Иллюстрации

1. Уорик, вид с холмов Бадбрука.

2. Уорикшир в шекспировские времена. Картограф — Д. Спид, гравировал Джодокус Хондиус (1610).

3. Церковь в Сниттерфилде. Здесь крестили отца Шекспира.

4. Дом Роберта Ардена в Уилмкоте. Здесь родилась мать Шекспира.

5 Дом-музей У. Шекспира.

а) Самое раннее его изображение (1769). Рисунок Ричарда Грина в «Джентльменз мэгэзин». В центре строения, покоящегося на каменном фундаменте, дымоход; дубовый каркас перехвачен стропилами; простенки мазаные.

б) Современный отпечаток с негативa 1847 года, когда дом был продан опекунскому комитету.

в) Фотография 1857 года. В разгаре реставрационные работы.

г) Современный вид. В 1891 году парламентским актом учрежден Трест по опеке над Домом-музеем У. Шекспира. В ведении Треста ныне находится весь Шекспировский мемориальный комплекс.

6. Приходская церковь в Эстон Кэнтлоу. Видимо, здесь сочетались браком родители Шекспира.

7. Запись в приходской книге церкви св. Троицы о крещении «Уильяма, сына Джона Шекспира» (26 апреля 1564 года). Отмечена тремя крестами.

9. Уильям Сесил лорд Берли — первый министр королевы Елизаветы.

8. Елизавета I в 1569 году. Здесь ей 35 лет. Это ее первый парадный портрет работы X. Юорта.

10. Роберт Дадли граф Лестер — первый фаворит королевы Елизаветы.

11. Чарлкот — родовое поместье сэра Томаса Люси. Здесь гостила королева Елизавета.

12. а) Стратфорд-на-Эйвоне;

б) маршрут — от дома-музея до церкви, — на вечные времена связанный с именем Шекспира.

13. Церковь св. Троицы в Стратфорде. Здесь Шекспир был крещен, и здесь же он похоронен.

14. Здание Гильдии, наверху — классная комната (с 1564 года).

15. Часовня Гильдии. Шекспир видел ее из своего дома «Новое место».

16. Клоптонский мост на реке Эйвон. По нему стратфордцы ехали в Лондон.

17. Котсуолдские холмы близ Стратфорда. Это Мионхилл неподалеку от Уинкота, где жила «Мериан Хеккет, толстая трактирщица» («Укрощение строптивой»). В 1591 году в Куинтоне (Уинкот принадлежал к этому приходу) была крещена некая «Сара Хеккет, дочь Роберта Хеккета».

18. Классная комната, где Шекспир одолевал латынь.

19. Женевская Библия (1560), иначе называемая «Библия в брюках» (вместо «опоясаний из смоковных листьев» в ней целомудренно переведено: брюки).

20. Латинская грамматика У. Лили (1567), деда писателя Д. Лили.

21. Лондон в 1600 году. В левом углу — театр «Куртина» (см. илл. 24).

22. Сэр Фрэнсис Дрейк по завершении кругосветного путешествия (1577—1580).

23. Титульный лист трагедии «Горбодук» — первой пьесы, написанной белым стихом.

24. Театр «Куртина», построенный Д. Лейнменом в 1576—1577 годах. Здесь Шекспир и его труппа играли в 1597—1599 годах. На общем плане (илл. 21) показан стрелкой.

25. В детские годы Шекспира еще игрались средневековые миракли. Реконструкция Ф. Холлидея.

26. «Театр мальчиков» в Блэкфрайерс. Гравюра Фишера («Вид Лондона», 1616).

27. Выписка из книги страт-фордского городского совета о выплате вознаграждения «королевским лицедеям». Это 1588—1589 годы, когда бейлифом был отец Шекспира.

28. Развлечения в честь королевы Елизаветы в Элветеме (1591). Шекспир, возможно, упоминает их в «Сне в летнюю ночь» (акт 2, сц. 1).

29. «Золотая лань» — корабль, на котором Дрейк обогнул земной шар. Гравюра Дж. Хондиуса.

30. Эта книга оказала влияние на Шекспира: «Эвфуэс, или Анатомия остроумия» Д. Лили (1579, первое издание).

31. Этой книгой Шекспир пользовался, работая над «римскими» пьесами: Плутарховы «Жизнеописания» в переводе сэра Томаса Норта (1579, — первое издание; типограф — Т. Вотролье).

32. Церковь в деревушке Графтон, где, вероятно, сочетались браком Уильям Шекспир и Энн Хетеуэй. Рисунок Джеймса Сондерса (ок. 1800).

33. Фалк Сэнделлс и Джон Ричардсон удостоверяют правомочность брака «Уильяма Шекспира (Shagspere) и Энн Хетеуэй».

34. Запись о выдаче лицензии на брак между «Уильямом Шекспиром (Saxpere) и Энн Уэтли из Графтона».

35. Фермерский дом Хетеуэев в Шоттери.

36. Хэмптон-Люси, вид из Чарлкот-Парка. Над этим местом витает легенда о браконьерстве.

37. Записи о крещении детей Шекспира: Сусанна (26 мая 1583 года) и близнецы Гамнет и Джудит (2 февраля 1585 года).

38. Вестминстерский округ в период, когда Шекспир приехал в Лондон. Из книги «Speculum Britanniae» Д. Нордена (1593).

39. Уайтхоллский дворец и особняки, протянувшиеся вдоль берега Темзы. Гравюра Фишера («Вид Лондона»).

40. Королева Мария Стюарт в 1578 году (здесь ей 36 лет). Ее казнят незадолго до приезда Шекспира в Лондон. Автор портрета (предположительно) П. Удри.

41. Первая из пьес Д. Лили, представленных при дворе, — «Кампаспа» (1584).

42. «Тамерлан» К. Марло (1590). Это была одна из первых пьес, увиденных Шекспиром в Лондоне.

43. Шекспировский Лондон. Панорамный план Д. Нордена из книги «Civitas Londini» (1600).

44. а) Граф Эссекс, новый фаворит королевы. Портрет неизвестного художника (1597); б) Сэр Уолтер Рэли, капитан гвардии, в год разгрома Армады.

45. Королева Елизавета во время визита в Дичли (Оксфордшир; на карте этого графства она стоит) в 1592 году. Здесь ей 59 лет. Картина неизвестного художника.

46. Сэр Филип Сидни, погибший в 1586 году. Его сонеты оказали влияние на Шекспира.

47. Рыцарь Красного Креста из «Королевы фей» (первая публикация книг I—III, 1590). Публикация поэмы совпала с работой Шекспира над ранними пьесами.

48. «Испанская трагедия» Т. Кида. Самое раннее из сохранившихся изданий (1592?).

49. Нападки Грина на «потрясателя сцены».

50. Разгром испанской Непобедимой армады в июле 1588 года. На медальонах изображены капитаны английских судов. Гобелен X. К. Фроома.

51. Запись в дневнике (точнее — в счетной книге) Ф. Хенсло (1591—1592): «За Гарри VI 3 фунта 16 шиллингов 8 пенсов». Это первое документальное свидетельство о постановке шекспировской пьесы («Генрих VI», часть 1). В тот сезон шекспировская хроника игралась 15 раз.

52. Первый «портрет» Шекспира. Покаянные слова Генри Четла в «Сне добросердечного» (1592).

54. Первая публикация Шекспира: поэма «Венера и Адонис». Типограф — Ричард Филд, ученик Вотролье.

53. «Пирс Безгрошовый». Т. Нэш упоминает здесь представление «Генриха VI», часть 1.

55. Посвящение к «Обесчещенной Лукреции».

56. Генри Ризли граф Саутгемптон — один из основных претендентов на роль «мистера W. Н.».

57. Посвящение «Сонетов» Шекспира «мистеру W. Н.». Издатель Томас Торп. Это единственное раннее издание (1609).

58. Второй претендент на роль «мистера W. Н.» — Уильям Герберт граф Пемброк. Портрет работы А. Ван Дейка.

59. «Уиллоуби, его Авиза...». Здесь впервые в художественном произведении поименно назван Шекспир.

60. Может, Генри Уиллоуби и был «мистером W. Н.»?

61. «Плохое» кварто «Генриха VI», часть 2. Одна из первых публикаций Шекспира.

62. Первая иллюстрация к Шекспиру: первая сцена «Тита Андроника». Возможно, рисунок Генри Пичема (ок. 1594).

63. Лорд-камергер Генри Кэри Хансдон.

64. Уил Кемп танцует «моррис» (титульный лист его «Чуда девяти дней», 1600).

65. Ричард Бербедж (возможно, автопортрет). Исполнитель главных ролей шекспировского репертуара.

66. Эдвард Аллен из труппы лорда-адмирала. Актер-трагик в пьесах Марло. Вторым браком был женат на дочери Джона Донна.

67. Джордж Чапмен. Возможный поэт-соперник в шекспировских «Сонетах». (Сонет 86: «Его ли стих — могучий шум ветрил...»)

68. Поэт Майкл Дрейтон, друг Шекспира, частый гость в Стратфорде.

69. «Несравненный Бен Джонсон». Он «любил Шекспира, не впадая в идолопоклонство, не меньше прочих». Копия с портрета Джерарда Хонторста.

70. Гринвичский дворец в 1594 году. Здесь умер Генрих VII, родились Генрих VIII, королевы Елизавета I и Мария Стюарт. При Карле II дворец был разобран, и на его месте Кр. Рен воздвиг Гринвичский госпиталь.

71. Страница из «Томаса Мора». Возможно, она написана рукой Шекспира.

72. Выплата денег Кемпу, Шекспиру и Бербеджу за представления в Гринвичском дворце на рождество 1594 года.

73. Зал в «Грейз Инн», где в декабре 1594 года была представлена «Комедия ошибок».

74. Построенный Ф. Лэнгли театр «Лебедь», где Шекспир и его труппа играли в сезон 1596—1597 годов.

75. Запись о погребении «Гамнета, сына Уильяма Шекспира» (11 августа 1596 года).

76. Этот дом в Стратфорде построил Томас Роджерс, сосед Шекспира и дед Джона Харварда (Гарварда).

77. Грамота о пожаловании Джону Шекспиру дворянства и фамильного герба.

78. Новый патрон Шекспира — лорд-камергер Джордж Кэри Хансдон. Миниатюра Николаса Хиллиарда. Некоторое время назад возникло сомнение, что на ней изображен именно лорд-камергер Д.К. Хансдон.

79. Уильям Уайт требует мирных заверений от Уильяма Шекспира и Фрэнсиса Лэнгли. Этот документ обнаружил в 1930 году д-р Лесли Хотсон.

80. Надгробие на могиле сэра Томаса Люси, похороненного в 1600 году в церкви Чарлкота.

81. Все, что осталось сегодня от «Нового места».

82. Стратфордская покупка Шекспира: «Новое место» — «славный кирпично-деревянный дом». Дом был разобран в 1702 году, и этот рисунок сделан Джорджем Вертью в 1737-м «по памяти» (возможно, со слов 70-летнего Шекспира Харта).

83. Первая пьеса Шекспира, напечатанная под его именем: «Бесплодные усилия любви» (первое кварто).

84. «Медоточивый Шекспир» — оценка современника. Книга Мереза «Palladis Tamia» Л SQ81

85. Список исполнителей в первом представлении комедии Бена Джонсона «Каждый в своем нраве». Страница из «Сочинений» Б. Джонсона (фолио 1616 года).

86. Ричард Куини просит взаймы у Шекспира (25 октября 1598 года). В это время Куини успешно хлопотал о предоставлении субсидий Стратфорду, пострадавшему от пожаров. Выбранный вторично бейлифом, он умер в 1602 году.

87. Новый театр — «Глобус». Напротив «Роза» (здесь она ошибочно названа «Звездой»). Из «Civitas Londini» Д. Нордена (1600).

88. Бэнксайд. Здесь Шекспир прожил много лет. Гравюра Фишера («Вид Лондона», 1616).

89. Первое упоминание имени Шекспира в реестрах «Гильдии печатников и книгоиздателей».

90. Литературный источник комедии «Как вам это понравится»: роман Т. Лоджа «Розалинда» (1590), написанный под впечатлением от поездки на Азорские острова.

91. Шекспировская песня «Влюбленный с милою своей» («Как вам это понравится»), положенная на музыку Томасом Морли. Из его сборника «Первая книга песен» (1600).

92. Сцена «Глобуса». Реконструкция Ф. Холлидея.

93. Бен Джонсон дает Марстону «рвотное».

94. Какое «слабительное» дал Шекспир Джонсону?

95. Отклик Шекспира на Войну театров. Это первое («плохое») кварто «Гамлета» (1603).

96. «Договор... между... Джоном Кумом из Старого Стратфорда и Уильямом Шекспиром, джентльменом...» Составленная 1 мая 1602 года, купчая на 127 акров земли была «запечатана и вручена Гилберту Шекспиру во владение упомянутым Уильямом Шекспиром».

97. Земля в Старом Стратфорде, купленная в 1602 году Шекспиром.

98. Дворец в Ричмонде, где 24 марта 1603 года умерла королева Елизавета. Группа на переднем плане танцует «моррис». Картина неизвестного художника (ок. 1620).

99. Король Яков Стюарт. Портрет, возможно, работы Джона де Крица.

100. «Слуги лорда-камергера» становятся «слугами короля» (23 мая 1603 года).

101. Зал Среднего Темпла, где 2 февраля 1602 года игралась «Двенадцатая ночь».

102. Первый анекдот, связанный с именем Шекспира. Запись в дневнике Джона Маннингема, студента Среднего Темпла (1602).

103. Замок в Уилтоне. «Здесь у нас Шекспир», якобы писала сыну леди Пемброк. В замке 2 декабря 1603 года перед королем Яковом игралась комедия «Как вам это понравится».

105. Переговоры в Сомерсет-хаус в 1604 году. Здесь камердинер Шекспир представлялся испанскому послу. Английская делегация справа.

104. Дом Кристофера Маунтджоя на углу Монкуэлл-стрит и Силвер-стрит. Шекспир жил здесь в 1604 году. С карты Лондона (1633), исполнителем которой считается Р. Эгас.

106. Представление пьес «Шексберда» в Уайтхолле. Реестр распорядителя королевских увеселений в сезон 1604—1605 годов.

107. Эскиз костюма, сделанный Иниго Джонсом для «Маски чернокожих».

108. Дом Клоптонов в Стратфорде — опорный пункт «Порохового заговора».

109. «Кто эти / Иссохшие и дикие созданья?» История Макбета в «Хрониках» Р. Холиншеда (первое издание 1577 год).

110. Медицинский справочник зятя Шекспира.

111. Холл-Крофт — дом дочери Шекспира, Сусанны.

112. Новые драматурги «слуг короля», писавшие для репертуара театра «Блэкфрайерс»: Джон Флетчер и Фрэнсис Бомонт.

113. «В "Глобусе" 15 мая 1611 года "Зимняя сказка"» — Саймон Форман рассказывает об этой постановке в своей «Книге пьес».

114. Первое издание «Сонетов» Шекспира.

115. «Пьеса под названием "Буря"». Реестр распорядителя королевских увеселений в сезон 1611—1612 годов.

116. «Больше ничего он не может показать» — подпись Шекспира под свидетельскими показаниями в деле «Белот против Маунтджоя» (11 мая 1613 года).

117. Принцесса Елизавета и пфальцграф Фредерик. В честь их бракосочетания игралась «Буря».

118. Королева Анна и принц Уэльский Генри. Он умер в разгар свадебных празднеств. Обе миниатюры выполнил Исаак Оливер.

119. Шекспир покупает дом в Лондоне. На документе подписи Шекспира и его поручителя, хозяина таверны «Русалка» У. Джонсона.

120. Подпись Шекспира на закладной (11 марта 1613 года).

121. Мастерская Джона Шекспира. В ней разместился постоялый двор. Около 1808 года фасад восточной части дома был облицован красным кирпичом (см. илл. 5, «б»).

122. Джон Кум, «чье имя Шекспир обыграл в остроумных и веселых стихах».

123. Комната в оксфордской таверне «Корона», где, по преданию, Шекспир останавливался по пути из Лондона в Стратфорд. Хозяином таверны был Джон Давенант. Считается, что Шекспир крестил его сына Уильяма.

124. Последняя запись Томаса Грина о «моем кузене Шекспире».

125. Новое здание «Глобуса» и «Медвежий сад» (надписи перепутаны). С плана Лондона В. Холлара (1647).

126. Завещание Шекспира. (Подписано) «мной, Уильямом Шекспиром». Над девятой строкой приписка о «второй по качеству кровати».

127. «Уил Шекспир, джент.». Запись о погребении в приходской книге церкви св. Троицы в Стратфорде. Отмечена крестом около застежки.

128. Бюст Шекспира (справа от двери) и его могила в алтарной части церкви св. Троицы.

129. Бюст Шекспира.

130. Титульный лист Первого фолио. Гравюра М. Дройсхута. На воспроизводимом экземпляре тиснение сделано со второй доски.

131. Страница Первого фолио.

132. а) Уильям Слай — один из ветеранов шекспировской труппы; б) Джон Лоуин, исполнитель роли Фальстафа. В «Генрихе VIII», играя заглавную роль, «получал наставления от самого мистера Шекспира»; в) Натан Филд, драматург и актер, вошел в труппу «слуг короля» вместо Шекспира.

133—136. Страницы Первого фолио.

137. Надгробная плита. Справа от Шекспира похоронен Томас Нэш, первый муж его внучки, Элизабет Холл, слева — жена Энн.

138. Последние десять строк элегии Бена Джонсона в Первом фолио «Памяти любимого мною мистера Уильяма Шекспира, сочинителя; и о том, что он оставил нам».