Разделы
Рекомендуем
• Особенности проекта баня из оцилиндрованного бревна под ключ . Электрогенератор — при отсутствии электричества — аренда. Ореанда» — изысканная и архитектурно совершенная баня из оцилиндрованного бревна под ключ. Имеет современный главный фасад с панорамным остеклением и эркером с окнами «второго света».
Счетчики
Н. Захаров. «Шекспир в творческой эволюции Пушкина»
Исследования о Шекспире и Пушкине давно превзошли по объему то, что написали оба гения мировой литературы. «Критическая масса» этой паралитературы такова, что сами исследования о поэтах подчас становятся некоей самоценностью культуры: в них возникает их своего рода избранный текст Шекспира, Пушкина, других авторов, который начинает жить по своим законам, в котором неизбежны повторы, общие места, свод одних и тех же отобранных традицией цитат. Исследование об исследованиях становятся неминуемой необходимостью любой работы об этих авторах, но счастлив тот, кому удается обнаружить «белые пятна» на карте мировой поэзии. Данная работа посвящена изучению давней проблемы «Пушкин и Шекспир» в аспекте творческой эволюции Пушкина.
Содержание
2. Пушкинское открытие Шекспира
- 2.1. Постановка проблемы
- 2.2. Требования к переводу в пушкинское время
- 2.3. Пушкин и английский язык
3. «Борис Годунов», «шекспировская» драма Пушкина
- 3.1. «По примеру Шекспира...»
- 3.2. Шекспир в русских спорах о драме
- 3.3. Проблема шекспиризма «Бориса Годунова»
- 3.4. Прямые заимствования из текстов Шекспира в драме Пушкина
4. «Шекспировский текст» Пушкина после «Бориса Годунова
- 4.1. «Граф Нулин», «двойная» пародия Пушкина
- 4.2. Шекспир в критических заметках Пушкина
- 4.3. «Шекспировский текст» в стихах и прозе
5. Поэма «Анджело» как перевод и оригинальное сочинение
- 5.1. «Анджело» в критике и литературоведении
- 5.2. Незаконченный перевод пьесы «Меры за меру»
- 5.3. «Анджело» как вольный перевод
- 5.4. «Анджело» как оригинальное произведение Пушкина
Заключение
Tiivistelmä
Использованная литература