А. Аникст. «Первые издания Шекспира»

История первых изданий пьес Шекспира долго была загадкой для шекспироведов. Разгадали ее лишь исследователи XX века. Эта история проливает свет на условия создания некоторых пьес Шекспира.

История шекспировских текстов — одна из важнейших страниц в истории книги. В России она не освещалась. Материал, собранный автором, подытоживает достижения современного шекспироведения в изучении текстов произведений великого драматурга. Он будет интересен для многочисленных любителей книги.

Содержание

Предисловие

Три «Гамлета»

• Первые издания трагедии
• Гамлет-мститель и Гамлет-мыслитель
• Неизвестная беседа королевы с Горацио и мнение Гамлета о шутах
• Первое посмертное издание

Издание книг в эпоху Шекспира

• Гильдия печатников и книгоиздателей
• Порядок издания книг

Издания поэм и «Сонетов»

• «Венера и Адонис» и «Лукреция»
• Стихотворения в сборниках
• «Сонеты»

Кварто

• Почему Шекспир не печатал свои пьесы?
• Прижизненные издания пьес Шекспира
• Различия в текстах кварто и фолио
• Книгоиздатели и типографы
• «Хорошие» и «плохие» кварто

Первые издания хроник

• «Ричард II» и королева Элизабет I
• Сэр Джон Олдкасл и сэр Джон Фальстаф
• Еще кое-что о жизни и смерти сэра Джона Фальстафа

Первые издания комедий

• Куда исчез эпилог «Укрощения строптивой»?
• «Бесплодные усилия любви»
• Два финала «Сна в летнюю ночь»
• Хозяин виндзорской гостиницы, кража лошадей и немецкий граф

Две великие трагедии

• Два варианта «Ромео и Джульетты»
• «Король Лир» в кварто и фолио

Фолио

• Борьба Бена Джонсона за свою литературную репутацию
• Шекспироведы-детективы разоблачают издателя Павиэра
• Издатели фолио
• Редакторы фолио
• «Мастера Уильяма Шекспира Комедии, Хроники и Трагедии»

Как печаталось фолио

• В типографии Джаггарда
• Наборщики, корректоры, редакторы

За пределами фолио 1623 года

• Следующие фолио
• Пьесы, приписанные Шекспиру
• Шекспир как соавтор
• 147 строк рукописи Шекспира
• Сцена из пьесы «Томас Мор»

Рукопись для набора

• Манускрипты пьес
• Еще раз о «хороших» и «плохих» текстах
• Рукопись пьесы и театральное представление

Три века издания сочинений Шекспира

• Начало шекспироведения
• Редакторы Шекспира в XIX веке
• «Библиографическая школа» и издания Шекспира в XX веке
• Собрания сочинений на русском языке