В. Комарова. «Шекспир и Библия: (Опыт сравнительного исследования)»

Книга доктора филологических наук В.П. Комаровой «Шекспир и Библия» — первое в русском литературоведении монографическое исследование сложной и малоизученной темы. Автор сопоставляет тексты произведений Шекспира и текст Женевской Библии XVI в., а также многочисленные комментарии на полях издания 1595 г., выясняя заимствования и аллюзии и их роль в шекспировском тексте. Главное внимание уделено интерпретации целей Шекспира в каждом конкретном случае использования библейских эпизодов, характеров и словесных образов. В.П. Комарова — автор нескольких монографий, посвященных творчеству Шекспира и его современников. Новая книга предназначена для широкого круга читателей.

Автор приносит благодарность Ирине Сергеевне Яворской за ценные советы при подготовке рукописи к печати.

Содержание

Введение: Английские переводы Библии в XVI в.

• Глава I. Библейские аллюзии в хрониках Шекспира
• Глава II. Комическое использование образов Ветхого Завета
• Глава III. Трагедии Шекспира и библейские тексты
• Глава IV. «Король Лир» и Книга Иова — полемические заметки
• Глава V. Библейские реминисценции в драмах «Венецианский купец» и «Мера за меру»
• Глава VI. Идеи и лексика библейских книг в поздних драмах и сонетах

Заключение
Иллюстрации
Summary