Прижизненные издания пьес Шекспира

Попали они в печать разными способами.

Историки театра обратили внимание на такую любопытную особенность: до 1594 г. пьесы печатались сравнительно редко. Даже если за давностью времени некоторые издания пропали, то все же едва ли случайно, что из книг, вышедших в 1589 г., только одна была пьесой; в 1590 г. издали только три пьесы, в 1591 — тоже три, в 1592 — четыре, в 1593 — две. И вдруг в 1594 г. — сразу 22 пьесы!

В чем причина такого богатого урожая драматической литературы?

Причина была поистине трагической. Эпидемия чумы привела к тому, что театральные представления были запрещены. Актерские труппы распались, имущество их распродавалось по дешевке. Издатели воспользовались этим и приобрели по сходным ценам театральные манускрипты.

В числе их была пьеса Шекспира «Тит Андроник» — первое из его произведений, попавшее в печать, но отнюдь не первое из написанных им.

Однако не только стихийные бедствия приводили к публикации пьес. Случалось, что театры распродавали пьесы, сошедшие с репертуара. Были и другие причины, о которых мы скажем в дальнейшем.

Так или иначе, с этого времени на книжном рынке стали появляться пьесы Шекспира. Вот список произведений Шекспира, напечатанных при его жизни и в ближайшие годы после его кончины. После названия указаны повторные издания.

1594

Тит Андроник, 1600, 1611
Генри VI, часть 2-я, 1600, 1619
Укрощение строптивой, 1596, 1607

1595
Генри VI, часть 3-я, 1600, 1619

1597

Ромео и Джульетта, 1599, 1609, 1613
Ричард II, 1598 (2 издания), 1608, 1615
Ричард III, 1598, 1602, 1604, 1612, 1622

1598

Бесплодные усилия любви
Генри IV, часть 1-я, 1599, 1604, 1608, 1613, 1622

1600

Генри V, 1602, 1619
Генри IV, часть 2-я
Венецианский купец, 1619
Много шума из ничего
Сон в летнюю ночь, 1619

1602

Виндзорские насмешницы, 1619

1603

Гамлет, 1604, 1611

1608

Король Лир, 1619

1609

Перикл (2 издания в этом году), 1611, 1619

Троил и Крессида

1622

Отелло (первая пьеса, изданная уже после смерти Шекспира)

1623

Комедии, хроники и трагедии Уильяма Шекспира (первое собрание пьес Шекспира).

Нетрудно заметить, что наибольшее число переизданий имели хроники — «Ричард III» и первая часть «Генри IV» (по шесть изданий), а затем — «Ромео и Джульетта» (4 издания).

Все прижизненные издания пьес, за исключением одной (3-я часть «Генри VI») были напечатаны форматом в одну четвертую долю печатного листа. (Печатный лист, сложенный четыре раза, составляет восемь страниц.) Такой формат обозначается латинским словом кварто (quarto — четверть): в нем каждая страница равна одной четверти листа. Во времена Шекспира этот формат равнялся 22 см в высоту страницы и 17 см в ширину.

Третья часть «Генри VI» (первоначально называвшаяся «Правдивая трагедия Ричарда герцога Йоркского») появилась в издании форматом октаво (octavo — лат. восьмая) — печатный лист, сложенный восемь раз, всего 16 страничек размером 17×12 см. Каждая страница равнялась одной восьмой полного листа. Таким форматом были изданы также поэмы «Венера и Адонис», «Лукреция» и «Страстный пилигрим».

Первое собрание драматических произведений Шекспира, выпущенное в 1623 г., было отпечатано самым большим форматом — на печатных листах, сложенных вдвое, что давало 4 страницы. Такой формат называется фолио (folio — лист). Бумага, на которой печатали это собрание сочинений, имела различные размеры, и обрезка ее под переплет тоже была не одинакова. Страница самого большого из сохранившихся экземпляров этого издания имеет 33 см в высоту и 22 см в ширину.

В дальнейшем мы для краткости будем называть разные издания этими терминами, например: «Гамлет», кварто 1603 и кварто 1604, что означает соответствующие издания этой пьесы. Для первого собрания сочинений Шекспира принято название фолио 1623 (слово «года» будем опускать). Там, где сказано просто «фолио», подразумевается именно это издание.