Дополненія. Библіографическій указатель Русской Шекспировской Литературы

Отдѣлъ I. Сочиненія и статьи біографическаго характера

Жизнь Шекспирова. (Пріятное и полезное препровожденіе времени, 1796 г., часть IX).

Славинъ. Жизнь В. Шекспира, англійскаго поэта и актера. Москва 1844 г.

Полевой (П.Н.). Вилльямъ Шекспиръ. Біографическій очеркъ (Полное собраніе Драм. произв. Шекспира въ переводахъ русскихъ писателей, подъ редакціей Некрасова и Гербеля. Т. 4-й. С.-Пб. 1868).

— Біографія Шекспира. (Школьный Шекспиръ. С.-Пб. 1876).

Стороженко (Н.И.). Свѣдѣнія о жизни Шекспира (въ XX выпускѣ «Исторіи Всеобщей Литературы» Корша, С.-Пб. 1886).

Отдѣлъ II. Эстетическая оцѣнка произведеній Шекспира

Письмо Англомана къ одному изъ членовъ Вольнаго Россійскаго Собранія. (Опытъ трудовъ Россійскаго Вольнаго Собранія при Моск. университетѣ, часть 2. Москва. 1775).

Карамзинъ (Н.М.). Предисловіе къ переводу Ю. Цезаря. Москва, 1786.

Его же — Письма Русскаго Путешественника 1790. (въ особенности письмо XXVIII) и Московскій Журналъ 1791—92).

Шевыревъ. Отелло (Моск. Вѣстникъ 1828., часть IX). Избранныя сочиненія Шекспира (Моск. Телеграфъ, 1828, часть III).

Отелло Шекспира и Отелло Дюси (ibid., часть IV).

Пушкинъ. О Ромео и Джульетѣ. 1829 (См. Сочиненія Пушкина, изданіе восьмое. Москва. 1828. Томъ V, стр. 66).

Кронебергъ (Иванъ). Историческія трагедіи Шекспира (Моск. Телеграфъ. 1830, № 4).

Кронебергъ. Макбетъ (брошюрки, издаваемыя Иваномъ Кронебергомъ, Харьковъ. 1831 г. № IV и Минерва 1835).

Кронебергъ. О Генрихѣ VIII. (Телескопъ 1832, часть 10).

Полевой (Н.А.). Сонъ въ лѣтнюю ночь (Моск. Телеграфъ. 1833, часть 19)

Пушкинъ (А.С.). Шейлокъ, Анжело и Фальстафъ. 1833. (П.С. Соч. т. V, стр. 190—192).

Бѣлинскій (В.Г.). Литературныя мечтанія (сравненіе Шекспира съ Шиллеромъ). См. сочиненія Бѣлинскаго, т. I, стр. 23—24, изданіе 1859 г.

Плетневъ (П.А.). Шекспиръ (разборъ Отелло, Макбета и Гамлета) въ Литер. Прибавленіяхъ къ Русскому Инвалиду 1837, № 44.

Бѣлинскій (В.Г.). О Гамлетѣ. (Соч. т. II, стр. 287—300 и 473—583). Объ Отелло (ibid, стр. 516—517). О Макбетѣ (Томъ III, стр. 377—378); о Ричардѣ III (ibid, 219—221); о Бурѣ (т. IV, стр. 107 и 110).

Обзоръ главнѣйшихъ мнѣній, высказанныхъ о Шекспирѣ европейскими писателями XVIII и XIX в. (Отеч. Зап. 1840 г., т. XII).

Тимонъ Аѳинскій (Современникъ, 1841 г., № 3).

Боткинъ (В.П.). Шекспиръ, какъ человѣкъ и лирикъ. (Отеч. Зап. 1843 г. Томъ XXIV).

Зотовъ (В.Г.). Шекспиръ въ его малоизвѣстныхъ произведеніяхъ. (Репертуаръ и Пантеонъ 1845 г. и Литер. газет. 1847 г. № 17, 20 и 21).

О Макбетѣ Шекспира (Библ. для чтенія 1849).

Шекспиръ и его критики. (Сѣверное Обозрѣніе 1850 г. № 3.

Григорьевъ (А.А.). Замѣтки о Гамлетѣ (От. Зап. 1850 г. № 4. Смѣсь).

Макреди и Шекспиръ. (Москвитянинъ 1851 г. № 3).

О Ричардѣ III Шекспира. (Москвитянинъ 1851 г. № 5).

Боткинъ (В.П.). Первые драматическіе опыты Шекспира. (Современникъ 1855 г. № 3).

Туруновъ (Я.). Сочиненія Шекспира, изданныя и объясненныя Деліусомъ. (Рус. Инвалидъ 1856 г. № 235).

Новиковъ (Е.Л.). Шекспиръ въ трагедіи его Юлій Цезарь. (Ж.М. Нар. Просв. 1857 г. Часть XCV и XCVI).

Званцовъ (К.И.). Король Лиръ (Музыкальный и Театральный Вѣстникъ 1858, № 49 и 50).

Дружининъ (А.В.). Характеристика Короля Лира (въ предисловіи къ его переводу Короля Лира 1858).

Его же — Характеристика Ричарда III (въ предисловіи къ его переводу Ричарда III, 1862 г.)

Тургеневъ (И.С.). Гамлетъ и Донъ-Кихотъ (Современникъ. 1860 г. № I).

Женскіе типы Шекспира. (Разсвѣтъ, 1861 г. № 12.)

Росковшенко (И.) Легенда о Ромео и Джульетѣ. (Моск. Вѣдомости 1861 г. № 177).

Разборъ книги Гервинуса о Шекспирѣ (Отеч. Зап. 1862 г. № 6 и Библ. для чтенія 1862 г. № 3).

Тимофеевъ (К.А.). Гамлетъ, принцъ Датскій. Критико-эстетическіе очерки. С.-Пб. 1862.

Новое открытіе въ Шекспировской драмѣ (Библ. для чтенія. 1862 г. № 3).

Львовъ (А.). Гамлетъ и Донъ-Кихотъ и мнѣніе о нихъ Тургенева. С.-Пб. 1863.

Тургеневъ (И.С.). Рѣчь о Шекспирѣ. С.-Петербургскія Вѣдомости 1864 г. № 89.

Галаховъ (А.Д.). Шекспиръ на Руси (ibid).

Всемірное значеніе Шекспира. (Голосъ 1864 г. № 111).

Говоровъ. Шекспиръ въ исторіи новой Англійской Литературы. С.-Петерб. Вѣдомости 1864 г. № 88.

Тихонравовъ (Н.С.). Шекспиръ. (Русскій Вѣстникъ. 1864 г. № 4).

Аверкіевъ (Д.). Вилльямъ Шекспиръ. (Эпоха 1864 г. № 5 и 6).

О Макбетѣ. (Учитель, 1865 г. № 7 и 8).

Ярославцевъ (А.). О личности Гамлета въ Шекспировой трагедіи. С.-Пб. 1865.

Шекспиръ подъ перомъ Гюго и Ламартина. (Голосъ 1866 г. № 172).

Иностранная Литература о Шекспирѣ. Отеч. Зап. 1866. Томъ CLXIX.

Полевой (П.Н.). Вступительные этюды объ отдѣльныхъ пьесахъ Шекспира, предпосланные ихъ русскимъ переводамъ. (См. Полное Собраніе драматическихъ произведеній Шекспира, изданіе Некрасова и Гербеля. С.-Пб. 1866—1869 г. 4 тома).

Мѣра за Мѣру. Пьеса 1604 г. (Русскій, 1868 г. № 58, 59, 61 и 64).

Первое изданіе Шекспировыхъ драмъ. (Соврем. Лѣтопись 1869 г. № 32).

Стороженко (Н.И.). Шекспировская критика въ Германіи (Вѣстникъ Европы 1869 г. № 10 и 11).

Лебедевъ (В.А.). Знакомство съ Шекспиромъ въ Россіи до 1812 г. (Русскій Вѣстникъ 1875 г. Декабрь).

— Шекспиръ въ передѣлкахъ Екатерины II. (ibid. 1878. Мартъ).

Гнѣдичъ (П.). Гамлетъ, его постановка и переводы, ibid. 1882 г. Апрѣль).

Кулишеръ. Просперо и Калибанъ. (Вѣст. Евр. 1883 г. Май.)

Стороженко (Н.И.). Общая характеристика произведеній Шекспира. (Всеобщая Исторія Литературы Корша, Выпускъ XX).

Отдѣлъ III. Статьи по исторіи старинной англійской драмы

Ѳеоктистовъ (Е. М). Вильмèнъ о Предшественникахъ Шекспира (Рус. Вѣстникъ, 1856 г. Октябрь, книга 2-я).

Уваровъ (С.). Марло, одинъ изъ предшественниковъ Шекспира. (Русское Слово, 1859 г. № 2 и 3).

Михайловъ (М. И.). Современники Шекспира. Джонъ Фордъ, ibid. 1860 г. № 8.

Боткинъ (В. П.). Литература и театръ въ Англіи до Шекспира. (Полное собраніе драматическихъ произведеній Шекспира, изданіе Некрасова и Гербеля. СПБ. 1866 г. т. I).

Театральныя представленія временъ Шекспира. (Живописный Сборникъ 1869 г. № 6).

Стороженко (Н. И.). Предшественники Шекспира. С-.Пб. 1872.

Его же. Робертъ Гринъ. Москва. 1878.

Варшеръ (С. Э.). Литературный противникъ Шекспира. (Русская Мысль, 1886 г.)

Его же — День въ англійскомъ театрѣ эпохи Шекспира. (ibid. 1887 г. Октябрь).

Тимофеевъ (С. П.). Вліяніе Шекспира на русскую драму. Москва. 1887 г.