Стихи на стенах Лейдена

Нидерландский город Лейден взрастил выдающихся живописцев и развлекал нобелевских лауреатов. Сегодня он заслуживает внимания миллионов туристов, и, надо сказать, небезосновательно. Знаменитый университет, многочисленные музеи, прекрасные театры, старинные постройки, каналы и набережные — все они готовы безустанно рассказывать гостям об удивительной жизни старого Лейдена. Мы хотим рассказать об одной из достопримечательностей города — стенах зданий, расписанных поэтическими строками авторов из разных стран.

Проект, о котором идет речь, получил название «Wall Poems» (Стихи на стенах) и стартовал он в 1992 году со стихотворения Марины Цветаевой «Моим стихам, написанным так рано…» Строки одной из крупнейших поэтов XX века украшают здание на улице Nieuwsteeg 1. Следующим в списке стал Уильям Шекспир и его ХХХ сонет. Он расположился на фасаде на улице Rapenburg 30. Затем Александр Блок, Йоти Т’Хоофт, Фредерик Виллем ван Эден, Пьер Реверди, Ду Фу и еще десятки имен классиков мировой поэзии за долгие тринадцать лет проекта. «Wall Poems» был завершен в 2005 году строками испанского поэта и драматурга Федерико Гарсиа Лорки. Интересно, что все тексты приводятся на языке оригинала, иногда с голландским подстрочником.