Кристи Агата (1890—1976)

Английская писательница, получившая прозвище «королевы детектива». Название ее пьесы «Мышеловка» (1952) вдохновлено «Гамлетом». В романе «Убийство под Рождество» одна из героинь негромко цитирует фразу Леди Макбет: «Но кто бы мог подумать, что в старике так много крови?» (перевод М. Лозинского), и, естественно, сразу может вызвать у читателей подозрение в совершенном убийстве. Однако детектив Эркюль Пуаро начинает думать о том, почему вся комната забрызгана кровью, и приходит к мысли, что это не кровь убитого. Так, цитата из трагедии Шекспира помогает Пуаро раскрыть очередное преступление.