«И ввергнет вас в безумие...»

Яркий пример скрытой метафоры — слова Горацио:

Что, если вас он завлечет к волне
Иль на вершину грозного утеса,
Нависшего над морем, чтобы там
Принять какой-нибудь ужасный облик,
Который в вас низложит власть рассудка
И ввергнет вас в безумие?

(I, 4)

В контексте сцены эти слова имеют смысл простого предостережения об опасности, которая ожидает Гамлета при встрече с Призраком. Метафоричность отрывка обнаруживается тогда, когда после разговора с Призраком Гамлет действительно принимает облик сумасшедшего.

Но слова Горацио оказываются и обратной метафорой судьбы Офелии: после гибели отца она впадет в безумие, которое ее «завлечет к волне, к утесу», где и найдет свою смерть любовь Гамлета.