Отъ переводчика

Книга доктора правъ Авг. Голля «Forbrydertyper hos Shakespeare» («Преступные типы въ произведеніяхъ Шекспира») вышла въ свѣтъ въ Копенгагенѣ въ 1907 году на датскомъ языкѣ и за короткое время появилась въ переводѣ на 7 европейскихъ языкахъ. Желая ознакомить русскаго читателя съ этою интересною книгою и не владѣя датскимъ языкомъ, я избралъ для перевода нѣмецкое изданіе, главнымъ образомъ потому, что оно снабжено предисловіемъ проф. Франца ф.-Листа, дающаго о книгѣ Голля весьма лестный отзывъ. Подробное предисловіе проф. Листа дѣлаетъ, по моему мнѣнію, излишнимъ помѣщеніе особаго предисловія къ русскому переводу.

Переводчикъ.