Поиск



Счетчики






Яндекс.Метрика

Литература

Здесь указаны прежде всего те источники, которые цитируются или упоминаются в книге:

А.С. Пушкин: Школьный энциклопедический словарь / Сост. В.Я. Коровина, В.И. Коровин; Под ред. В.И. Коровина. М.: Просвещение, 1999.

Аксенов И. Шекспир: Т. 1. М., 1937.

Алексеев М.П. Германия и раннее восприятие Шекспира в России: Державин и сонеты Шекспира // Алексеев М.П. Сравнительное литературоведение. Л.: Наука, 1983. С. 254—274.

Алексеев М.П. Пушкин и Шекспир // Алексеев М.П. Пушкин: Сравнительно-исторические исследования. Л.: Наука, 1972. С. 240—280. Впервые в сб.: Шекспир и русская культура. М.; Л., 1965. С. 162—200.

Алексеев М.П. К истории написания имени Шекспира в России // Проблемы современной филологии. Сборник статей к семидесятилетию акад. В.В. Виноградова. М.: Изд-во АН СССР, 1965. С. 304—313.

Алексеев М.П. Пушкин: Сравнительно-исторические исследования. Л.: Наука, 1972.

Аникст А. Теория драмы в России от Пушкина до Чехова. М.: Наука, 1972.

Аникст А.А. Первые издания Шекспира. М., 1974.

Аникст А.А. Творчество Шекспира. М., 1963.

Аникст А.А. Театр эпохи Шекспира. М., 1965.

Аникст А.А. Трагедия Шекспира «Гамлет». Литературный комментарий. М., 1986.

Аникст А.А. Шекспир. М., 1964.

Аникст А.А. Шекспир. Ремесло драматурга. М., 1974.

Анненков П.В. Александр Сергеевич Пушкин в Александровскую эпоху. VIII. Шекспиризм // Вестник Европы, 1874, кн. 2. С. 532—537. Отд. изд.: СПб., 1874. С. 293—300.

Анненков П.В. Материалы для биографии А.С. Пушкина // Пушкин А.С. Сочинения. Т. I. СПб., 1855.

Анненков П.В. Материалы для биографии Александра Сергеевича Пушкина. М.: ТЕРРА — Кн. клуб, 1999.

Арденс Н.Н. Драматургия и театр А.С. Пушкина. М.: Сов. писатель, 1939.

Ахматова А.А. «Каменный гость» Пушкина» // Пушкин. Исследования и материалы. Т. II. М.; Л.: Изд. АН СССР, 1958.

Балашов Н. Слово в защиту авторства Шекспира // Академические тетради. Спецвыпуск (5). М., 1998.

Барг М.А. Шекспир и история. М.: Наука, 1976.

Бартошевич А.В. Народно-гуманистические основы комедии Шекспира: Дис. ... канд. искусствоведения. М., 1965.

Бартошевич А.В. Поэтика раннего Шекспира. М., 1987.

Бартошевич А.В. Сценическая история драматургии Шекспира в Англии конца XIX — середины XX века. Основные этапы и тенденции: Дис. ... доктора искусствоведения. М., 1985.

Бартошевич А.В. Шекспир на английской сцене, конец XIX — первая половина XX в. Жизнь традиций и борьба идей. М., 1985.

Бартошевич А.В. Стратфордский театр нашего времени: Шекспир для туристов? // Шекспировские чтения-2006 / Гл. ред. А.В. Бартошевич, отв. ред. и сост. И.С. Приходько. М.: Наука, 2011. С. 217—219.

Бартошевич А.В. Гамлеты наших дней // Шекспировские чтения-2010 / Гл. ред. А.В. Бартошевич, отв. ред. И.С. Приходько, сост. Н.В. Захаров. М.: Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2010. С. 109—216.

Белинский В.Г. «Гамлет». Драма Шекспира. Мочалов в роли Гамлета // Белинский В.Г. Полн. собр. соч.: В 13 т. М.: Изд-во АН СССР, 1953. Т. 2.

Белинский В.Г. Гамлет, принц датский. Драматич. представление. Соч. Виллиама Шекспира. Перев. Н. Полевого. М., 1837 // Белинский В.Г. Полн. собр. соч.: В 13 т. М., 1953. Т. 2.

Белинский В.Г. Ответ «Москвитянину» // Белинский В.Г. Полн. собр. соч.: В 13 т. М., 1956. Т. 10.

Белинский В.Г. Пантеон русского и всех европейских театров, N93, 1840. «Буря» // Белинский В.Г. Полн. собр. соч.: В 13 т. М., 1954. Т. 4.

Белинский В.Г. Приложение к Репертуару русского театра. № 1. «Антоний и Клеопатра» Шекспира. 1840 // Белинский В.Г. Полн. собр. соч.: В 13 т. М., 1954. Т. 4.

Белинский В.Г. Рецензия на книгу А. Славина «Жизнь Вильяма Шекспира» // Белинский В.Г. Полн. собр. соч.: В 13 т. М., 1954. Т. 4.

Белинский В.Г. Русская литературная старина перев. «Юлия Цезаря» Н. Карамзиным в 1787 г. // Белинский В.Г. Полн. собр. соч.: В 13 т. М., 1953. Т. 2.

Белый А. «Отшельники хвалы ему поют» («Каменный гость») // Московский пушкинист. Вып. II. М.: Наследие, 1996.

Беляк Н.В., Виролайнен М.Н. «Маленькие трагедии» как культурный эпос новоевропейской истории (Судьба личности — судьба культуры) // Пушкин Исследования и материалы. Т. XIV. Л.: Наука, 1991.

Боброва М.Н. К вопросу о влиянии Шекспира в трагедии Пушкина «Борис Годунов» // Литература в школе. № 2, 1939. С. 69—80.

Бонди С. Драматургия Пушкина и русская драматургия XIX в. // Пушкин — родоначальник новой русской литературы. Сб. научно-исследовательских работ. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1941. С. 377—381, 386—391.

Бонди С. Драматургия Пушкина // Бонди С. О Пушкине. Статьи и исследования / Изд. 2-е. М.: Худ. лит., 1983.

Бонди С.М. Драматический стих Пушкина // Контекст: Литературно-теоретические исследования. 1993. / Отв. ред. А.В. Михайлов. М.: Наследие, 1996.

Боткин В.П. Генрих VI (в перев. Н. Кетчера) // Отечественные записки, 1842. Т. 21, № 4, отд. II. С. 32—33 (аноним.).

Боткин В.П. О Шекспире в переводе Кетчера. Отечественные записки, 1841. Т. 17, № 8, отд. VI. С. 47—49.

Боткин В.П. Сочинения. Т. 2. СПб.: «Пантеон литературы», 1891.

Боткин В.П. Сочинения. Т. 3. СПб.: «Пантеон литературы», 1893.

Боткин В.П. Шекспир, как человек и лирик // Отечественные записки, 1842. Т. 24, № 9, отд. II. С. 24—40.

Бочоришвили Н.К. Слово в риторических приемах у Шекспира: Дис. ... канд. филол. н. М., 1982.

Брандес Г. Шекспир, его жизнь и произведения / Перев. В.М. Спасской и В.М. Фриче. Под ред. и с пред. и примеч. Н.И. Стороженко. Т. 1—2. М., изд. Солдатенкова, 1899—1901. То же в кн.: Брандес Г. Собрание сочинений, Изд. 2. СПб., «Просвещение», 1909—1911. Т. 16, 17, 18.

Брандес Г. Шекспир: Жизнь и произведения. М., 1997. (Гений в искусстве). [Переиздание перевода В.М. Спасской и В.М. Фриче. — М., 1899].

Булгаков А.С. Раннее знакомство с Шекспиром в России // Театральное наследие. Л., 1934.

Бэлза И.Ф. «Моцарт и Сальери (Об исторической достоверности трагедии Пушкина)» // Пушкин Исследования и материалы. Т. IV. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1962.

Варламова Е.А. Преломление шекспировской традиции в творчестве Бальзака («Отец Горио» и «Король Лир»): Дис. ... канд. филол. н. Саратов, 2003.

Вейдле В.В. Пушкин и Европа // Русская речь. 1991. № 3. С. 41.

Венгеров С. Шекспир // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. Мультимедиа — издательство «Адепт», 2002. Статья впервые опубликована в «Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона» (1890—1907).

Верховский Н.П. Западноевропейская историческая драма и «Борис Годунов» Пушкина // Западный сборник. Т. I. Под ред. В.М. Жирмунского. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1937. С. 187—226.

Вершинин И.В. Предромантические тенденции в английской поэзии XVIII века и «поэтизация» культуры. Самара: СГПУ, 2003.

Вершинин И.В. Предромантические тенденции в английской поэзии XVIII века и «поэтизация» культуры: Дис. ... доктора филол. наук. Самара, 2003.

Вершинин И.В., Луков Вл.А. Предромантизм в Англии. Самара, 2002.

Вершинина Н.Л. К вопросу об источниках поэмы «Граф Нулин» // Проблемы современного пушкиноведения. Л.: ЛГПИ 1981.

Веселовский А. Вольтер // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. Мультимедиа — издательство «Адепт», 2002.

Вильям-Вильмонт Н.Н. Гердер о Шекспире // Интернациональная литература. 1939. № 3—4. С. 284—289.

Виноградов А.К. Мериме в письмах к Соболевскому. М., 1928.

Виноградов В. О стиле Пушкина // Литературное наследство: Т. 16—18. [А.С. Пушкин: Исследования и материалы] / План тома, организация материала, литературная редакция, подбор материала и оформление И.С. Зильберштейна и И.В. Сергиевского. М.: Журнально-газетное объединение, 1934. С. 138—143.

Виноградов В.В. Неизвестные заметки Пушкина в «Литературной газете» 1830 г. // Пушкин. Временник Пушкинской комиссии. Вып. 4—5. М.; Л., 1939. С. 462—464.

Виноградов В.В. Стиль Пушкина. М.: Гослитиздат, 1941.

Винокур Г.О. Комментарии к «Борису Годунову» А.С. Пушкина. М.: Лабиринт, «Брандес», 1999.

Винокур Г.О. Комментарий к «Борису Годунову». // Пушкин А.С. Полное собрание сочинений. Т. VII. Л.: Изд-во АН СССР, 1935. С. 385—505.

Волькенштейн В. Драматургия / Изд. испр. и доп. М.: Советский писатель, 1960.

Вольперт Л.И. Пушкин и Стендаль. К проблеме типологической общности // Пушкин исследования и материалы. Т. XII. Л.: Наука, 1986.

Выготский Л.С. Психология искусства / 2-е изд., испр. и доп. М., 1968.

Гаевский В.П. Несколько слов о «Макбете» Шекспира // Б-ка для чтения, 1849. Т. 98, кн. 11, отд. 3. С. 99—116. Подпись В.Г.

Гайдин Б.Н. «Анти-Гамлет» Т. Стоппарда // Шекспировские чтения-2006 / Гл. ред. А.В. Бартошевич, отв. ред. и сост. И.С. Приходько. М.: Наука, 2011. С. 209—216.

Гайдин Б.Н. Вечные образы как константы культуры: тезаурусный анализ «гамлетовского вопроса». Saarbrücken: Lambert Academie Publishing, 2011.

Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981.

Гаспаров Б.М. Поэтический язык Пушкина. СПб.: Академический проект, 1999.

Гениушас А.Т. Роль повтора в трагедиях Шекспира: Дис. ... канд. филол. н. Рига, 1964.

Гениушас А.Т. Фольклорно-мифологический субстрат поэтики Шекспира: Дис. ... доктора филол. н. М., 1988.

Гервинус Г. Шекспир: В 4 т. / 2-е изд. СПб., 1877—1878.

Гердер И.Г. Избранные сочинения / Переводы под редакцией В.М. Жирмунского и Н.А. Сигал; Вступительная статья и примечания В.М. Жирмунского. М.; Л., 1959.

Гершензон М.О. Мудрость Пушкина // Пушкин в русской философской критике. М.: Книга, 1990.

Гершензон М.О. Приложение // Пушкин А.С. Граф Нулин, снимок с издания 1827 г. М.: М. и С. Сабашниковы, 1918.

Гершензон М.О. Статьи о Пушкине. М.: ГАХН, 1926.

Гёте И.В. Избр. произв. М., 1950.

Гёте И.В. Ко дню Шекспира // Гёте И.В. Собр. соч.: В 10 т. М., 1980. Т. 10. С. 261—264.

Гёте И.В. Об искусстве. М., 1975.

Гизо Ф. О поэзии драматической и Шекспире. Перев. с франц. П. // Атеней, 1828, ч. I, № 4. С. 1—32.

Гизо. Исторические и критические замечания на главные сочинения Шекспира // Пантеон, 1854. Т. 17. кн. 9—10; т. 18, кн. 11 (отд. II).

Гилилов И. Игра об Уильяме Шекспире продолжается, или Слова, слова, слова... М., 2000.

Гилилов И. Игра об Уильяме Шекспире, или Тайна Великого Феникса / 2-е изд., испр. и доп. М., 2000.

Гнедич Н. Полное собрание поэтических сочинений и переводов. Т. III. СПб.: Изд. Мертца, 1905.

Гозенпуд А.А. О сценичности и театральной судьбе «Бориса Годунова» // Пушкин исследования и материалы. Т. V. Пушкин и русская культура. Л.: Наука 1967. С. 339—350.

Горбунов А.Н. К истории русского «Гамлета» // Шекспир У. Гамлет. Избранные переводы. М., 1985.

Горбунов А.Н. «Долг ваш — покоряться и любить» (Идеал супружеской любви: Спенсер, Шекспир, Донн) // Шекспировские чтения-2006 / Гл. ред. А.В. Бартошевич, отв. ред. и сост. И.С. Приходько. М.: Наука, 2011. С. 91—101.

Гордин А.М. Заметка Пушкина о замысле «Графа Нулина» // Пушкин и его время. Л.: Изд. Гос. Эрмитажа, 1962. Вып. 1. С. 235—239.

Горницкая Н.С. Пушкин и русская оперная классика // Пушкин исследования и материалы. Т. V. Пушкин и русская культура. Л.: Наука, 1967.

Городецкий Б.П. «Борис Годунов» в творчестве Пушкина // «Борис Годунов» А.С. Пушкина. Сборник статей под общ. ред. К.Н. Державина. Л., 1936. С. 9—41.

Городецкий Б.П. Драматургия Пушкина. М.; Л.: Изд. АН СССР, 1953.

Городецкий Б.П. Кто же был цензором «Бориса Годунова» в 1826 году? // Русская литература. 1967. № 4. С. 109—119.

Городецкий Б.П. Трагедия Пушкина «Борис Годунов». Комментарий. Л.: Просвещение, 1969.

Гречаный А.Л. Метафоризация как определитель индивидуального стиля Шекспира: Дис. ... канд. филол. н. М., 1962.

Григорьев А.А. Возражения на замечания о характерах Гамлета и Офелии в журнале «Иллюстрация» // Репертуар и Пантеон. 1846. № 12. С. 106—110.

Григорьев Ап. А. «Жизнь и смерть короля Ричарда Третьего». Рец. на перев. Г. Данилевского. СПб., 1850 // Москвитянин, 1851, ч. II, № 5. С. 89—100. Подпись: Г. Гроссман Л. Пушкин. М., 1958.

Грот Я.К. Пушкин, его лицейские товарищи и наставники. Статьи и материалы. СПб., 1899.

Грот Я.К. Пушкин и его лицейские товарищи и наставники. Статьи и материалы. Изд. 2-е. СПб., 1899.

Гуковский Г.А. Пушкин и проблема реалистического стиля. М.: Гослитиздат, 1957.

Гуманитарное знание: тенденции развития в XXI веке. В честь 70-летия Игоря Михайловича Ильинского / Под общ. ред. Вал. А. Лукова. М.: Изд-во Нац. ин-та бизнеса, 2006.

Гюго В. Собр. соч.: В 12 т. М., 1915. Т. 11.

Гюго В. Собр. соч.: В 14 т. М., 1956. Т. 14.

Давыдов С. Пушкин христианство // Transactions of the Association of Russian-American Scholars in U.S.A., vol. 25, N. Y., 1992—1993.

Дельвиг А.А. Полное собрание стихотворений. Ред. и прим. Б. Томашевского. Л.: Изд. писателей в Л., 1934.

Державин К.Н. Шекспир. Харьков, 1936.

Дмитриев И.И. Жизнь Шакспирова. Перев. с франц. Приятное и полезное препровождение времени, 1796, ч. 9, № 8, 14, 15.

Дмитриев И.И. Суд о Шакспире. Перев. с франц. // Приятное и полезное препровождение временя, 1796, ч. 9, № 4. С. 49—56. Подпись: И.

Дневник В.К. Кюхельбекера. Л., 1929.

Долинин А. Заметка к проблеме «Пушкин и Шекспир: (О подзаголовке «Скупого рыцаря») // Сборник статей к 70-летию проф. Ю.М. Лотмана. Тарту, 1992.

Достоевский Ф.М. Записные тетради. 1935.

Дурылин С.Н. Пушкин на сцене. М.: Изд-во АН СССР, 1951.

Дюма А. Виллиам Шекспир. Его эпоха, жизнь и сочинения // Северная пчела, 17 октября 1838 г. № 234. С. 935—936; 18 октября 1838 г. № 235. С. 939—940.

Елистратова А.А. Байрон и Шекспир // Philologies: Исследования по языку и литературе. Л., 1973. С. 227—237.

Есин С.Н. Писатель в теории литературы: проблема самоидентификации: Дис. ... канд. филол. н. М., 2005.

Есипов В.М. О замысле «Графа Нулина» // Московский пушкинист II. М.: Наследие, 1996. С. 7—29.

Женэ Р. Шекспир, его жизнь и сочинения. Перев. с немец. под ред. А.Н. Веселовского. Пред. Н. Стороженко. М., 1877.

Жизнь и поэзия Вильяма Шекспира. Роман Кенига. Перев. с немец. М., 1842 (Рец.: Отечественные записки, 1842. Т. 21, № 4. С. 33. (Библиограф. хроника). Литературная газета 15 марта 1842 г., № 11. С. 232—234 (Критика и библиография). Современник, 1842. Т. 27. С. 125—126 (Разбор новых книг).

Жирмунский В.М. Пушкин и западные литературы // Пушкин. Временник Пушкинской комиссии. Т. III. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1937. С. 66—103.

Загорский М. Пушкин и театр. М.; Л.: Искусство, 1940.

Замечание на представление шекспировской трагедии «Отелло» на имп. Моск. театре 10 октября 1823 г. // Благонамеренный, 1823, № 20. С. 101—104.

Зарубежная литература средних веков: Хрестоматия / Сост. Б.И. Пуришев; предисл. и подг. к печати Вл.А. Лукова; 3-е изд., испр. М.: Высшая школа, 2004.

Захаров Н.В. Гамлет и Горацио — два портрета студентов Виттенбергского университета // Шекспировские штудии: Трагедия «Гамлет»: Материалы научного семинара, 23 апреля 2005 г. / Моск. гуманит. ун-т, Ин-т гуманит. исследований; отв. ред. Вл.А. Луков. М., 2005. С. 36—57.

Захаров Н.В. Информационно-исследовательская база данных «Русский Шекспир» // Знание. Понимание. Умение. 2005. № 2. С. 153—155.

Захаров Н.В. Информационно-исследовательская база данных «Русский Шекспир» // Знание. Понимание. Умение. 2005. № 2. С. 153—155.

Захаров Н.В. Концепция образа Отелло у Пушкина // Шекспировские штудии III: Линии исследования: Сборник научных трудов. Материалы научного семинара, 14 ноября 2006 года / Моск. гуманит. ун-т. Ин-т гуманит. исследований; отв. ред. Н.В. Захаров, Вл.А. Луков. М.: Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2006. С. 56—65.

Захаров Н.В. Преемственность тезаурусов: шекспировский тезаурус Пушкина // Гуманитарное знание: тенденции развития в XXI веке. В честь 70-летия Игоря Михайловича Ильинского / колл. моногр.; под общ. ред. Вал. А. Лукова. М.: Изд-во Нац. ин-та бизнеса, 2006. С. 603—609.

Захаров Н.В. Пушкин и Шекспир («Measure For Measure» и «Анджело») // Филологические исследования. Сборник работ аспирантов и молодых преподавателей филологического факультета ПетрГУ. П.: 1998. С. 3—27.

Захаров Н.В. Русский Шекспир в допушкинскую эпоху // Актуальные проблемы гуманитарных исследований: Доклады и материалы научной конференции, проведенной Институтом гуманитарных исследований 21 декабря 2004 г. в рамках научной сессии, посвященной 60-летию МосГУ / Отв. ред. Вал. А. Луков. М.: Изд-во МосГУ, 2004. С. 18—27.

Захаров Н.В. Шекспир в творческой эволюции Пушкина. Jyväskulä, 2003.

Захаров Н.В. Шекспиризм как творческая идея русской литературы // Шекспировские штудии II: Исследования и материалы научного семинара, 26 апреля 2006 г. / Отв. ред. Вл.А. Луков. М.: Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2006. С. 12—17.

Захаров Н.В. Шекспиризм Пушкина // Знание. Понимание. Умение. 2006. № 3. С. 148—155.

Захаров Н.В. Шекспировский тезаурус Пушкина // Тезаурусный анализ мировой культуры: Сб. науч. трудов. Вып. 1 / Под. общ. ред. проф. Вл.А. Луков. М.: Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2005. С. 17—24.

Зелинский Ф. Возрожденцы. Вып. 2. Пб., 1922.

Зелинский Ф. Из жизни идей. Изд. 3-е. СПб., 1916.

Зелинский Ф. Мотив разлуки — Овидий, Шекспир, Пушкин // Вестник Европы, 1903, № 10.

Зелинский Ф. О трагедии «Антоний и Клеопатра» // Сочинения Шекспира / под ред. С.А. Венгерова. Т. IV. СПб., 1903.

Зиновьева А.Ю. Вечные образы // Литературная энциклопедия терминов и понятий. М., 2001.

Зусман В.Г. Тик и Шекспир (из истории восприятия Шекспира немецкими романтиками): Дис. ... канд. филол. н. М., 1988.

И.К. Знаменитые английские актеры и актрисы, прославившиеся в шекспировских драмах (Беттертон, Бут, Гаррик, Маклин, Кэмбль, мистрисс Бэрри, Притчард, Сиддонс) // Пантеон русского и всех европейских театров, 1841, ч. 3, № 8. С. 74—80.

Иванов И. «Виндзорские проказницы», комедия Шекспира // Артист, 1891, № 12. С. 115—121 (Совр. обозр.).

Иванов И. Песни Офелии и могильщика // Артист. 1889. № 4. С. 172—173.

Ильин М.В. Некоторые проблемы творческого метода последних пьес В. Шекспира: Дис. ... канд. филол. н. М., 1975.

История западноевропейского театра. М., 1957. Т. 2.

История Макбета // Пантеон русского и всех европейских театров, 1841. ч. 3, № 8. С. 82—87.

Источник «Венецианского купца» // Русский инвалид. Лит. прибавл., 16 июня 1838 г., № 29, в. 579 (Смесь).

Источник «Венецианского купца» Шекспира // Репертуар и пантеон, 1847. Т. 6, с. 33—38 (Смесь).

Каджазнуми Л.К. Статистический анализ индивидуального стиля [на материале пьес Шекспира]: Дис. ... канд. филол. н. М., 1970.

Каменский П. Макреди, как актер и толкователь Шекспира // Пантеон, 1852. Т. 2, кн. 3, отд. II. С. 1—14.

Карабанов П. Стихотворения. М., 1812.

Карамзин Н.М. Избранные сочинения, ч. I. М.: Изд. Поливанова, 1884.

Катенин П. Сочинения и переводы в стихах Павла Катенина. СПб., 1832, ч. I.

Кибальник С.А. Тема случая в творчестве Пушкина // Пушкин исследования и материалы. Том XV. СПб.: Наука, 1995. С. 60—71.

Кин и Шекспир // Пантеон русского и всех европейских театров, 1840, ч. 1, № 1. С. 143.

Коган П. Вильям Шекспир. М.; Л., 1931.

Коган П.Н.И. Стороженко (По поводу тридцатилетия научно-литературной деятельности) // Русская мысль, 1901, № 10, отд. II. С. 105—118.

Козинцев Г.М. Наш современник Вильям Шекспир. М.: Искусство, 1962.

Козмин Н. Взгляд Пушкина на драму. СПб., 1900.

Коклен. Мольер и Шекспир / Перев. А. Веской // Артист, 1889, № 4. С. 52—63. То же // Русский вестник, 1901, № 4.

Комарова В.П. Личность и государство в исторических драмах Шекспира и его современников: Дис. ... доктора филол. н. Л., 1973.

Комарова В.П. Хроника Шекспира «Король Генрих VI, часть вторая: Дис. ... канд. филол. н. Л., 1964.

Комарова В.П. Шекспир и Монтень. Л., 1983.

Конен В. Пёрселл и опера. М., 1978.

Кони Ф. Жизнь и смерть Ричарда III. Трагическая хроника Рец. на перев. Я.Г. Брянского // Репертуар и пантеон, 1847. Т. 5. С. 18—24. (Театральная летопись).

Корнилова Е. Первый русский шекспировед // Шекспировский сборник: 1967. М., 1969.

Коровяков Д.Д. Гамлет в русской литературе и на русском театре // Правительственный вестник. 1891. № 220.

Король Генрих IV. Драматическая хроника. Перев. и пред. А. Соколовского // Б-ка для чтения, 1860. Т. 159, № 5, отд. I. С. I—XXXIV, 1—106. Шекспир. Король Ричард II. Драматическая хроника. Перев. А.Л. Соколовского // Современник, 1865. Т. 108, № 6, отд. 1. С. 345—449.

Король Леар... // Вестник Европы, 1811, ч. 60, № 22. С. 148—151.

Корш Ф.Е. Разбор вопроса о подлинности окончания «Русалки» // Изв. II Отделения Академии Наук. 1898. Т. III. Кн. 3.

Косталевская М. «Дуэт, диада, дуэль. («Моцарт и Сальери») // Московский пушкинист. Вып. II. М.: Наследие, 1996.

Кох М. Шекспир. Жизнь и деятельность его. Современные ему литература и культурный строй. Перев. с немец. А.М. Гуляева с пред., примеч. и дополн. Н.И. Стороженко. М., изд. Маракуева, 1888.

Кошелев В.А. Первая книга Пушкина. Томск: Издательство «Водолей», 1997.

Кошелев В.А. Пушкин и «Бова Королевич» // Русская литература. 1993. № 4. С 17—34.

Краткий словарь современных понятий и терминов / Н.Т. Бунимович, Г.Г. Жаркова, Т.М. Корнилова и др.; Сост., общ. ред. В.А. Макаренко; 3-е изд., дораб. и доп. М., 2000.

Кронеберг И. Макбет. Харьков, Универс. типография, 1831. (Брошюрки, издаваемые Ив. Кронебергом, № IV).

Кронеберг И. Об исторических трагедиях Шекспира и Рётевом Фаусте // Московский телеграф, 1830. ч. 31, № 4. С. 488—501.

Кронеберг И. Об исторических трагедиях Шекспира и Рётевом Фаусте // Атеней, 1830, ч. 4, ноябрь—декабрь. С. 127—177.

Кронеберг И. Шекспир // Кронеберг И. Брошюрки. № 2. Отрывки. Харьков, Ун-тская тип., 1830. С. 31—48.

Кронеберг И. Шекспир. Обзор главнейших мнений о Шекспире, высказанных европейскими писателями в XVIII-м и XIX-м столетиях // Отечественные записки, 1840. Т. 12, № 9, отд. II. С. 1—50. (Науки и художества). (Рец.: Галанин И. // ЖМНП, 1840, ч. 28. С. 257—260).

Кружков Г.М., Кружков М.Г. Словарь Шекспира: мифы и цифры // Шекспировские чтения-2006 / Гл. ред. А.В. Бартошевич, отв. ред. и сост. И.С. Приходько. М.: Наука, 2011. С. 147—152.

Кублицкий М.Е. Павел Степанович Мочалов в шекспировских ролях // Русский архив, 1875, № 3. С. 484—494.

Кугель А.Р. Русские драматурги. Очерки театрального критика. М., 1934.

Кузнецова Т.Ф. Формирование массовой литературы и ее социокультурная специфика // Массовая культура. М., 2004.

Кулишер М.И. Просперо и Калибан (Литературная заметка) // Вестник Европы, 1883, № 5. С. 409—418 (Хроника).

Купреянова Е.Н. А.С. Пушкин. // История русской литературы: В 4 т. Л.: Наука, 1981. Т. 2.

Кюхельбекер В. Мысли о «Макбете», трагедии Шекспира // Литературная газета. 1830. № 7. С. 52—53.

Лапланш Ж., Понталис Ж.Б. Словарь по психоанализу / Пер. с фр. М.: Высш. шк., 1996.

Лебедев В.А. Литературные влияния и заимствования. Шекспир в Англии, Франции, Германии и России // Филологические записки. Воронеж, 1876, вып. 3, 4; 1877, вып. 3; 1878, вып. 3.

Лебедев В.С. Шекспир в переделках Екатерины II // «Русский Вестник» 1878, № 3.

Левес. Женские типы Шекспира. Перев. с немец. А. Страхова с пред. Н.И. Стороженко. С прилож. статьи Даудена «Женские типы Шекспира». Перев. с англ. М.П. Молас. СПб., изд. Пантелеева, 1898.

Левин Ю.Д. К истории восприятия Шекспира в России XVIII в. // Сравнительное изучение литератур: Сб. статей к 80-летию акад. М.П. Алексеева. Л., 1976. С. 403—408.

Левин Ю.Д. Некоторые вопросы шекспиризма Пушкина // Пушкин. Исследования и материалы. Т. VII: Пушкин и мировая литература. Л., 1974. С. 58—85.

Левин Ю.Д. Русские переводы Шекспира // Мастерство перевода. 1966. М., 1968.

Левин Ю.Д. Шекспир в русской литературе XIX века: Дис. ... доктора филол. н. Л., 1968.

Левин Ю.Д. В.К. Кюхельбекер — автор «Мысли о Макбете» // Русская литература. 1961. № 4. С. 191—192.

Левин Ю.Д. Метафора в «Скупом рыцаре» // Русская речь. 1969. № 3. С. 17—20.

Левин Ю.Д. Некоторые вопросы шекспиризма Пушкина // Пушкин. Исследования и материалы. Том VII. Пушкин и мировая литература. М.; Л.: Наука, 1974. С. 59—85.

Левин Ю.Д. О «Волшебной ночи» А.Ф. Вельтмана. Из истории восприятия Шекспира в России // Русско-европейские литературные связи. М.; Л.: Наука, 1966. С. 83—92.

Левро Л. Драма и трагедия во Франции. Пг.; М., 1919.

Леец Г. Абрам Петрович Ганнибал. Таллин: Ээсти раамат, 1980. Лермонтов М.Ю. Полное собрание сочинений. Т. 6. М., 1957. Лермонтов М.Ю. Полное собрание стихотворений: В 2 т. Л.: Сов. писатель, Ленингр. отд., 1989.

Лернер Н.О. Пушкинологические этюды. XI. Из отношения Пушкина к Шекспиру // Звенья. Т. V. М.; Л.: Academia, 1935. С. 137—140.

Лернер Н.О. Рассказы о Пушкине. Л.: Прибой, 1929.

Лессинг Г.Э. Гамбургская драматургия (статьи 11—12).

Листов В.С., Тархова Н.А. Труд Н.А. Голикова «Деяния Петра Великого» <...> в кругу источников трагедии «Борис Годунов» // Временик Пушкинской комиссии. 1980. Л., 1983.

Лотман Л.М. Комментарии к «Борису Годунову» // А.С. Пушкин «Борис Годунов», трагедия / Предисловие, подготовка текста, статья «Творческая история пьесы» С.А. Фомичева. СПб: Академический проект, 1996.

Лотман Ю.М. Пушкин. Биография писателя. Статьи и заметки 1960—1990. «Евгений Онегин». Комментарий. СПб.: Искусство-СПБ, 1995.

Луков Вал. А. Социальное проектирование / 3-е изд., перераб. и доп. М., 2003 (6-е изд. 2006).

Луков Вал. А. Теории молодежи: Междисциплинарный анализ. М.: Канон-плюс, Реабилитация, 2012.

Луков Вал. А., Луков Вл.А. «Маленькие трагедии» А.С. Пушкина: философия, композиция, стиль. М., 1999.

Луков Вал. А., Луков Вл.А. Тезаурусный подход в гуманитарных науках // Знание. Понимание. Умение. 2004. № 1. С. 93—100.

Луков Вал. А., Луков Вл.А. Тезаурусы: Субъектная организация гуманитарного знания. М.: НИБ, 2008.

Луков Вл.А. «Шекспиризация» как принцип-процесс // XV Пуришевские чтения: Всемирная литература в контексте культуры: Сб. статей и материалов: К 100-летию Б.И. Пуришева. М., 2003. С. 155—157.

Луков Вл.А. А.С. Пушкин в контексте европейской культуры (роль традиций Шекспира и Мольера в становлении русской и французской драматургии XIX в.) // Творчество А.С. Пушкина в контексте русской и мировой культуры: Современное прочтение и изучение в вузе и школе: По материалам межвуз. конференции, проходившей в МГПУ 25 мая 1999 г. М., 2000. С. 34—45.

Луков Вл.А. Гамлет в шекспировской модели проспекции // Шекспировские штудии III: Линии исследования: Сборник научных трудов. Материалы научного семинара, 14 ноября 2006 года / Моск. гуманит. ун-т. Ин-т гуманит. исследований; отв. ред. Н.В. Захаров, Вл.А. Луков. М.: Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2006. С. 37—55.

Луков Вл.А. Загадка Гамлета // Шекспировские штудии: Трагедия «Гамлет»: Материалы научного семинара, 23 апреля 2005 г. / Моск. гуманит. ун-т, Ин-т гуманит. исследований; отв. ред. Вл.А. Луков. М., 2005. С. 21—26.

Луков Вл.А. История зарубежной литературы: В 4 кн. Кн. 1: Античность. Средние века. Предвозрождение. Возрождение. М., 2004.

Луков Вл.А. История литературы: Зарубежная литература от истоков до наших дней. М., 2003 (6-е изд. 2009).

Луков Вл.А. Культ Шекспира: введение в исследование // Шекспировские штудии II: «Русский Шекспир»: Исследования и материалы научного семинара, 26 апреля 2006 г. / Отв. ред. Вл.А. Луков. М.: Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2006. С. 3—11.

Луков Вл.А. Мировая литература. М., 2003.

Луков Вл.А. Предромантизм. М.: Наука, 2006.

Луков Вл.А. Страницы истории зарубежной литературы. М., 2005.

Луков Вл.А. Шекспиризация (к теории и истории принципов-процессов) // Шекспировские штудии: Трагедия «Гамлет»: Материалы научного семинара, 23 апреля 2005 г. / Моск. гуманит. ун-т, Ин-т гуманит. исследований; отв. ред. Вл.А. Луков. М., 2005. С. 3—20.

Луков Вл.А. Шекспиризация // Компаративистика: Современная теория и практика: Международная конференция и XIV Съезд англистов (13—15 сентября 2004 г.): В 2 т. Т. 2. Самара, 2004. С. 388—403.

Луков Вл.А. Шекспироведение в свете исследования констант европейских культурных тезаурусов // Шекспировские штудии III: Линии исследования: Сборник научных трудов. Материалы научного семинара, 14 ноября 2006 года / Моск. гуманит. ун-т. Ин-т гуманит. исследований; отв. ред. Н.В. Захаров, Вл.А. Луков. М.: Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2006. С. 3—31.

Луков Вл.А., Трыков В.П. Ш.О. Сент-Бёв о десяти заповедях биографического метода // VIII Пуришевские чтения: Всемирная литература в контексте культуры. М., 1996. С. 52.

Луковы Вал. и Вл. Концепция курса «Мировая культура»: тезаурологический подход // Педагогическое образование. 1992. № 5. С. 8—14.

Любич-Романович В.И.. Приключение с Шекспиром после первого представления «Ромео и Джульетты» // Б-ка для чтения, 1839. т. 34, отд. VII. С. 40—57 (Смесь).

Ляцкий Евг. Сумароков // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. Мультимедия — издательство «Адепт», 2002. Статья впервые опубликована в «Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона» (1890—1907).

Майков Л.Н. Пушкин. СПб., 1899.

Макаров Н. Еще кое-что о Гамлете // Чистое искусство. 1844. № 2. С. 80—89; № 3. С. 159—171.

Макуренкова С.А. Позднее творчество Шекспира и английская поэзия первой половины XVII века (на материале светской лирики Джона Донна); Дис. ... канд. филол. н. М., 1987.

Мальчукова Т.Г. Филология как наука и творчество. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 1995.

Мезенин С.М. Образные средства в языке Шекспира: Дис. ... доктора филол. н. М., 1986.

Мейерхольд В.Э. Пушкин — режиссер // Звезда. 1936. № 9. С. 205—211.

Мейлах Б.С. Пушкин и его эпоха. М., 1958.

Мердок А. Черный принц: Роман / Пер. с англ. М., 1990.

Меркулова М.Г. Ретроспекция в английской «новой драме» конца XIX — начала XX века: истоки и функционирование. М.: Прометей, 2006. Мерсье Л.С. Картины Парижа. М.; Л., 1936. Т. 2.

Михальская Н.П. История английской литературы. М., 2006. Михальская Н.П., Аникин Г.В. История английской литературы / 3-е изд. М., 1998.

Модзалевский Б.Л. Библиотека Пушкина: Библиографическое описание // Пушкин и его современники. Вып. IX—X. СПб., 1910.

Мокульский С.С. Хрестоматия по истории западноевропейского театра. М., 1955. Т. 2.

Морозов М.М. Избранные статьи и переводы. М., 1954.

Морозов М.М. Театр Шекспира. М., 1984.

Морозов М.М. Шекспир. М., 1947.

Морозов П.О. «Граф Нулин» // Пушкин А.С. Собрание сочинений. Под ред. С.А. Венгерова. Т. II. СПб., 1908. С. 387—388.

Московский телеграф, 1829, № 18.

Мыслящий реалист о Гамлете Шекспира (подражание г. Писареву) // Отечественные записки. 1865. Т. 162. № 17. С. 55—74.

Мэби Г.Р. Этическое значение трагедии Шекспира. Перев. А. Веселовской // Под знаменем науки. Сб. в честь Н.И. Стороженко. М 1902. С. 64—73.

Мюллер В.К. Драма и театр эпохи Шекспира. Л., 1925.

Набоков В. Комментарии к «Евгению Онегину» Александра Пушкина. Перевод с английского. Под редакцией А.Н. Николюкина. М.: НПК «Интелвак», 1999.

Надеждин Н.И. «Борис Годунов» // Телескоп, 1831, № 4.

Надеждин Н.Н. О настоящем злоупотреблении и искажении романтической поэзии // Вестник Европы. 1830. Ч. CLXX. № 1.

Немировский И.В. Идейная проблематика стихотворения Пушкина «Кинжал» // Пушкин. Исследования и материалы. T. XIV. Л.: Наука, 1991. С. 195—204.

Непомнящий В. Послесловие. «Еже писах, писах» // Позов А. Метафизика Пушкина.

Нусинов И.М. Вековые образы. М., 1937.

Нусинов И.М. История литературного героя. М., 1958.

Нусинов И.М. «Антоний и Клеопатра» и «Египетские ночи» Пушкина // Пушкин и мировая литература. М.: Советский писатель, 1941.

О Гамлете и некоторой ложе // Иллюстрация. 1847. Т. 4. № 6. С. 90—91.

Об исторических драмах Шекспира // Атеней. 1830. № 22—24.

Одоевский В.Ф. Музыкально-литературное наследие. М.: Музгиз, 1956.

Осповат Л.С. «Каменный гость» как опыт диалогизации творческого сознания // Пушкин. Исследования и материалы. Т. XV. СПб.: Наука, 1995.

Отелло или Венецианский мавр // Вестник Европы, 1810. Т. 54, № 22. С. 158—159 (Смесь).

Откуда Шекспир взял своего Венецианского купца // Пантеон, 1841, ч. 4, кн. 11—12. С. 136—139.

Откуда Шекспир заимствовал содержание своего Макбета // Репертуар русского театра, 1840, кн. 10. С. 15—16 (Смесь).

Откуда Шекспир заимствовал сюжет Гамлета // Репертуар и Пантеон. 1845. Т. 9, кн. 2. С. 636—638.

Павлищева О.С. Воспоминания о детстве А.С. Пушкина (со слов сестры его О.С. Павлищевой), написанные в С.-П.-бурге 26 октября 1851 // А.С. Пушкин в воспоминаниях современников: В 2 т. СПб.: Академический проект, 1998. Т. 1.

Пальмин Л. «Буря», драма Шекспира // Гусляр. 1889. № 1. С. 12.

Панаев И. Литературные воспоминания. Часть вторая (1839—1847). Гл. I ...Мочалов в «Гамлете» и «Отелло»... // Современник, 1861. Т. 89, № 9, отд. I. С. 15—18.

Пелисье Ж. Шекспировская драма во Франции // Пелисье Ж. Очерки современной литературы. Перев. под ред. Н. Мирович. М., 1894. С. 3—35.

Первообраз Гамлета // Русская сцена. 1864. № 3. С. 98—100.

Первушина Е.А. Опыт периодизации переводческой рецепции сонетов Шекспира в России: XIX—XXI вв. // Шекспировские чтения-2010 / Гл. ред. А.В. Бартошевич, отв. ред. И.С. Приходько, сост. Н.В. Захаров. М.: Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2010. С. 150—156.

Петрунина Н.Н. О повести «Станционный смотритель» // Пушкин Исследования и материалы. Т. VI. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1962.

Пимонов В. Поэтика театральности в драматургии Шекспира: Дис. ... канд. филол. наук. М., 2004.

Пимонов В. Шекспир. Поэтика театральности / Науч. ред. Вл.А. Луков. М.: ГИТР, 2006.

Пимонов В., Славутин Е. Загадка Гамлета. М.: М. И. П., 2001.

Пинский Л.Е. Магистральный сюжет. М., 1989.

Пинский Л.Е. Шекспир: Основные начала драматургии. М., 1971.

Плаушевская Е.В. Уильям Давенант и его место в английской литературе XVII века // Науч. докл. высш. шк. Филол. науки. 1977. № 1. С. 34—44.

Плетнев П.А.. «Виндзорские кумушки» Рец. // Современник, 1838. Т. 12. С. 106—107 (Разбор новых книг).

Плетнев П. Шекспир // Плетнев П. Сочинения и переписка. Т. I. СПб., 1885. С. 289—302.

Плетнев П. Шекспир // Русский инвалид. Лит. прибавл., 1837, № 46. Т. 430—434.

Плетнев П.А. Сочинения и переписка. Т. III. СПб., 1885.

Плещеев М.И. Письмо Англомана к одному из членов Вольного Российского Собрания // Опыт трудов Вольного Российского собрания при Моск. университете, ч. II. М., 1775. С. 257—260.

Позов А. Шекспир и Пушкин // Позов А. Метафизика Пушкина. М.: Наследие, 1998.

Покровский М.М. Пушкин и римские историки // Сборник статей, посвященных В.О. Ключевскому. М., 1909.

Покровский М.М. Шекспиризм Пушкина. // Пушкин. Сочинения. Т. IV. Санкт-Петербург: Изд. Брокгауз и Ефрон, 1910. С. 1—20. Ранее: Pokrowskij, M. Puschkin und Shakespeare. // Jahrbuch der Deutschen Shekespeare-Gesellschaft, Jg. XLIII, 1907. P. 169—209.

Полевой Кс.А. Из статьи «Александр Сергеевич Пушкин» // А.С. Пушкин в воспоминаниях современников: В 2 т. СПб.: Академический проект, 1998. Т. 2.

Полевой Н. Очерки русской литературы. СПб., 1839.

[Полевой Н.]. Шекспирова комедия «Midsummer night's dream» // Московский телеграф, 1833, ч. 53, № 19. С. 368—401. Подпись: Н. П.

Полевой Кс. Записки. СПб., 1888.

Поляков О.Ю. «Король Лир» в периодических изданиях Англии XVIII в. (к проблеме трансформации метода дескриптивной критики) // Вестник Московского университета. Сер. 9: Филология. 2001. № 2. С. 63—76.

Поляков О.Ю. Шекспировская критика в периодических изданиях Англии первой четверти XVIII века // XVIII век: Литература в контексте культуры. М., 1999. С. 18—21.

Поляков О.Ю. Шекспировская критика Джона Денниса // Анализ художественного произведения: Сб. науч. трудов. Киров, 1993. С. 213—226.

Поплавский В.Р. Трагедия о Гамлете в эстетике Ренессанса и классицизма // Шекспировские чтения-2010 / Гл. ред. А.В. Бартошевич, отв. ред. И.С. Приходько, сост. Н.В. Захаров. М.: Изд-во Моск. гуманит. унта, 2010. С. 196—203.

Приключения жида Шейлока и его должника Источник Шекспировского «Венецианского купца» // Северная пчела, 4 июля 1838 г., № 148. С. 591—592.

Приходько И.С. Цветы Офелии и Александр Блок // Шекспировские чтения-2006 / Гл. ред. А.В. Бартошевич, отв. ред. и сост. И.С. Приходько. М.: Наука, 2011. С. 291—298.

Приходько И.С. Просперо: тема ухода у Шекспира // Шекспировские чтения-2010 / Гл. ред. А.В. Бартошевич, отв. ред. И.С. Приходько, сост. Н.В. Захаров. М.: Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2010. С. 71—82.

Приходько И.С. Растительная метафора в «Сонетах» Шекспира // Шекспировские чтения-2010 / Гл. ред. А.В. Бартошевич, отв. ред. И.С. Приходько, сост. Н.В. Захаров. М.: Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2010. С. 116—122.

Пуришев Б.И. Литература эпохи Возрождения. М., 1996.

Пуришев Б.И. Шекспир. (К 400-летию со дня рождения) // Уч. зап. МГПИ им. В.И. Ленина. 1964. № 218. С. 5—12.

Пушкин — критик / Сост. и примеч. Н.В. Богословского. М.: Гослитиздат, 1950.

Пушкин А.С. Полн. собр. соч.: В Ют. М.: Изд-во АН СССР, 1956—1958.

Пушкин А.С. Послание Дельвигу: («Прими сей череп, Дельвиг: он...») // Пушкин А.С. Полное собрание сочинений: В 10 т. Л.: Наука. Ленингр. отд., 1977—1979. Т. 3. Стихотворения, 1827—1836. 1977. С. 26—30.

Пушкин А.С. Полн. собр. соч.: В 10 т. Л.: Наука, 1977—1979.

Пушкин в русской философской критике. М.: Книга, 1990.

Пушкин А.С. Полн. собр. соч.: В 16 т. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1937—1959.

Пушкин А.С. Полн. собр. соч.: В 19 т. М.: Воскресение, 1994—1997.

Пушкин А.С. Сочинения, изд. Имп. Академии наук. Т. IV. / Под ред. П. Морозова. Пг., 1916.

Пушкин. А.С. Письма. Т. III. М.; Л.: Academia, 1935.

Пчилка О. Николай Ильич Стороженко как шекспировед // Киевская старина, 1906. Т. 92, февраль. С. 231—256.

Пыпин А.Н. «История влияния Шекспира на французский театр» Альбера Лаируа. Рец. // Современник, 1857. Т. 61, № 2, отд. V. С. 355—357 (Заграничные известия).

Раевская Е.Н. Воспоминания Е.Н. Раевской в записи Я.К. Грота // А.С. Пушкин в воспоминаниях современников. В 2 т. СПб.: Академический проект, 1998. Т. 1.

Рак В.Д. Пушкин и французский перевод «Отелло» // Пушкин, Достоевский и другие (Вопросы текстологии, материалы к комментариям). Сборник статей. СПб, Академический проект, 2003.

Рацкий И.А. Последние пьесы Шекспира: Дис. ... канд. искусствоведения. М., 1974.

Резник Р.А. О мировоззрении и эстетических взглядах Виктора Гюго // Учен. зап. Саратовского гос. ун-та, т. XX, вып. филолог. Саратов, 1948.

Реизов Б.Г. Между классицизмом и романтизмом: Спор о драме в период Первой империи. Л., 1962.

Реизов Б.Г. Судьба Шекспира в зарубежных литературах (XVII—XX вв.) // Реизов Б.Г. Из истории европейских литератур. Л., 1970. С. 353—372.

Реизов Б.Г. Французский исторический роман в эпоху романтизма. Л., 1958.

Реизов Б.Г. Шекспир и романтизм // Реизов Б.Г. История и теория литературы. Л., 1986. С. 24—31.

Реизов Б.Г. Шекспир и эстетика французского романтизма («Жизнь Шекспира» Ф. Гизо) // Реизов Б.Г. История и теория литературы. Л., 1986. С. 129—160.

Реизов Б. Шекспир и эстетика французского романтизма. («Жизнь Шекспира» Ф. Гизо) // Шекспир в мировой литературе. М.; Л.: Худож. лит., 1964. С. 157—197.

«Ричард III» // Московский наблюдатель, 1838, ч. 18. С. 247—249.

Рогатин В.А. Диалог Бена Джонсона с Шекспиром о Венеции // Шекспировские чтения-2010 / Гл. ред. А.В. Бартошевич, отв. ред. И.С. Приходько, сост. Н.В. Захаров. М.: Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2010. С. 83—85.

Розанов М.Н. Николай Ильич Стороженко — первый русский шекспиролог // ЖМНП, 1906, ноябрь. С. 31—62.

Розанов М.Н. Об источниках стихотворения Пушкина «Из Пиндемонти» // Пушкин. Сб. II. Ред. Н.К. Пиксанов. М.; Л.: ГИЗ, 1930.

Ронен И. Культурно-географические антиномии: Россия и Польша.

Ронен И. Смысловой строй трагедии Пушкина «Борис Годунов». М.: ИЦ-Грант, 1997.

Росковшенко И. Легенда о Ромео и Джульетте // Московские ведомости, 12 августа 1861 г. С. 1423—1426.

Рукою Пушкина: Несобранные и неопубликованные тексты / Под-гот. к печати и коммент. М.А. Цявловский, Л.Б. Модзалевский, Т.Г. Зенгер. М.; Л.: Academia, 1935.

Русский архив. 1883. Т. II. № 3.

Самарин Р.М. Реализм Шекспира. М., 1964.

Саруханян А.П. Введение // Английская литература XX века и наследие Шекспира. М., 1997.

Сафонов В. Причина возможной неудачи некоторых пьес Шекспира на нашей сцене // Антракт, 1867, № 38. С. 2—3.

Сахаров В.И. Еще о Пушкине и В.Ф. Одоевском // Пушкин Исследования и материалы. Т. IX. Л.: Наука, 1979.

Северная пчела, 1828, № 89.

Северная пчела, 1829, № 54.

Северная пчела, 1833, № 105.

Селезинка И.А. Тема преступления и наказания в хрониках и трагедиях В. Шекспира. Л., 1986.

Сент-Бёв Ш.О. Шатобриан в оценке одного из близких друзей в 1803 г. // Зарубежная эстетика и теория литературы XIX—XX вв.: Трактаты, статьи, эссе. М., 1987. С. 39—48.

Сидяков Л.С. «Евгений Онегин», «Цыганы» и «Граф Нулин». К эволюции пушкинского стихотворного повествования // Пушкин. Исследования и материалы. Т. VIII, Л.: Наука, 1978.

Скотт В. Кенилворт // Скотт В. Собр. соч.: В 20 т. М., 1963. Т. 11.

Славин А. Протопопов А.А. Жизнь Вильяма Шекспира, английского поэта и актера. С мыслями и суждениями об этом великом человеке русских и иностранных писателей... И.А. Полевого, П.А. Плетнева, Гёте, Шлегеля, Л.Я. Якубовича, Гизо и Вилльмена. М., тип. Степанова, 1840. То же, 1841, 1844 (изд. 1 — анонимное). (Рец.: Белинский В.Г. // Отечественные записки, 1840. Т. 10, № 6, отд. VI. С. 80—83; Плетнев П. // Современник, 1841. Т. 24. С. 141—142; Б-ка для чтения, 1840. Т. 43, отд. VI. С. 29; Галатея, 1840, № 15. С. 260—263).

Словарь иностранных слов / 4-е изд., перераб. и доп. М., 1964.

Словарь иностранных слов / 18-е изд. М.: Русский язык, 1989.

Словарь русского языка: В 4 т. М., 1958.

Слонимский А. Мастерство Пушкина. М.: Гослитиздат, 1959.

Смирнов А.А. Из истории западноевропейских литератур. М.; Л., 1965.

Смирнов А.А. Творчество Шекспира. Л. 1934.

Современный толковый словарь русского языка / Авт. проекта и гл. ред. С.А. Кузнецов. М., 2004.

Соколовский А.Л. [Очерк о Шекспире и статьи о каждой пьесе] // Шекспир в переводе и объяснениях А. Соколовского: В 8 т. СПб., 1874—1898 (2-е изд. в 12 т., 1913).

Соколянский М. Шоу и Шекспир. (К вопросу об эволюции реализма): Дис. ... канд. филол. н. Горький, 1964.

Солнцев В. Екатерина II // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. Мультимедиа — издательство «Адепт», 2002.

Соловьева О.С. Рукописи Пушкина, поступившие в Пушкинский дом после 1937 года. Краткое описание. М.; Л., 1964.

Сонеты Шекспира // Литературная газета, 28 августа 1841 г., № 97. С. 386.

Сочинения императрицы Екатерины II. Т. 2. СПб., 1849.

Спасский Ю. Пушкин и Шекспир // Изв. Академии наук СССР. Отделение общественных наук. 1937. № 2—3.

Спасский Ю. Пушкин и Шекспир // Известия АН СССР. Отд. Обществ. Наук, № 2—3, 1937. С. 413—430.

Сталь Ж. де. О литературе, рассмотренной в связи с общественными установлениями, М.: Искусство, 1988.

Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры / 3-е изд., испр. и доп. М., 2004.

Степанова Е.И. Английское народное песенное творчество и драматургия Шекспира: Дис. ... канд. филол. н. М., 1971.

Стерн Л. Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена. Сентиментальное путешествие по Франции и Италии. М.: Худож. лит., 1968.

Стороженко Н. «Макбет» (По поводу предстоящей постановки его на московской сцене) // Артист, 1889, № 2, 4. То же в кн.: Стороженко Н.И. Опыты изучения Шекспира. М., 1902.

Стороженко Н. Шекспир в переводе и объяснении А.Л. Соколовского. СПб.: Изд. Академии наук. 1903.

Стороженко Н. «Школьный Шекспир»: Рец. на «Гамлета» в перев. Н.А. Полевого // Учебно-воспитательная б-ка, 1878. Т. II. С. 120—129. Jahrbuch der deutscher Shakespeare Gesellschaft. Weimar, 1882, Еженедельник немецкого шекспировского общества, год 17-й. Заграничный вестник, 1882. Т. IV, август. С. 75—80.

Стороженко Н. Драматургические сочинения Шекспира (перев. Н. Кетчера) // Критическое обозрение, 1860, № 5. С. 237—245. То же в кн.: Стороженко Н.И. Опыты изучения Шекспира. М., 1902. С. 398—410.

Стороженко Н.И. Значение Шекспира по толкованию Гервинуса // Отечественные записки. 1864. Кн. 3.

Стороженко Н.И. Шекспировская критика в Германии // Вестник Европы. 1869. Т. 5—6, кн. 10—11.

Стороженко Н.И. Опыты изучения Шекспира. М., 1902.

Стороженко Н.И. Предисловие // Брандес Г. Шекспир: Жизнь и произведения. М., 1997. (Гений в искусстве).

Стороженко Н. Лекции о Макбете. М., 1889. (Литогр. изд.).

Стороженко Н. Любовная поэзия в форме драмы «Ромео и Джульетта» // Итоги. М.: «Курьер», 1903. С. 5—16.

Стороженко Н. Модная литературная ересь // Мир божий, 1895, № 11. С. 1—17. То же в кн.: Стороженко Н.И. Опыты изучения Шекспира. М., 1902. С. 359—382.

Стороженко Н. О сонетах Шекспира в автобиографическом отношении. М., Московский ун-т, 1900. То же в кн.: Стороженко Н.И. Опыты изучения Шекспира. М., 1902. С. 302—342. Ранее: Русский курьер, 10 января 1881 г. С. 1.

Стороженко Н. Отношение Пушкина к иностранной словесности // Венок на памятник Пушкину. СПб., 1880. С. 223—227.

Стороженко Н. Представления Эрнесто Росси. I. (Лир, Отелло, Ромео, Шейлок и Нерон) // Артист, 1890, апрель, кн. 7. С. 145—151.

Стороженко Н. Прототипы Фальстафа // Артист, 1891, № 15, 48—57. То же в кн.: Стороженко Н.И. Опыты изучения Шекспира. М., 1902. С. 193—221.

Стороженко Н. Психология любви и ревности у Шекспира // Вестник Европы, 1899, № 9. С. 153—172. То же в кн.: Стороженко Н.И. Опыты изучения Шекспира. М., 1902. С. 275—301.

Стороженко Н. Шекспир и Белинский // Мир божий, 1897, № 3. С. 126—140. То же в кн.: Стороженко Н. Опыты изучения Шекспира. М., 1902. С. 254—274.

Стороженко Н. Шекспир и литература эпохи Возрождения // Научное слово. 1904. Кн. 4. С. 41—51.

Стороженко Н. Шекспир. Курс лекций (читаны в 1891—1892 гг.). Литографированное изд., б. г.

Стороженко Н. Шекспировская критика в Германии // Вестник Европы. 1869. т. V. № 10. С. 823—869; № 11. С. 306—346. То же в кн.: Стороженко Н.И. Опыты изучения Шекспира. М., 1902. С. 1—128.

Сумароков А.П. Две епистолы. СПб., 1748.

Сумароков А.П. Гамлет. Трагедия. СПб.: Имп. Акад. наук, 1748.

Сумароков А.П. Полное собрание всех сочинений. Т. 3. М., 1787.

Тезаурусный анализ мировой культуры: Сб. 1—21. М.: Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2005—2011.

Телетова Н.К. Забытые родственные связи А.С. Пушкина. Л.: Наука, 1981.

Тимофеев К.А. Гамлет, принц датский. Критико-эстетические очерки. СПб., 1862.

Тимофеев С. Влияние Шекспира на русскую драму. Историко-критический этюд. М., изд. Карцева, 1887.

Тимофеев С. Шекспир и Пушкин (Опыт историко-литературного анализа трагедии «Борис Годунов») // Дело, 1886, № 5. С. 231—252.

Тихонравов Н. Шекспир. М., 1864.

Тойбин И.М. Вопросы историзма и художественная система Пушкина 1830-х годов // Пушкин. Исследования и материалы. Т. 6. Л.: Наука, 1969.

Тойбин И.М. Творчество Пушкина 1830-х годов и вопросы историзма. Дис. ... докт. филол. наук. М., 1969.

Толстой Л.Н. О Шекспире и о драме // Толстой Л.Н. Собр. соч.: В 22 т. М.: Худож. лит., 1983. Т. 15. С. 258—314.

Томашевский Б.В. «Маленькие трагедии» Пушкина и Мольер // Пушкин. Временник пушкинской комиссии, т. 1. М.; Л., 1936. С. 115—133.

Томашевский Б.В. Примечания // Пушкин А.С. Полное собрание сочинений: В 10 т. Л.: Наука. Ленингр. отд., 1977. Т. 3: Стихотворения, 1827—1836.

Томашевский Б.В. Пушкин и Франция. Л.: Советский писатель, 1960.

Томашевский Б.В. Пушкин и итальянская опера // Пушкин и его современники. Вып. XXXI—XXXII. Л.: АН СССР, 1927.

Томашевский Б.В. Французская мелодрама начала XIX века // Временник Отдела словесных искусств. Вып. 2. Поэтика. Л.: Academia, 1927.

Трагедии Шекспира на сцене // Б-ка для чтения, 1836. Т. 14, № 2, отд. VIII. С. 106—112.

Трескунов М. Виктор Гюго / 2-е изд. М., 1961.

Трескунов М. Статьи, очерки и письма Виктора Гюго // Гюго В. Собр. соч.: В 15 т. М., 1956. Т. 14.

Трубачев С.С. Пушкин в русской критике 1820—1880. СПб.: Изд. А.С. Суворина, 1889.

Тургенев И.С. Гамлет и Дон Кихот // Тургенев И.С. Полн. собр. соч.: В 28 т. Сочинения: В 15 т. М.; Л.: Наука, 1964. Т. 8. С. 169—192.

Тургенев И.С. Полное собрание сочинений и писем. Письма. Т. II. М.; Л.: Наука, 1961.

Тынянов Ю.Н. «Аргивяне», неизданная трагедия Кюхельбекера // Тынянов Ю.Н. Поэтика. История литературы. Кино. М.: Наука, 1977. С. 93—116.

Уманец С.И. Героини Калидасы и Шекспира (Сравнительная характеристика) // Исторический вестник, 1890, № 3. С. 598—610.

Урнов Д.М. Пушкин и Шекспир (1830-е гг.): Дис. ... канд. филол. н. М., 1966.

Урнов Д.М. Пушкин и Шекспир (1830-е гг.): Автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 1966.

Урнов М.В., Урнов Д.М. Шекспир // История всемирной литературы: В 9 т. М., 1985. Т. 3. С. 317—331.

Учитель или всеобщая система воспитания, ч. 1. М., Унив. тип. Н. Новикова, 1789.

Уэстреп Д. Генри Пёрселл. М., 1980.

Флорова В.С. Сонеты Шекспира: проблема целостности // Шекспировские чтения-2010 / Гл. ред. А.В. Бартошевич, отв. ред. И.С. Приходько, сост. Н.В. Захаров. М.: Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2010. С. 123—131.

Фомичев С.А. Предисловие // Пушкин А.С. Борис Годунов: Трагедия. Предисл., подгот. текста, ст. С.А. Фомичева. Комментарии Л.М. Лотман. СПб.: Академический проект, 1996.

Фрейд З. Толкование сновидений. Минск: Попурри, 1997.

Фриче В. Шекспир. М., 1926.

Фуко М. Слова и вещи: Археология гуманитарных наук: Пер. с франц. СПб., 1994.

Хрестоматия по западноевропейской литературе XVIII века. М., 1938.

Цявловская Т.Г. Примечания // Пушкин А.С. Полное собрание сочинений: В 10 т. М. 1959—1962.

Цявловский М. Пушкин и английский язык // Пушкин и его современники. Вып. XVII—XVIII. СПб., 1913.

Цявловский М.А. Пушкин по документам Погодинского архива // Пушкин и его современники. Вып. XIX—XX. Пг., 1914.

Ч-в, П. Макбет // Пантеон, 1853. Т. 8, кн. 3, отд. IV. С. 21.

Черноземова Е.Н. История английской литературы: Практикум. М., 2000. (2-е изд. 2001; 3-е изд. 2003).

Черноземова Е.Н., Луков Вл.А. История зарубежной литературы средних веков и эпохи Возрождения: Практикум: Планы. Разработки. Материалы. Задания. М., 2004.

Чернышев. Отношения массы к Шекспиру. — «Гамлет» // Одесский вестник, 1871, № 123. С. 1027.

Чернышевский Н.Г. Полное собрание сочинений. Т. 2,1949.

Чуйко В.В. Шекспир, его жизнь и произведения. СПб., изд. Суворина, 1889.

Чуйко В. Шекспир и Пушкин. (Критические заметки) // Отклик. Литературный сборник, СПб., 1882. С. 194—293.

Шайтанов И.О. Эволюция исторических представлений в английской литературе от Средневековья к Возрождению // Метод и жанр в зарубежной литературе: Сб. науч. трудов. Вып. 4. М., 1979. С. 3—21.

Шайтанов И.О. Шекспир // Зарубежные писатели: в 2 ч. / Под ред. Н.П. Михальской. М.: Дрофа, 2003. Ч. 2. С. 548—562.

Шатобриан Ф.Р. Шекспир // Сын отечества, 1837, ч. 187. С. 302—318, 438—459 (Науки и искусства).

Шатобриан Ф. Р, де. Опыт об английской литературе // Эстетика раннего французского романтизма. М.: Искусство. 1982. С. 236—237.

Шведов Ю.Ф. «Юлий Цезарь» Шекспира. М., 1971.

Шведов Ю.Ф. Вильям Шекспир. Исследования. М., 1977.

Шведов Ю.Ф. Исторические хроники Шекспира. М., 1964.

Шведов Ю.Ф. Трагедия Шекспира «Отелло». М., 1969.

Шведов Ю.Ф. Эволюция шекспировской трагедии. М., 1975.

Шведов Ю.Ф. Эволюция шекспировской трагедии: Дис. ... доктора филол. н. М., 1970.

Шевырев С. «Отелло, мавр венецианский» // Московский вестник. 1828. Ч. 9. № 12. С. 417—441.

Шевырев С. Сочинения А. Пушкина. Томы 9, 10 и 11 // Москвитянин. 1841. Ч. V. № 9.

Шекспир // Капитолий, или собрание жизнеописаний великих мужей. СПб., 1841. С. 103—135.

Шекспир // Цветник. 1810, ч. 5, № 1. С. 85—90.

Шекспир в мировой литературе: Сб. статей / Под общ. ред. Б.Г. Реизова. М.—Л., 1964.

Шекспир В. в переводе и объяснениях А.Л. Соколовского, 1—8 т. Вст. статья А.Л. Соколовского. СПб., изд. Маркса, 1894—1898. То же, изд. 2, переем, и доп. Под загл.: Сочинения. СПб., изд. Маркса, 1913. Т. 1—12.

Шекспир В. Юлий Цезарь: Перевод Мих. Зенкевича // Шекспир У. Полн. собр. соч.: В 8т. М.: Искусство, 1959. Т. 5.

Шекспир В. Юлий Цезарь: Перевод с английского П. Козлова. СПб.: Кристалл, 2002.

Шекспир и русская культура: Сб. статей / Под ред. акад. М.П. Алексеева. М.; Л., 1965.

Шекспир по Гёте. «Шекспир и несть ему конца» // Московский наблюдатель. 1835. № 5,. ч. II, май. С. 34—53.

Шекспир У. Гамлет, принц Датский // Шекспир У. Полн. собр. соч.: В 10 т. М.: Алконост, Лабиринт, 1994. Т. 3. С. 5—160.

Шекспир У. Гамлет, принц датский. Драматическое представление, перев. Н. Полевого. М., 1837. То же: Полевой Н.А. Драматические сочинения и переводы, ч. 3. СПб., 1843. То же. С дополнениями и вариантами по перев. Вронченко, Кронеберга, Кетчера и Соколовского и характеристиками Гамлета — Гёте, Шлегеля, Джонсона, Кольриджа, Мезьера и др., СПб., изд. Суворина, 1886. (Дешевая б-ка, № 39). Ряд переизданий. Рец. На пер: Белинский В.Г. Гамлет, принц датский. Драматич. представление. Соч. Виллиама Шекспира. Перев. Н. Полевого. М., 1837 // Московский наблюдатель, 1838, № 17, май, кн. 1, отд. IV. С. 80—97; А. Г-в. Гамлет, принц Датский... Рец. на перев. Н.А. Полевого — бенефис г. Мочалова // Северная пчела, 16 марта 1837 г., № 59, о. 233—235; № 60. С. 237—240; «Гамлет, принц Датский» Рец. на перев. Н. Полевого. М., 1837 // Б-ка для чтения, 1837. Т. 21, отд. VI. С. 45—49; А. Г-в. Гамлет, принц Датский... Рец. на перев. Н.А. Полевого — бенефис г. Мочалова // Северная пчела, 16 марта 1837 г., № 59. С. 233—235; № 60. С. 237—240; Кронеберг А.И. Гамлет, исправленный г-ном Полевым // Литературная газета, 19 июня 1840 г., № 49. С. 1116—1129; 22 июня 1840 г., № 50. С. 1140—1145; «Гамлет» Рец. на перев. Н. Полевого. Изд. Всеобщей б-ки. Русское обозрение, 1896, № 10. С. 936—997 (Библиограф.).

Шекспир У. Гамлет. Перев. и пред. М. Вронченко. СПб., 1828. Подпись: М. В.; Отрывок // Московский телеграф, 1827, ч. 184, № 23, отд. II. С. 93—108. (Рец. на пер.: «Гамлет» Рец. на перев. М. Вронченко. СПб., 1828: Московский телеграф, 1828, ч. 24. С. 490—498; Сын отечества, 1828, ч. 122, № XXII. С. 189—192.

Шекспир У. Гамлет. Подражание Шекспиру, в стихах С. Висковатова. СПб.: Морская тип., 1811. (То же, изд. 2. СПб.: Изд. Плюшара, 1829.) «Гамлет» Рец. на обработку С. Висковатова // Вестник Европы. 1811. Ч. X. № 24. С. 324—325.

Шекспир У. Драматические произведения. Вст. статья Г. Ингльсона. (Иллюстрированные драмы в лучших переводах). М., изд. Гатцука, 1880—1889, 436 с., вып. 1—7 (Прилож. к «Газете А. Гатцука»).

Шекспир У. Комедии: Пьесы / Пер. с англ. М. Зенкевича, М. Донского, П. Мелковой, Т. Щепкиной-Куперник. М.: Изд-во ЭКСМО-Пресс, 2000. Шекспир У. Комедии и трагедии. / Пер. с англ. О. Сороки. М.: Аграф, 2001.

Шекспир У. Леар, Трагедия. Перев. с франц. Н.И. Гнедича. Подпись: Николай Г. СПб.: Тип. Имп. театра, 1808.

Шекспир У. Отелло, или Венецианский мавр. Прозаич. перев, с франц. И. Вельяминова. СПб.: Тип. имп. театра, 1808.

Шекспир У. Перев. Н. Кетчера. М., 1841—1850. Т. 1—5 (18 вып.). То же. Под загл.: Драматические сочинения В. Шекспира. Перев. (в прозе) Н. Кетчера, выправленный и пополненный по найденному Пэн-Коллъером старому экземпляру in folio 1632 г. М., изд. Солдатенкова и Щепкина, 1858—1879. Т. 1—9 (37 вып.)

Шекспир У. Полное собрание драматических произведений Шекспира в перев. русских писателей. Под ред, В.П. Боткина, П.Н. Полевого. Примеч. П.Н. Полевого. СПб., Н.В. Гербель, 1865—1868. Т. 1—4. (Со 2-го т. изд. Н.А. Некрасова и Н.В. Гербеля). То же, изд. 2, 1876—1877. То же. Под загл.: Полное собрание сочинений..., 3 доп. и испр. изд. под ред. Н.В. Гербеля. СПб., 1880. Т. 1—3. То же, изд. 4, СПб., 1887—1888. Перев. А.Л. Соколовского заменены новыми. То же, изд. 5, под ред. Д.Л. Михаловского. СПб., 1899.

Шекспир У. Полное собрание сочинений в прозе и стихах. Перев. (в прозе) П.А. Каншина. Биогр. очерк Н.И. Стороженко. Примем. П.И. Вейнберга и др. СПб., изд. Добродеева, 1893. Т. 1—12. (Прилож. к журн. «Живописное обозрение»). То же, изд. 2, 1894. То же, изд. 3. Киев, СПб., Харьков, Иогансон, (1902—1903).

Шекспир У. Полное собрание сочинений: Ч. 1—2 / Перев. В. Костомарова. СПб.: Тип. Метцига, 1865 (Издание не закончено).

Шекспир У. Сочинения, 1—5 т. СПб., изд. Брокгауза-Ефрона, 1902—1904 («Б-ка великих писателей». Под ред. С.А. Венгерова). С очерком С.А. Венгерова и пред. В. Миллера, Ф.Ф. Зелинского, П.О. Морозова, Н.П. Дашкевича, З.А. Венгеровой, Л. Шепелевича, Ф. Батюшкова, К. Арсеньева, Ф.А. Брауна, Е.В. Аничкова, А.Г. Горнфельда, М.Н. Розанова, Ю. Веселовского, Л. Полонского, Н.И. Стороженко, А. Кирпичникова, Э. Радлова, Р.И. Бойля, В. Спасовича, И.И. Иванова. Бахтин Н.И. Шекспир в русской литературе. (Библиогр. очерк).

Шекспир У. Троил и Крессида. Отрывок. Прозаич. перев. Н.И. Гнедича // Санкт-петербургский вестник. 1812. Ч. 3. № 8. С. 131—138.

Шекспир У. Юлий Цезарь / На англ. и русс. яз. Переводы Н. Карамзина, А. Фета, М. Зенкевича и А. Величанского. Составление, предисловие и комментарий А.Н. Горбунова. М.: ОАО Издательство «Радуга».

Шекспир В. Генрих IV / пер. М.А. Кузмина // Шекспир В. Полн. собр. соч.: В 8т. М.; Л.: Academia, 1937. Т. III.

Шекспир. (Обзор творчества) // Русский инвалид. Лит. прибавл., 25 февраля 1839 г., № 8. С. 165—171; 11 марта 1839 г., № 10. С. 213—215; 18 марта 1839 г., № 11. С. 230—236. (Сод. № 8: Вилльмен. Биография Шекспира. Де Понжервиль. «Буря». Ф. Шаль. «Ромео и Юлия». — Амабль-Тастю. «Юлий Цезарь». П. Дюпор. «Цимбелин». Л. Колле. «Зимняя сказка». — Л. де Вайльи. «Ричард III». Пари. «Троил и Крессида». Ж. Занд. «Антоний и Клеопатра». Э. Дешан. «Сон в летнюю ночь». Л. Беллок. «Возмездие» («Мера за меру»), К. Делавинь. «Генрих VI-й, часть третья». — № 10: Низар. «Отелло». Л. де Ликоа. «Король Лир». Шарпантье. «Кориолан». Де Бради. «Ошибки». А. Пишо. «Генрих VIII», — Ю. де Фонтенвилль. «Успех все оправдывает». Л. Колле. «Король Иоанн». Э. Дешан. «Как вам угодно». — № 11: И. Люка. «Тщетные старания любви». — Де Монтиньи. «Исправление злой жены». — Ш. Кокерель. «Два дворянина из Вероны». — К. Бонжур. «Много шума из пустяков». — Ю. де Рессегье. «Венецианский купец». — Э. Фуине. «Генрих IV (Часть первая)». Э. Вояр. «Двенадцатая ночь, или как вам угодно». — Л. Галеви. «Гамлет». А. Вилье. «Генрих V». Ф. Леба. «Тит Андроник». Ф. Шателен. «Генрих VI. (Первая часть)». Д. О'Сюлливан. «Макбет»).

Шекспир. Гамлет, принц датский, трагедия. Новый перев, и пред. А. Соколовского. СПб., 1883.

Шекспир. Двенадцатая ночь. Перев. А.Л. Соколовского. Текст, редактированный для сцены. СПб., тип. Стасюлевича, 1888.

Шекспир. Из книг: «Ueber Shakespeare's dramatische Kunst», соч. доктора Уильрици и «Commentaries on the historical plays of Shakespeare» Куртене // Сын отечества, 1841. Т. I. С. 195—209.

Шекспир. Макбет. Перев. А.Л. Соколовского. СПб., 1884. Ранее: Изящная лит-ра, 1884, № 1—2 (Прилож.).

Шекспир. Отелло. Перев. А. Соколовского. Режиссерский комментарий Н. Горчакова. М.; Л., «Искусство», 1937. (Репертуар самодеятельного театра).

Шекспир. Полн. собр. соч.: В 5 т. / Под ред. С.А. Венгерова. СПб., 1902—1904. (Б-ка великих писателей).

Шекспир. Полное собрание сочинений Шекспира в переводе русских писателей: В 3 т. СПб. (3-е изд. 1880; 4-е изд. 1887—1888; 5-е изд. 1899).

Шекспир. Сон в летнюю ночь. Перев. А.Л. Соколовского. СПб.: Изд. Ландау, 1885.

Шекспир. У. Полное собрание сочинений: В 8 т. / Под общей ред. А. Смирнова и А. Аникста. М.: Искусство, 1960. Т. 6.

Шекспир. Юлий Цезарь. Перев. А.Л. Соколовского. СПб.: Изд. Ландау, 1885.

[Шекспир.] «Король Генрих VIII» Падение Кардинала Волзея при Генрихе VIII Отрывок из III действ., сц. 2. Перев. М. Веревкина // Наставник, или Всеобщая система воспитания... ч. I. СПб.: Тип. Горного училища, 1789. С. 280—289.

[Шекспир.] «Король Генрих VIII». Падение Кардинала Волзея при Генрихе VIII. Отрывок из III действ., сц. 2. Прозаич. перев, с немец. А. Петрова // Учитель, или Всеобщая система воспитания, ч. I. М., 1789. С. 104—107.

[Шекспир.] Гамлетово размышление о смерти // Наставник или Всеобщая система воспитания..., ч. I. М., тип. Горного училища, 1789. С. 262—264. (Из «Гамлета» в переделке Сумарокова.)

[Шекспир.] Екатерина II. «Виндзорские кумушки» — Вот каково иметь корзину и белье. Вольное переложение (Екатерины II из Шакеспира. В 5-ти действиях. СПб., 1786.

[Шекспир.] Жизнь и смерть Ричарда III, короля аглинского, трагедия. Перев. прозою с франц. в Нижнем-Новгороде 1783 года. СПб., 1787.

[Шекспир.] Карабанов П. Гамлет. Отрывок. (Вольное подражание монологу Гамлета). Перев. L... П. Карабанова // Лекарство от скуки и забот, 1786, ч. 1, № 17. С. 195—199.

[Шекспир.] Карамзин Н.М. Юлий Цезарь. Прозаический перевод по Летурнеру и пределка Н.М. Карамзина. М., 1787.

[Шекспир.] Король Генрих IV. Отрывок из 2-й части, деист. IV, сц. 4. Прозаич. перев, с немец. А. Петрова // Учитель, или Всеобщая система воспитания... ч. I. М., 1789. С. 101—103.

[Шекспир.] Монолог Генриха IV, когда он ночью получил известие о возмущении графа Нортумберландского. Перев. с немец. А. Петрова // Учитель или Всеобщая система воспитания... ч. I. М., Унив. тип. Н. Новикова, 1789. С. 100.

[Шекспир.] Монолог Генриха четвертого Английского короля, узнающего среди ночи о мятежничестве Графа Нортумберландского. Перев. с немец. М. Веревкина // Наставник или всеобщая система воспитания... ч. I. СПб., Тип. Горного училища, 1789. С. 165—167.

[Шекспир.] Отрывок из «Короля Генриха V». Деист. IV, сц. 3. Прозаич. перев, с немец. А. Петрова // Учитель, или Всеобщая система воспитания. Ч. 1. М., 1789. С. 103—104.

[Шекспир.] Отрывок из «Короля Генриха V». Пер. М. Веревкина // Наставник или Всеобщая система воспитания... ч. I. СПб.: Тип. Горного училища, 1789. С. 276—279.

[Шекспир.] Плещеев М.И. «Иль жить, или не жить, теперь решиться должно» // Опыт трудов Вольного Российского собрания, ч. II. М., 1775. С. 260—261.

[Шекспир.] Пря между Брутусом и Касиусом в трагедии, названной Июлий Цесарь. Отрывок. Дейст. IV, сц. 3. Прозаич. перев, с немец. А. Петрова // Учитель, или Всеобщая система воспитания, ч. I. М., 1789. С. 108—111.

[Шекспир.] Пря между Брутусом и Касиусом в трагедии, названной Июлий Цесарь. Отрывок. Дейст. IV, сц. 3. Пер. М. Веревкина // Наставник, или Всеобщая система воспитания, ч. I. СПб.: Тип. Горного училища, 1789. С. 290—302.

[Шекспир.] Степени жизни. «Как вам это понравится», деист. II, сц. 6. Перев. с немец. М. Веревкина // Наставник или всеобщая система воспитания... ч. I. СПб.: Тип. Горного училища, 1789. С. 258—261.

[Шекспир.] Сушкова М. Монолог Ромео из деист. V, сц. 3 // Вечера, 1772, ч. I, вечер 2-й. С. 14—16.

Шекспировские чтения, 1976 / Под ред. А.А. Аникста. М., 1977.

Шекспировские чтения, 1977 / Под ред. А.А. Аникста. М., 1980.

Шекспировские чтения, 1984 / Под ред. А.А. Аникста. М., 1986.

Шекспировские чтения, 1985 / Под ред. А.А. Аникста. М., 1987.

Шекспировские чтения-2006 / Гл. ред. А.В. Бартошевич, отв. ред. и сост. И.С. Приходько. М.: Наука, 2011.

Шекспировские чтения-2010 / Гл. ред. А.В. Бартошевич, отв. ред. И.С. Приходько, сост. Н.В. Захаров. М.: Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2010.

Шекспировские штудии II: «Русский Шекспир»: Исследования и материалы научного семинара, 26 апреля 2006 г. / Отв. ред. Вл.А. Луков. М.: Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2006.

Шекспировские штудии III: Линии исследования: Сборник научных трудов. Материалы научного семинара, 14 ноября 2006 года / Моск. гуманит. ун-т. Ин-т гуманит. исследований; отв. ред. Н.В. Захаров, Вл.А. Луков. М.: Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2006.

Шекспировские штудии: Трагедия «Гамлет»: Материалы научного семинара, 23 апреля 2005 г. / Моск. гуманит. ун-т, Ин-т гуманит. исследований; отв. ред. Вл.А. Луков. М., 2005.

Шестов Л. «Юлий Цезарь» Шекспира // Шестов Л. Собрание сочинений. Т. 4. СПб, «Шиповник», [б. г.]. С. 231—252.

Шестов Л. Шекспир и его критик Брандес. СПб., 1898.

Шиллер Ф. Разбойники // Шиллер Ф. Собр. соч.: В 7 т. М., 1955. Т. 1.

Шиллер Ф. Собр. соч.: В 8 т. М.; Л., 1950. Т. 8.

Шлегель А. Взгляд на английский и испанский театр. Шекспир и Кальдерон. Перев. Ю. Самарина // Ученые записки импер. Моск. ун-та 1836, ч. XI, № 9. С. 460—472.

Шоу Т. Поэтика неожиданного у Пушкина. Нерифмованные строки в рифмованной поэзии. М.: Языки славянской культуры, 2002.

Шпенглер О. Закат Европы: В 2 т. М., 1998.

Щеголев П.Е. Из жизни и творчества Пушкина / Изд. 3-е. М.; Л.: ГИХЛ, 1931. Т. 2.

Эйхенбаум Б.М. О замысле «Графа Нулина» // Пушкин. Временник Пушкинской комиссии. Вып. 3. М.; Л.: АН СССР, 1937. С. 349—357.

Экштейн. Отелло Шекспира и Отелло Дюсиса // Московский вестник. 1828. Ч. 22. № 13. С. 73—81.

Эммет О. «Евгений Онегин»: на английском языке (перевод как герменевтическая акция) // Пушкин и теоретико-литературная мысль. М.: Наследие, 1999.

Энгельгардт Б.М. Историзм Пушкина: К вопросу о характере пушкинского объективизма // Пушкинист. Историко-литературный сборник. Под ред. проф. С.А. Венгерова. Пг., 1916. Т. II.

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. Мультимедиа — издательство «Адепт», 2002.

Юзефович М.В. Памяти Пушкина // А.С. Пушкин в воспоминаниях современников: В 2-х т. Т. 2. СПб.: Академический проект, 1998.

Яковлев М. Отелло, трагедия в пяти действиях, игранная на Малом Театре 27 мая 1821 года // Благонамеренный, 1821, ч. 14, № 10. С. 9—10. (Прибавл.). Подпись: М-л Я-в.

Яковлев Н.В. Из разысканий о литературных источниках и творчестве Пушкина // Пушкин в мировой литературе. Л.: Гос. изд, 1926.

Яковлев Н.В. Сонеты Пушкина в сравнительно-историческом освещении // Пушкин в мировой литературе. Л.: Гос. изд, 1926.

Яковлева Г.В. Кольридж и английская эстетика конца XVIII века // Вестник Ленингр. ун-та. 1974. № 20. Серия истории, яз. и лит., вып 4. С. 98—106.

Яковлева Г.В. Эстетические взгляды С.Т. Кольриджа и его «Лекции о Шекспире»: Дис. ... канд. филол. н. Л., 1975.

Якубович Д.П. Перевод Пушкина из Шекспира // Звенья. Т. VI. М. — Л.: Academia, 1936. С. 144—148.

Якубович Д.П. Реминисценции из Вальтера Скотта в «Повестях Белкина» // Пушкин и его современники. Вып. XXXVII. Л., 1928.

Ярославцев А. О личности Гамлета в шекспировской трагедии. В память 300-летнего юбилея Шекспира. СПб., 1865.

Ярцев А.А. Гамлет на русской сцене // Московские ведомости. 1891. № 284.

Bacon D.S. The philosophy of the plays of Shakespeare. N. Y, 1857. (reprinted 1970).

Baldensperger F. Young et ses «Nuits» en France // Baldensperger F. Etudes d'histoire littéraire. Paris, 1907. P. 55—90.

Bate J. Shakespearean Constitutions: Politics, Theatre, Criticism, 1730—1830. L., 1989.

Bate J. The Romantics on Shakespeare. London: Penguin, 1992.

Bernay M. Zur Entstehungsgeschichte des Schlegelschen Shakespears. Leipzig, 1872.

Biliar A. Les écrivains romantiques et Voltaire. Essai sur Voltaire et romantisme en France (1795—1830). Thèse...: T. 1—2. Lille, 1974.

Blom E. Mozart's Death. «Music and Letters», 1957, October, vol. 38, № 4, p. 315—326.

Bodenstedt W.F. Koslow, Puschkin und Lermontow. Leipzig, 1843. Bodenstedt W.F. Poetische Ukraine. Stuttgart, 1845.

Brandes G. William Shakespeare: Bd. 1—3. 1895—1896.

Breitholz L. Le théâtre historique en France jusqu'à la Révolution. Uppsala, 1959.

Briggs A.D.P. Alexander Pushkin: a critical study. Croom Helm Ltd, London & Canberra, Barnes & Noble Books, Totowa, New Jersey, 1983.

Brunkhorst M. Shakespeares «Coriolanus» in deutscher Bearbeitung. Sieben Beispiele zum literarästhetischen Problem der Umsetzung und Vermittlung Shakespeares. Berlin; N. Y.: de Gruyter, 1973 (Komparatistische Studien, 3).

Buland M. The presentation of time in the Elezabethan drama. N. Y., 1912.

Chambers E.K. William Shakespeare: A Study of Facts and Problems: V. 1—2. Oxford, 1930.

Champion L.S. The Essential Shakespeare: An Annotated Bibliography of Major Modern Studies / 2nd ed. L., 1993.

Coad O., Mims E. The American Stage. New Flaven, 1929.

Coleridge S.T. Literary Remains. 1817.

Coleridge S.T. The Rime of the Ancient Mariner. 1798.

Commings W.H. Henry Purcell / 2 ed. London, 1969.

Cushing M.G. Pierre Le Tourneur. N. Y., 1908.

Davidhazi P. The Romantic Cult of Shakespeare: Literary Reception in Anthropological Perspective. St. Martin's Press, 1998.

Demblon C. L'Auteur d' Hamlet et son temps. Paris, 1913.

Demblon C. Lord Ruttland est Shakespeare. Paris, 1912.

Dumas A. Oeuvres. Bruxelles, 1838. T. 2.

Eastman A.M. A Short History of Shakespearean Criticism. 1968 (reprinted 1985).

Ebisch W., Schücking L.L. Shakespeare Bibliography. Oxford, 1931 (reprinted 1968).

Ebisch W., Schücking L.L. Shakespeare Bibliography. Supplement to the Year 1935. Oxford, 1936 (reprinted 1968).

Eighteenth Century Essays on Shakespeare / 2nd ed. L., 1963.

Emerson, C. Boris Godunov: Transpositions of a Russian theme. Bloomington: Indiana University Press, 1986.

Evdokimova S. Pushkin's Historical Imagination. New Haven; London, 1999.

Génée R. Studien zu Schl.-S. Shakespeare's Uebersetzung // Archiv für Litteraturgeschichte. T. 10. Leipzig, 1881.

GerVinus G.G. Shakespeare: Bd. 1—2 /4 Aufl. Leipzig, 1872.

Gifford H. Shakespearean Elements in Boris Godunov // Slavonic and East European Review, vol. XXVI, № 66, 1947, p. 152—160.

Freud S. Aus den Anfängen der Psychoanalise, Briefe an Wilhelm Fliess, Abhandlungen und Notizen aus den Jahren 1887—1902. L.: Imago, 1950.

Freud S. Das Unbewusste // Freud S. Gesammelte Werke. Bd. 10.

Grand Larousse encyclopédique: T. 1—10. Paris, 1962. T. 5.

Granville A.B. St. Petersburg. A Jornal of travels to and from that Capital: Vol. 1—2. London, 1828.

Greenleaf M. Pushkin and Romantic Fashion. Fragment, Elegy, Orient, Irony. Stanford, California: Stanford University Press, 1994.

Greg W.W. The Editorial Problem in Shakespeare / 3rd ed. Oxford, 1954; Ibid. The Shakespeare First Folio. Oxford, 1955.

Guisot F. Shakespeare et son temps. Paris, 1852.

Harbage A. Conceptions of Shakespeare. 1966.

Hartland R.W. Walter Scott et le roman «frénétique». Paris, 1928.

Hawkes Т. Coleridge's Writings on Shakespeare. N. Y.: Capricorn, 1959, переиздано как Coleridge on Shakespeare, 1969.

Hazlitt W. Characters of Shakespeare's Plays. London, 1817.

Hazlitt W. Table-talk: or original essays. Paris, 1825, 2 vols.

Herford C.H. A Russian Shakespearean // Bulletin of John Rylands Library, v. IX, № 2, 1925. P. 453—480.

Hilton J. Shakespeare: The Emancipator of German Drama 1750—1837 // History of European Ideas (Oxford), Vol. 2 (1981), Nr. 3. S. 203—220.

Hoffman C. The man who was Shakespeare. London, 1955.

Hugo V. Marie Stuart, tragédie de M. Lebrun // Hugo V. Victor Hugo raconté par un témoin de sa vie: 1818—1821. Paris, s. a. P. 95—103.

Hugo V. Victor Hugo raconté par un témoin de sa vie: 1818—1821. Paris, s. a. Hugo V. Victor Hugo raconté par un témoin de sa vie: 1822—1841. Paris, s. a.

Inbar E.M. Shakespeare in der Diskussion um die aktuelle deutsche Literatur, 1773—1777: Zur Entstehung der Begriffe «Shakespearisierendes Drama» und «Lesedrama» // Jahrbuch des Freien Deutschen Hochstifts. 1979, S. 1—39. Inbar E.M. Shakespeare in Deutschland: Der Fall Lenz. Tübingen: Niemeyer. 1982 (Studien zur deutschen Literatur, 67).

Jaggard W. Shakespeare Bibliography. 1911 (reprinted 1959).

Jahn J.D. Chodowiecki. Berlin, 1954.

Jusserand J.J. Shakespeare en France sous l'anden régime. Paris, 1898. Kreft B. Puskin in Shakespeare. Ljubljana, 1952.

Lacroix. Histoire de l'influence de Shakespeare sur le théâtre français. Bruxelles, 1856.

Langley H. Doctor Arne. Cambridge, 1938.

Lavrin J. A Panorama Of Russian Literature. University of London Press Ltd, St-Paul's House, Warwick Lane, London, 1973.

Lavrin J. Puskin and Russian Literature. London, 1947.

Les Barricades, scènes historiques. Mai 1588. 4-е éd. Bruxelles, 1833. Lirondelle A. Shakespeare en Russie. Paris, 1912.

Literary uses of typology from the late Middle Ages to the present. Princeton, 1977.

Mably G.B. de. De l'étude de l'histoire // Mably G.B. de. Collection complète des oeuvres. T. XII. Paris, l'an III. 1794—1795.

McManaway J.G. A Selective Bibliography of Shakespeare: Editions, Textual Studies, Commentary. 1975.

Mercier L.S. De J.J. Rousseau considéré comme l'un des premier auteurs de la Révolution. Paris, 1791. T. 1.

Ogburn C. The Mysterious William Shakespeare: The Myth and Reality. N. Y., 1984.

Pimonov V. Shakespeare's Theatricality // Literary and Reasearch Papers. CORSEG. Copenhagen, 2004. P. 5—55.

Pollard A.W. Shakespeare's Fight with the Pirates and the Problem of the Transmission of his Texts. London, 1917.

Pollard A.W., Greg W.W., Tompson E.M., Wilson J.D., Chambers R.W. Shakespeare's Hand in the Play of «Sir Thomas More». 1923.

Powell R. Shakespeare and the Critics' Debate. 1980.

Pusey W.W. Louis-Sebastian Mercier in Germany, his vogue and influence in the eighteenth century. N. Y, 1939.

Ralli A. A History of Shakespearian Criticism: V. 1—2. London, 1932. Rauch H. Lenz und Shakespeare. Berlin, 1892.

Rauch H. Lenz, Herder und die ästhetisch-poetologischen Folgen der Shakespearerezeption // Ein Theatermann — Theorie und Praxis. Festschrift zum 70. Geburtstag von Rolf Badenhausen / Hrsg. von Ingrid Nohl. München. 1977. S. 225—230.

RaysorT. M. Coleridge's Shakespearean Criticism: 2 vols. 1930, исправленное и дополненное издание, London: Dent, 1960.

Reynolds E. Early Victorian Drama, 1830—1870. Cambridge, 1936.

Robert P. Dictionnaire alphabétique & analogique de la langue française. Paris: Société du Nouveau Littré, 1967.

Rychner M.G.G. GerVinus. Ein Kapitel über Literaturgeschichte. Bern; Zürich, 1922.

Sandler St. Distant Pleasures: Alexander Pushkin and the Writing of Exile. Stanford, 1988.

Schäfer W.E. «Ehrliche Leute, die nicht nach Shakespeare-excrementen stinken» — Pfeffel und die Seinen als Gastgeber der Stürmer und Dränger // Gottlieb Konrad Pfeffel. Satiriker und Philanthrop (1736—1809). Eine Ausstellung der Badischen Landesbibliothek Karlsruhe in Zusammenarbeit mit der Stadt Colmar. Ausstellungskatalog / Hrsg. von der Badischen Landesbibliothek. Karlsruhe: Badischen Landesbibliothek, 1986. S. 77—102.

Schlegel A.W. Cours de littérature dramatique. 3 vols. Paris; Genève, 1814.

Schwarz H.G. Lenz und Shakespeare // Jahrbuch der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft West, Jg. 1971. S. 85—96.

Shakespeare W. The Works of Shakespeare: V. 1—9 / Ed. by W.G. Clark and W.A. Wright; 3rd ed. Cambridge, 1891—1893.

Shakespeare Criticism: A Selection. 1916 (reissued 1939).

Shakespeare in Europe / Edited by Oswald Le Winter. Cleveland; N. Y: The World Publishing Company, 1963.

Shakespeare W. Works. London, 1623.

Shakspeare W. The Dramatic Works of Shakspeare, printed from the text of S. Johnson, G. Steevens, and I. Reed. (Glossarial notes, his life, etc. by Nicholas Rowe). Routledge; London, 1863.

Shakespeare W. The Works of W. Shakespeare. The Globe, 1864.

Shakespeare W. A New Variorum Edition of Shakespeare: V. 1—27 / Ed. by H.H. Furness. Philadelphia, 1871—1955.

Shakespeare W. The Works of Shakespeare: The New Cambridge Shakespeare: V. 1—39. / Ed. by A.T. Quiller-Couch and J. Dover Wilson. Cambridge, 1921—1966.

Shakespeare W. The Complete Works / Introduction by Dr Bretislav Hodek; 18th impression. Spring Books, The Hamlyn Publishing Group Limited, 1978.

Shakespeare W. Complete Works / Ed. by S. Wells and G. Taylor. Oxford, 1986.

Shakespeare W. The complete works / Ed. by W.J. Craig. London: Henry Pordes, 1990.

«Shakespeare Association Bulletin», XVI, 1941.

Shaw J.T. Pushkin's poetic's of the unexpected. The nonrythmed lines in the rhymed poetry and the rhymed lines in the nonrymed poetry. Slavic Publishers, Inc. 1994.

Shaw T. Romeo and Juliet, Local Color, and «Mniczek's Sonnet» in «Boris Godunov» // Slavic and East European Journal. V. 35 № 1. Spring. 1991. P. 1—35.

Smith G.R. A Classified Shakespeare Bibliography, 1936—1958. Oxford, 1963.

Smith D.N. Shakespeare in the Eighteenth Century. 1928 (reprinted 1978).

Specimens of the Table-talk of the late Samuel Taylor Coleridge. London, 1835.

Staël M-me de. De la littérature dans ses rapports avec les institutions sociales, Paris, 1880.

Staël M-me de. Dix années d'exil. Ed. Nouvelle. Paris, 1904.

Staël. De l'Allemagne: Nouv. éd. Paris, 1958. T. 2.

Stellmacher W. Grundfragen der Shakespeare-Rezeption in der Frühphase des Sturm und Drang // Weimarer Beitrage. 1964. H. 3. S. 323—345.

Taine H. Histoire de la littérature anglaise: T. 1—5 / 12-ème éd. Paris, 1905—1906.

Terras V. A History of Russian literature. Yale university, N. Y., 1991.

The Dramatic Works of Shakspeare, printed from the text of S. Johnson, G. Steevens, and I. Reed. (An Appendix ... Contents: The Life of the Author by A. Skottowe; his Miscellaneous Poems; A Critical Glossary, etc.) // Shakspeare, William, 2 vol. E. Fleischer: Leipsig, 1824—1826.

The Foreing Quarterly Rewiew, 1827, vol. I, No 2, p. 624—625.

The Oxford Companion to Shakespeare Studies / Ed. by S. Wells. Oxford, 1986.

The Pushkin Jornal: The Jornal of the North American Pushkin Society. 1993. Vol. 1. № 1. P. 36—44.

The Shakspere Allusion-Book: V. 1—2 / Ed. by J. Munro, rev. by E.K. Chambers. 1932 (reprinted 1970).

Tremewan P.J. Balzac et Shakespeare // L'Année balzacienne. 1967. P. 265—266.

Ulrici H. Shakespeares dramatische Kunst / 3 Aufl. 1874.

Vickers B. Shakespeare: The Critical Heritage: V. 1—6. 1974—1981.

Vigny A. de. Oeuvres complètes. Paris, 1965.

Watt J. Myths of modem individualism: Faust, Don Quixote, Don Juan, Robinson Crusoe. Cambridge. 1996.

Welti H. Geschichte des Sonettes in der deutschen Dichtung. Leipzig, 1884.

Wolff T.A. Shakespeare's influence on Pushkin's dramatic work // Shakespeare survey, v. V, 1952. P. 93—105.

Young E. Conjectures on original composition, In a letter to the author of sir Charles Grandison // Young E. The complete works, Poetry and Prose: V. 1—2. London, 1854. V. 2.