Таблица 1. Датировка произведений

ⁱ (1) — первая пьеса трилогии — то, что теперь называется часть 2, (2) — вторая пьеса — ныне часть третья, (1,2) — первая и вторая вместе. Третья пьеса — то, что теперь называется часть 1 — была написана и поставлена вслед за (1) и (2).

ⁱⁱ (п) — пиратское издание.

ⁱⁱⁱ Фолио 1623 года.

^iv Шенбаум делает этот вывод на основании фразы из интродукции к «Варфоломеевской ярмарке» Бена Джонсона.

^v Брандес не считает издание 1597 года пиратским, а характеризует его как первую версию пьесы.

^vi В 1594 году была опубликована пьеса «Укрощение строптивицы», которая, по мнению Шенбаума, могла быть первым вариантом «Укрощения строптивой».

^vii (1) — первая пьеса дилогии, (2) — вторая часть.

^viii По видимому, опечатка: скорей всего, надо читать 1619.

^ix Упоминается в спорном документе.

^х Возможно, первый вариант пьесы «Конец — делу венец» — «Вознагражденные усилия любви». Такая пьеса существовала и даже была напечатана. Это издание, однако, не сохранилось. Однако некоторые исследователи (Роберт Ф. Фейснер) склонны отождествлять «Вознагражденные усилия любви» с «Много шума из ничего». Есть даже утверждения, что это — «Троил и ».

^xi Ричард Гарнет считал «Кориолан» самой последней пьесой Шекспира как отклик на роспуск парламента по повелению Иакова в июне месяце 1614 г. (Данные из книги Брандеса.)

^xii Третье фолио (второй выпуск).

^xiii В книге Берджеса есть противоречие: на стр. 358 написано: «..."Перикл, царь Тирский", одна из самых плохих пьес, когда-либо написанных им. Она появилась в 1623 году в Фолио...», а на стр. 380 говорится о Фолио 1623 года: «В него входят все пьесы, в которых Шекспир был единственным или главным автором, но в нем пропущен "Перикл", и в содержание не включена пьеса "Троил и Крессида"».

^xiv По мнению некоторых исследователей, в том числе Брандеса, в соавторстве с Флетчером.

^xv По словам Брандеса, упоминания о постановке пьесы есть в письмах о пожаре в театре «Глобус».

^xvi В втором издании произведений Бомонта и Флетчера.

^xvii На сюжет «Дон Кихота».

^xviii Сборник, в котором Шекспиру принадлежит 4 стихотворения, среди них сонеты 138 и 144, еще два — его же сонет и песня из «Бесплодных усилий любви».

^xix «Э.-К. Чемберс считает авторство Шекспира сомнительным и допускает вероятность предположения Дж. Робертсона о принадлежности поэмы Дж. Чепмену» (А. Аникст).

^xx 6 стихотворений, из которых только одно принадлежит Шекспиру. Это Песня Дюмена из «Бесплодных усилий любви» (IV, 3).

^xxi Точнее, «Феникс и Голубь», где Феникс — это она, а Голубь — он. Подробнее см. [6].

^xxii В сборнике «Жертва любви, или Жалоба Розалинды» Роберта Честера.