«Буря»

Через год или два после выхода в свет «Сонетов» Шекспира сэр Генри написал «Бурю». Эта пьеса — убедительное свидетельство того, что все мысли Невилла были в то время заняты Виргинской компанией. «Буря», несомненно, последняя пьеса, целиком и полностью принадлежащая Шекспиру Ее датируют либо концом 1610-го, либо 1611 годом. Первый раз «Буря» была поставлена в придворном театре 1 ноября 1611 года. Именно этот год представляется «разумной» датой Э.К. Чемберсу и многим другим исследователям¹. Конец 1610-го или 1611 год — датировка бесспорная, так как многое в «Буре» почерпнуто из трех источников, в которых описано знаменитое крушение корабля «Си венчер» близ Бермудских островов. В июне 1609 года в Виргинию под эгидой второй Виргинской компании отплыла эскадра, состоявшая из девяти судов. Недалеко от Бермуд корабли попали в сильнейший шторм; один из кораблей затонул, но моряки сумели спастись и выбраться на берег — они построили новое судно и добрались от до виргинского Джеймстауна в мае 1610 года². История эта достигла Англии в сентябре 1610 года и стала настоящей сенсацией. Об экспедиции было написано много рассказов и воспоминаний; самое знаменитое повествование — «Подлинная история кораблекрушения и спасения сэра Томаса Гейтса» (так называемое «Письмо Стрэчи»). Ее автор Джеймс Стрэчи был в числе участников экспедиции. Датировано «Письмо Стрэчи» 15 июля 1610 года, но опубликовано оно было лишь через пятнадцать лет после написания — в 1625 году³. Впрочем, совету директоров Виргинской компании, влиятельным членом которого был Невилл, «Письмо Стрэчи» было известно в рукописи⁴. Двумя другими источниками, которыми, по мнению большинства авторитетных исследователей, воспользовался Шекспир, сочиняя «Бурю», были книга «Открытие Бермуд» Сильвестра Журдена, вышедшая в октябре 1609 года, еще до того, как известие о кораблекрушении достигло Англии, и «Декларация о колонии в Виргинии», сочиненная, по-видимому, сотрудниками самой Виргинской компании и опубликованная в ноябре 1610-го⁵.

Как правило, источники таких пьес, как «Буря», интересуют только узких специалистов. Но в данном случае они представляют исключительную ценность, помогая решить вопрос об авторстве «шекспировских» сочинений. Во-первых, если «Буря» основана на источниках, написанных в 1609—1610 годах, то, естественно, раньше она никак не могла появиться, из чего следует, что автор в это время был жив. Таким образом, Эдвард де Вер, семнадцатый граф Оксфорд, ipso facto отпадает как автор пьесы — он умер в 1604 году. А так как это исключает его авторство и других «шекспировских» пьес, то датировка «Бури» имеет фундаментальное значение для оксфордианцев. Создатель оксфордианской теории Томас Лоуни пытался разрешить это противоречие — он утверждал, что «Буря» написана кем-то другим. Следующее поколение оксфордианцев, понимая всю нелепость утверждения Лоуни, объявило, что «Буря» написана гораздо раньше 1610 года, — реанимировав тем самым предположение, высказанное еще до расцвета оксфордианской теории⁶. Однако это утверждение противоречит убедительным фактам, доказывающим, что автор «Бури» воспользовался источниками, которые описывают кораблекрушение вблизи Бермуд в 1609 году, — и опровергнуть эти факты невозможно⁷. Разумеется, источниками «Бури» могли также служить другие пьесы и книги о заморских путешествиях⁸.

Примечания

1. См.: Chambers E.K. Op. cit. Pp. 491—492. По мнению авторов-подготовителей издания: Dobson M., Wells St. The Oxford Companion to Shakespeare. Oxford, 2001 — «Буря» «была закончена в 1611 году» (р. 420).

2. Э.К. Чемберс дает прекрасное объяснение (см.: Chambers E.K. Op. cit.).

3. Ibid. P. 492.

4. Ibidem.

5. Ibidem. Превосходный сайт стратфордианцев (www.Shakespeareauthorship.com), который ведет Дэвид Кэтмен (David Kathman), в разделе Dating The Tempest («Датировка "Бури"») исчерпывающе проясняет этот вопрос (далее — Kathman D. Website). Кэтмен, ведущий защитник авторства Шекспира из Стратфорда, весьма убедительно опрокидывает все доводы оксфордианцев. См. также: Kermode F. Op. cit. Pp. XI—XXXIV.

6. См.: Kathman D. Website. Для знакомства с теорией оксфордианцев см.: Ogburn Ch. The Mystery of William Shakespeare. London, 1988. Pp. 340—342.

7. Довод на сайте Кэтмена представляется весьма убедительным.

8. Фрэнк Кермоуд, излагая эту теорию, говорит, что ее в пользу существует «очень немного доказательств» (см.: Kermode F. Op. cit. Pp. XV—XVII). Э.К. Чемберс (см.: Chambers E.K. Op. cit. Pp. 493—494).