Норвежский писатель замахнулся переписать "Леди Макбет"

Мастер детективов из Норвегии собирается переписать одно из самых популярных произведений Уильяма Шекспира «Леди Макбет» и превратить в прозу. Об этом сообщил телеканал «BBC». Слова самого Несбе, объясняющие, почему он выбрал именно эту пьесу знаменитого драматурга: «Макбет - это очень близкая мне самому история, поскольку она затрагивает темы, с которыми я сам постоянно сталкивался с тех пор как начал писать детективы». При этом, как сказал писатель, в своем новом творении он хочет отдать должное скорее самому творцу, а не написанному им творению. «Я возьму из пьесы только то, что может быть мне нужным и напишу свою версию истории». «У меня хватит наглости назвать все это “Макбет”, - добавил с улыбкой детективщик. Издательский дом Хогарт организовывает проект «Хогарт Шекспира», собственно участником которого и является Ю Несбе. В рамках данного проекта писатели разных жанров и из нескольких стран мира перепишут самые известные произведения Шекспира, сделав их более современными и актуальными, упростив для понимания нынешнего поколения. Основной задачей этого проекта является привлечение интереса к произведениям великого драматурга новых читателей разных возрастов, для которых оригинальный язык Шекспира является слишком сложным и малопонятным. Данный проект приурочен к важной дате в истории литературы - 400-летию со дня смерти Шекспира, которая будет отмечаться в 2016 году. К этому времени все писатели, задействованные в проекте, уже должны предоставить готовые произведения по мотивам творений драматурга.