Автографы «Шекспира»

Даже ортодоксальные сторонники Шекспира с изумлением останавливаются перед потрясающим фактом: плодовитейший писатель, автор тридцати шести драматических произведений, поэм и сонетов, не оставил после себя ни одной рукописи, письма или записки, ни одного клочка бумаги, написанного своей рукой!

После многолетних поисков нашли всего семь «автографов», из которых шесть принадлежат бесспорно Шаксперу из Стратфорда, — подписей, одинаково и загадочных, и красноречивых.

Кому принадлежит седьмой, неизвестно. Это — надпись на английском переводе 1603 г. «Опытов» Монтеня Джона Флорио, посвятившего свой труд другу графу Рэтленду, его жене и графу Саутгемптону. Но, к сожалению, имя Шекспира написано здесь Shakspere, а не Shakespeare, как в других печатных изданиях. Книгу «открыли» в 1838 г., в урожайную эпоху на подделки автографов Шекспира. Правда, некоторые биографы упорно продолжают считать эту надпись подлинной, но Томсон, директор Британского музея, где она хранится, определенно считал ее фальсификацией.

Таким образом, за отсутствием других автографов Шекспира, биографам приходится довольствоваться шестью несомненными подписями Шакспера из Стратфорда.

1. Подпись на купчей по покупке дома в квартале «Черных монахов» («Блэкфрайерс»), в Лондоне, от 10 марта 1613 г. Документ найден одним стряпчим в 1768 г. и опубликован шекспироведом Мэлоном в 1790 г. В настоящее время он находится в библиотеке корпорации Лондонского Сити, купившей его за 141 фунт стерлингов в 1841 г.

2. Подпись на закладной того же дома на следующий день после купчей — 11 марта 1613 г. Документ был найден и опубликован вместе с предыдущим и ныне находится в Британском музее.

3, 4 и 5. Три подписи на трех листах духовного завещания от 25 марта 1616 г. и найденного в 1747 г.

6. Подпись под актом, где есть показание Стратфордского Шакспера в одном судебном процессе в мае 1612 г., найденном среди всякого хлама в лондонском судебном архиве доктором Валласом в 1910 г.

Один только перечень этих документов приводит в уныние поклонников Шекспира: как мог поэт, автор возвышенных и глубоких мыслей, приложить руку только к нотариальным и судебным актам — на закладной дома сразу же после его покупки и пресловутом духовном завещании, о котором речь пойдет ниже?

Изучение автографов дает еще более поразительные результаты.

1. Все они написаны разными почерками — даже две подписи, сделанные в 1613 г. спустя день одна после другой. Графологическая экспертиза подтвердила это обстоятельство. Один из исследователей признал, что подпись на купчей сделана не рукою самого Шакспера, а специалисты Британского музея признали то же самое относительно закладной. У одного и того же человека почерк не мог бы так резко поменяться, и понятно, что подписи Шакспера сделаны разными лицами.

2. Большинство из них написано сокращенно. На официальных документах так подписываться не дозволялось. Шекспировед, юрист Дернинг Лоуренс, отмечает, что подписи на актах 1613 г. сделаны над печатями, а в те времена, если приложивший руку был неграмотным, акт скрепляли только печатью, над которой клерк нотариуса помечал для памяти имя.

3. Ни одна надпись не имеет обычной орфографии имени поэта — Shakespeare, и, что самое любопытное, у всех разная орфография, даже у подписей на духовном завещании.

Трудно представить, что знаменитый поэт подписывался каждый раз по-разному и не своим обычным, уже известным всем именем.

Имя стратфордского Шакспера встречается в документах местных архивов в разнообразных вариациях: Shaxper, Shaksper, Shakspur, Shakysper, Shaksbere, Shaxpere и др., что в русской транскрипции звучит приблизительно так: Шакспер, Шакспур, Шакиспер, Шаксбир, Шакспир и т. п. Даже местный учитель, следовательно человек грамотный и вроде бы знакомый с писателем Шекспиром, своего земляка называет «Шаксбир», а в акте о бракосочетании Шакспера с Энн Хетеуей записано: «Вильям Шагспир» — Shagspere.

Оставим надписи над печатями двух актов 1613 г. и перейдем к находке доктора Валласа — духовному завещанию Шекспира.