Введение

Посвящается моей жене Екатерине, постоянной помощнице

Эта работа, написанная сорок лет назад как комментарий к одному из постраничных замечаний из книги З. Фрейда «Traumdeutung»¹ (1900), имеет любопытную судьбу. Впервые она была опубликована под названием «Эдипов комплекс как объяснение загадки Гамлета» («The Oedipus Complex as an Explanation of Hamlet's Mystery») в «Американском журнале психологии» (The American Journal of Psychology) в январе 1910 года. Год спустя она была переведена на немецкий язык и издана в виде брошюры в серии «Schrifften zur angewandten Seelenkunde» под названием «Проблема Гамлета и эдипов комплекс» («Das Problem des Hamlet und der Oedipus-Komplex»). Затем в 1923 году в качестве первой главы под названием «Психоаналитическое исследование Гамлета» она вошла в мою теперь уже давно опубликованную книгу «Исследования по прикладному психоанализу»². В каждом из этих изданий, включая и данную книгу, мною осуществлялась значительная переработка оригинального материала, а также вносились многочисленные дополнения. Мне хотелось бы выразить свою благодарность всем издателям за предоставленную возможность вновь использовать этот материал.

Необходимо отметить, что ранее ни одна из этих публикаций не была доступна широкому кругу читателей. Поэтому я испытываю огромное удовлетворение от того, что в очередной раз могу представить психоаналитическую трактовку «Гамлета», теперь в более полном виде и в более доступной форме. Я решился на эту публикацию еще и потому, что пьеса «Гамлет» вновь вызывает огромный интерес. Так или иначе, но информация о существовании такой трактовки проблемы Гамлета распространилась достаточно широко. При встречах с читателями, интересующимися этими вопросами, мне неоднократно приходилось выражать свое сожаление в связи с тем, что так сложно ознакомиться с оригинальной версией этой работы.

Цитируя «Гамлета», я сохраняю пунктуацию Шекспира согласно тексту, восстановленному профессором Д. Уилсоном.

Сегодня ни для кого не является секретом, что в некоторых случаях сексуальное влечение и страсть могут переплетаться с импульсами к убийству. Однако лишь благодаря исследованиям Фрейда мы смогли понять, что схожие механизмы функционируют и в сознании младенца, до тех пор, пока по мере взросления ребенка они не будут вытеснены. Более того, мы осознали, что в результате этого процесса возникает конфликт, который хоть и остается вытесненным в область бессознательного, но может серьезно повлиять на жизнь взрослого человека. Эту тему я самым осторожным образом поднял в своей работе сорок лет тому назад. В ту пору сведениями по этому вопросу обладала лишь крохотная группа исследователей. Но и тогда моя публикация была встречена шквалом негодования. Сегодня же, в наш просвещенный век, мне бы хотелось надеяться, что эта книга покажется читателям менее шокирующей.

Примечания

1. «Толкование сновидений». — Прим. науч. ред.

2. См.: Jones E. Essays in Applied Psycho-Analysis. London: International Psycho-Analytical Press, 1923. — Прим. науч. ред.