева; Бианка — М. Логинова, А. Мурашко; Люченцио — А. Элькес, Л. Колесников.

2. 1945 (ноябрь). Тарту (Эстонская ССР). Театр «Ванемуйне». Постановщик К. Алуоя; художника. Лепик; композитор И. Блейве. Петруччо — И. Таммур; Катарина — Л. Ару.

3. 1945 (декабрь). Киров. Драматический театр имени С.М. Кирова. Постановщик Г. Крыжицкий; художник И. Козьмин; композитор Г. Финаровский. Петруччо — В. Митрофанов; Катарина — В. Вольская; Бианка — В. Дежурнова; Люченцио — А. Жеребченко.

4. 1946 (февраль). Краснодар. Драматический театр имени М. Горького. Постановщик И. Осипов; художник Н. Маркова; композитор К. Сафонов. Петруччо — Н. Будагов; Катарина — Е. Сергеева.

5. 1946 (март). Ашхабад. Русский драматический театр имени А.С. Пушкина. Постановщик И. Громов; художник И. Колесников; композитор А. Леонов. Петруччо — М. Закруткин; Катарина — В. Магеровская, Е. Рогулина; Бианка — Л. Котовщикова; Люченцио — И. Соломенцев.

6. 1947 (май). Ленинград. Ленинградский драматический театр. Постановщик А. Тутышкин; художник В. Рындин; композитор И. Дзержинский. Петруччо — В. Усков, Г. Арсеньев; Катарина — Е. Страхова, В. Куракина; Бианка — Д. Вольперт; Люченцио — И. Бомбчинский.

7. 1948 (май). Нальчик. Кабардинский драматический театр. Постановщик Л. Лукацкий; художник М. Янковский. Петруччо — М. Сонов; Катарина — Б. Сибекова; Бианка — X. Шумахова; Люченцио — Т. Жигунов.

8. Сезон 1948/49 года*. Ставрополь. Драматический театр. Состав постановочной группы и исполнители не установлены.

9. 1949 (март). Пярну (Эстонская ССР). Драматический театр имени Л. Койдула. Постановщик И. Таммур; художник У. Халла. Петруччо — И. Таммур; Катарина — Л. Лаате.

10. 1949 (май). Тамбов. Драматический театр имени А.В. Луначарского. Постановщик В. Галицкий; художник М. Ипполитов; композитор А. Кессельман. Петруччо — А. Годлевский; Катарина — М. Коваленко; Бианка — М. Чарская; Люченцио — В. Макушкин.

11. 1950 (февраль). Кишинев. Русский драматический театр. Постановщик К. Ведерников; художник Э. Бернгард. Петруччо — В. Белов; Катарина — М. Полетаева; Бианка — Т. Кривцова.

12. 1950 (март). Калинин. Театр драмы. Постановщик Г. Георгиевский; художник Л. Тимофеева. Петруччо — А. Пруссаков; Катарина — О. Дроздова.

13. 1950 (июль). Семипалатинск (Казахская ССР). Русский драматический театр имени Абая. Постановщик Ю. Пажитский; художник В. Иванов. Петруччо — Ю. Пажитский; Катарина — Т. Нелидова; Бианка — О. Игнатовская; Люченцио — Ф. Тольский.

14. 1950 (июль). Ташкент. Русский драматический театр имени М. Горького. Постановщик Ю. Иоффе; художник и композитор не установлены. Петруччо — Д. Алексеев; Катарина — Г. Загурская; Люченцио — Р. Байер.

15. 1950 (октябрь). Орджоникидзе. Русский драматический театр. Постановщик Б. Пиковский; художник и композитор не установлены. Петруччо — Л. Штормский; Катарина — З. Вишневская; Люченцио — Н. Блинов.

16. 1950 (декабрь). Одесса. Русский драматический театр имени А. Иванова. Постановщик А. Рубин; художник Г. Орлов. Петруччо — Л. Чиниджанц; Катарина — А. Магницкая, А. Климова; Бианка — В. Предаевич; Люченцио — А. Стародуб.

17. Сезон 1950/51 г.* Абакан. Театр русской драмы имени М.Ю. Лермонтова. Состав постановочной группы и исполнители не установлены.

18. 1951 (январь). Каменск-Уральский (Свердловская область). Драматический театр. Постановщик Н. Краев; художник Н. Клеев. Петруччо — В. Казарин; Катарина — Н. Карпова.

19. 1951 (март). Томск. Драматический театр имени В.П. Чкалова. Постановщик Л. Лукацкий; художник М. Янковский; композитор Т. Шейблер. Петруччо — Б. Молотов; Катарина — М. Стряпкина; Бианка — В. Афонина; Люченцио — В. Калинченко.

20. 1951 (апрель). Орел. Драматический театр имени И.С. Тургенева. Постановщик А. Беккаревич; художник М. Рохлин. Петруччо — И. Дубровский; Катарина — О. Мингалева; Грумио — С. Попов; Люченцио — Б. Ступин.

21. 1951 (ноябрь). Поти (Грузинская ССР). Грузинский драматический театр. Постановщик Г. Габуния: художник Д. Мирианашвили; композитор А. Чорголашвили. Исполнители не установлены.

22. 1952 (январь). Благовещенск (Амурская область). Драматический театр. Постановщик Л. Футник; художник В. Полетика; композитор В. Орлов; Петруччо — В. Чекмарев; Катарина — В. Маслова; Бианка — Г. Назаревич; Люченцио — В. Ростовцев.

23. 1952 (март). Николаев (Украинская ССР). Русский драматический театр имени В.П. Чкалова. Постановщик Д. Крамской; художник В. Шишканов. Петруччо — П. Иванов; Катарина — К. Милич; Бианка — В. Дубровская, Т. Иванова; Люченцио — А. Могила.

24. 1952 (июнь). Ленинград. Ленинградский драматический театр. (Возобновление спектакля 1947 года, осуществленное Г. Легковым.) Постановщик А. Тутышкин; художник В. Рындин; композитор И. Дзержинский. Петруччо — Г. Арсеньев; Катарина — Е. Страхова; Бианка — Д. Вольперт; Люченцио — И. Бомбчинский, И. Дмитриев.

25. 1952 (сентябрь). Свердловск. Драматический театр. Постановщик Б. Эрин; художник А. Кузьмин. Петруччо — Б. Молчанов, М. Ивайов; Катарина — Е. Назарова, В. Шатрова; Бианка — А. Фомичева; Люченцио — Г. Гецов.

26. 1952 (ноябрь). Чита. Драматический театр. Постановщик Л. Лукацкий; художник М. Молодяшин. Петруччо — А. Агафонов; Катарина — М. Новикова; В. Ханченко; Бианка — Т. Горбунова; Люченцио — Е. Титов.

27. В период между 1946 и 1953 годом*. Ленинградская область. Ансамбль драмы и комедии. Состав постановочной группы и исполнители не установлены.

28. 1953 (январь). Куйбышев. Драматический театр имени А.М. Горького. Постановщик А. Михайлов; художник — Ю. Бабичев; композитор М. Михайлович. Петруччо — В. Бурэ; Катарина — Т. Доросинская; Бианка — З. Улановская; Люченцио — А. Келл.

29. 1953 (февраль). Астрахань. Драматический театр имени С.М. Кирова. Постановщик А. Резинин; художник М. Барашев. Петруччо — А. Брусин; Катарина — И. Васильева; Бианка — Н. Данилина; Люченцио — Б. Суров.

30. 1953 (апрель). Ногинск (Московская область). Драматический театр. Постановщик К. Войнов; режиссер В. Арынянский; художник Б. Овчинников-Новочадовский. Петруччо — Е. Саяпин; Катарина — Е. Васильева; Бианка — Т. Далина; Люченцио — С. Филимонов, Н. Милованов.

31. 1953 (июнь). Таганрог. Драматический театр имени А.П. Чехова. Постановщик С. Лавров; художник А. Устинов; музыкальное оформление спектакля И. Горбенко. Петруччо — А. Глазырин; Катарина — Л. Антонюк; Бианка — К. Тузова; Люченцио — В. Гармашов, И. Колесников.

32. 1953 (декабрь). Сталинград. Драматический театр имени М. Горького. Постановщик Ф. Шишигин; художник Ф. Новиков. Петруччо — К. Синицын, В. Бурэ; Катарина — Т. Доросинская, Л. Макарова; Бианка — М. Соколова; Люченцио — Ю. Горбунов.

33. 1954 (март). Таллин. Русский драматический театр. Постановщик В. Цыплухин; художник М. Попов; композитор А. Голубенцев. Петруччо — Е. Павлов; Катарина — А. Миропольская; Бианка — Н. Ярвсон; Люченцио — А. Михайлов, Л. Бродский.

34. 1954 (май). Магнитогорск. Драматический театр имени А.С. Пушкина. Постановщик П. Харлип; художник Д. Лидер. Петруччо — Л. Самарджиди; Катарина — М. Некрасова; Бианка — И. Боброва; Грумио — Ф. Изюмов.

35. 1954 (май). Омск. Драматический театр. Постановщик Е. Гельфанд; художник А. Евдокимов. Петруччо — В. Дворжецкий, Н. Миловидов; Бианка — Т. Коковина; Люченцио — Л. Шапиро.

36. 1955 (март). Москва. Театр Центрального Дома культуры железнодорожников. Постановщик Л. Рудник; режиссер В. Молчанов; художники Н. Макарова и С. Исаков; композитор И. Воронович. Петруччо — Г. Шевцов; Катарина — Г. Турицына; Бианка — В. Терман; Баптиста — П. Никандров; Люченцио — Е. Паддежнов.

37. 1955 (апрель). Саратов. Драматический театр имени К. Маркса. Постановщик В. Шабанов; художник Н. Мацедонский. Петруччо — Г. Сальников; Катарина — Н. Гурская; Бианка — Г. Лунина; Люченцио — В. Тарасов.

38. 1956 (май). Москва. Центральный театр Советской Армии. Постановщик А.Д. Попов; режиссеры В. Благообразов, Р. Ракитин; художник Н. Шифрин; композитор А. Голубенцев. Петруччо — А.А. Попов; Катарина — Л. Касаткина; Бианка — Г. Островская; Люченцио — Г. Бальян.

39. 1956 (октябрь). Брянск. Драматический театр. Постановщик Б. Сапегин; художник И. Григорьев. Петруччо — А. Шереметьев; Катарина — М. Гермацкая.

Итого по имеющимся данным отдельные пьесы Шекспира были за 1945—1957 годы поставлены:

«Отелло» — 78 раз
«Ромео и Джульетта» — 50 раз
«Двенадцатая ночь» — 41 раз
«Укрощение строптивой» — 39 раз
«Много шума из ничего» — 22 раза
«Король Лир» — 16 раз
«Гамлет» — 14 раз
«Комедия ошибок» — 13 раз
«Два веронца» — 6 раз
«Виндзорские насмешницы — 5 раз
«Антоний и Клеопатра» — 4 раза
«Сон в летнюю ночь» — 4 раза
«Как вам это понравится» — 3 раза
«Зимняя сказка» — 2 раза
«Макбет» — 2 раза
«Мера за меру» — 2 раза
«Конец — делу венец» — 1 раз
«Король Ричард III» — 1 раза

Примечания

1. Ввиду того что систематической работы по регистрированию спектаклей не велось и сводка делалась задним числом, иногда не удавалось установить постановщиков, исполнителей или даже точной даты премьеры. В таких случаях мы позволили себе дать справку о спектакле без имен постановщиков и исполнителей; если дата премьеры указана предположительно, она отмечена звездочкой.