Мышеловка

Клавдий спрашивает: «Как называется пьеса?» Гамлет отвечает: «Мышеловка». И тут же поясняет: «Но в каком смысле? В переносном».

«Мышеловка» — название третьей части спектакля «Убийство Гонзаго».

Доходящий до фарса, нарочито остраненный комментарий Гамлета приобретает для Клавдия весьма конкретный смысл. Особенно, когда Гамлет говорит:

Он отравляет его в саду ради его державы. Его зовут Гонзаго. Такая повесть имеется и написана отменнейшим итальянским языком. Сейчас вы увидите, как убийца снискивает любовь Гонзаговой жены.

(III, 2)

Комментарий Гамлета — зеркало для Клавдия, в котором тот предстает не только как убийца, но и как будущая жертва.